دانلود آهنگ Ano yume wo nazotte (آنو یوم و نازوت) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ano yume wo nazotte (آنو یوم و نازوت) (Lyrics)
夜の空を飾る綺麗な花
گل های زیبا آسمان شب را تزیین می کنند
街の声をぎゅっと光が包み込む
نور به شدت دور صداهای شهر می پیچد
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
کلماتی که در دنیایی که فقط ما دو نفر بودیم بدون صدا شنیدم
好きだよ
من آن را دوست دارم
夢の中で見えた未来のこと
آینده ای که در رویاهایم دیدم
夏の夜君と並ぶ影が二つ
دو سایه در یک شب تابستانی با شما صف می کشند
最後の花火が空に昇って消えたら
وقتی آخرین آتش بازی به آسمان بلند می شود و ناپدید می شود
それを合図に
آن را به عنوان نشانه در نظر بگیرید
いつも通りの朝に
صبح طبق معمول
いつも通りの君の姿
ظاهر همیشگی شما
思わず目を逸らしてしまったのは
نمیتونستم جلوی چشمم رو بگیرم
どうやったって忘れられない君の言葉
مهم نیست که چگونه این کار را کردم، نمی توانم صحبت های شما را فراموش کنم
今もずっと響いてるから
چون الان هم همچنان طنین انداز است
夜を抜けて夢の先へ
گذر از شب و فراتر از رویاها
辿り着きたい未来へ
به سوی آینده ای که می خواهید به آن برسید
本当にあの夢に本当にって今も
الان هم خیلی دلم می خواهد در آن رویا زندگی کنم
不安になってしまうけどきっと
دارم مضطرب میشم ولی مطمینم
今を抜けて明日の先へ
ترک حال و رفتن به فردا
二人だけの場所へ
به جایی که فقط برای ما دو نفر باشد
もうちょっと
کمی بیشتر
どうか変わらないで
لطفا تغییر نده
もうちょっと
کمی بیشتر
君からの言葉
کلماتی از شما
あの未来で待っているよ
من در آن آینده منتظر خواهم بود
誰も知らない
هیچ کس نمی داند
二人だけの夜
یک شب فقط ما دو نفر
待ち焦がれていた景色と重なる
با مناظری که آرزویش را داشتم همپوشانی دارد.
夏の空に未来と今繋がる様に開く花火
آتش بازی در آسمان تابستان شکوفا می شود و آینده را با حال پیوند می دهد.
君とここでほらあの夢をなぞる
من آن رویا را اینجا با تو دنبال می کنم
見上げた空を飾る光が今照らした横顔
نمایه ای که فقط با نوری که آسمان را تزیین می کرد روشن شده بود که به آن نگاه کردم
そうずっとこの景色のために
برای همیشه برای این منظره
そうきっとほら二つの未来が
من مطمین هستم که دو آینده وجود دارد
今重なり合う
اکنون همپوشانی دارند
夜の中で君と二人
من و تو در شب
辿り着いた未来で
در آینده به آن رسیده ایم
大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
اشکالی ندارد، احساس من قطعا خوب منتقل می شود
あの日見た夢の先へ
فراتر از رویایی که آن روز دیدم
今を抜けて明日の先で
خارج از حال و فراتر از فردا
また出会えた君へ
به تو که دوباره ملاقات کردم
もうちょっと
کمی بیشتر
どうか終わらないで
لطفا اجازه ندهید تمام شود
もうちょっと
کمی بیشتر
ほら最後の花火が今
ببین، آخرین آتش بازی الان است
二人を包む
دور دو نفر بپیچید
音の無い世界に響いた
در دنیایی بدون صدا طنین انداز شد
好きだよ
من آن را دوست دارم
夜の空を飾る綺麗な花
街の声をぎゅっと光が包み込む
音の無い二人だけの世界で聞こえた言葉は
好きだよ
夢の中で見えた未来のこと
夏の夜君と並ぶ影が二つ
最後の花火が空に昇って消えたら
それを合図に
いつも通りの朝に
いつも通りの君の姿
思わず目を逸らしてしまったのは
どうやったって忘れられない君の言葉
今もずっと響いてるから
夜を抜けて夢の先へ
辿り着きたい未来へ
本当にあの夢に本当にって今も
不安になってしまうけどきっと
今を抜けて明日の先へ
二人だけの場所へ
もうちょっと
どうか変わらないで
もうちょっと
君からの言葉
あの未来で待っているよ
誰も知らない
二人だけの夜
待ち焦がれていた景色と重なる
夏の空に未来と今繋がる様に開く花火
君とここでほらあの夢をなぞる
見上げた空を飾る光が今照らした横顔
そうずっとこの景色のために
そうきっとほら二つの未来が
今重なり合う
夜の中で君と二人
辿り着いた未来で
大丈夫想いはきっと大丈夫伝わる
あの日見た夢の先へ
今を抜けて明日の先で
また出会えた君へ
もうちょっと
どうか終わらないで
もうちょっと
ほら最後の花火が今
二人を包む
音の無い世界に響いた
好きだよ
گل های زیبا آسمان شب را تزیین می کنند
نور به شدت دور صداهای شهر می پیچد
کلماتی که در دنیایی که فقط ما دو نفر بودیم بدون صدا شنیدم
من آن را دوست دارم
آینده ای که در رویاهایم دیدم
دو سایه در یک شب تابستانی با شما صف می کشند
وقتی آخرین آتش بازی به آسمان بلند می شود و ناپدید می شود
آن را به عنوان نشانه در نظر بگیرید
صبح طبق معمول
ظاهر همیشگی شما
نمیتونستم جلوی چشمم رو بگیرم
مهم نیست که چگونه این کار را کردم، نمی توانم صحبت های شما را فراموش کنم
چون الان هم همچنان طنین انداز است
گذر از شب و فراتر از رویاها
به سوی آینده ای که می خواهید به آن برسید
الان هم خیلی دلم می خواهد در آن رویا زندگی کنم
دارم مضطرب میشم ولی مطمینم
ترک حال و رفتن به فردا
به جایی که فقط برای ما دو نفر باشد
کمی بیشتر
لطفا تغییر نده
کمی بیشتر
کلماتی از شما
من در آن آینده منتظر خواهم بود
هیچ کس نمی داند
یک شب فقط ما دو نفر
با مناظری که آرزویش را داشتم همپوشانی دارد.
آتش بازی در آسمان تابستان شکوفا می شود و آینده را با حال پیوند می دهد.
من آن رویا را اینجا با تو دنبال می کنم
نمایه ای که فقط با نوری که آسمان را تزیین می کرد روشن شده بود که به آن نگاه کردم
برای همیشه برای این منظره
من مطمین هستم که دو آینده وجود دارد
اکنون همپوشانی دارند
من و تو در شب
در آینده به آن رسیده ایم
اشکالی ندارد، احساس من قطعا خوب منتقل می شود
فراتر از رویایی که آن روز دیدم
خارج از حال و فراتر از فردا
به تو که دوباره ملاقات کردم
کمی بیشتر
لطفا اجازه ندهید تمام شود
کمی بیشتر
ببین، آخرین آتش بازی الان است
دور دو نفر بپیچید
در دنیایی بدون صدا طنین انداز شد
من آن را دوست دارم
