دانلود آهنگ Adventure (آدونچر) خواننده (نام هنری): یاوسوبی (YOASOBI) | متن و ترجمه آهنگ Japanese
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Adventure (آدونچر) (Lyrics)
いつもの一日から抜け出して
از روز همیشگی خود فرار کنید
目が覚めるような冒険の舞台へ
به مرحله یک ماجراجویی چشم باز
回る地球儀を目印に
با کره در حال چرخش به عنوان راهنما
さあ今会いに行こう
حالا بریم ملاقات
特別な一日に
در یک روز خاص
緑萌ゆる新しい季節に
فصل جدیدی از فضای سبز سرسبز
一人見つめたブルーライト
نور آبی که تنها به آن خیره شدم
顔も知らない友達にも満たないクラスメイト
همکلاسی هایی که حتی چهره همدیگر را نمی شناسند و کمتر از دوست هستند
想定外の暮らし
زندگی غیر منتظره
こんなんじゃない
اینجوری نیست
妄想した理想と真反対に
دقیقا برعکس آرمان های توهم من
淡々と過ぎる毎日
هر روز با آرامش می گذرد
でもやっと会えるね
اما بالاخره می توانم شما را ملاقات کنم
想像と現実が交わって
تخیل و واقعیت تلاقی می کنند
高鳴る胸押さえられない
نمی توانم جلوی ضربان قلبم را بگیرم
約束の場所は
محل موعود
夢見ていた場所
جایی که آرزویش را داشتم
忘れられない一日が
یک روز فراموش نشدنی
今始まる
اکنون شروع می شود
待ちに待った今日は特別な日
امروز یک روز خاص است که مدتها انتظارش را می کشید
日常から少しはみ出して
کمی خارج از زندگی روزمره
ほらシャッターを切って写し出せば
نگاه کنید، اگر شاتر را رها کنید و عکس بگیرید
どうしたって
مهم نیست چه
零れるような笑顔ばかり
تمام لبخندهایی که باعث می شود من لبخند بزنم
誰かが言い出して飛び乗ったコースターも
یک زیر لیوانی هم بود که یکی پیشنهاد داد و روی آن پرید.
お揃いのカチューシャも
هدبند همسان
かけがえの無い瞬間で溢れてる
لبریز از لحظه های بی بدیل
待ち時間さえも愛しく思える
حتی زمان انتظار هم دوست داشتنی به نظر می رسد
次はどこに行こうか
بعد کجا برم؟
軽やかに歩く
آرام راه برو
不思議なほどに
به طور مرموزی
気が付けば過ぎている時間
قبل از اینکه بفهمی، زمان گذشته است
太陽が沈んだ街を飾る
شهری را که خورشید در آن غروب کرده است تزیین کنید
光が織りなすパレードに
رژه چراغ ها
心奪われ噛み締める
قلبم دزدیده شده و به آن گاز می زنم
本当にここに来れて良かったな
من واقعا خوشحالم که اینجا هستم
待ちに待った今日は特別な日
امروز یک روز خاص است که مدتها انتظارش را می کشید
いつも通りから飛び出して
از خیابان معمولی بپرید بیرون
ほらシャッターを切っても写せない
ببین، حتی اگر شاتر را فشار دهم نمی توانم عکس بگیرم.
思い出がいつでも待っている
خاطرات همیشه منتظرند
春も夏も秋も冬も
بهار، تابستان، پاییز و زمستان
この場所で見つけた笑顔が
لبخندی که در این مکان پیدا کردم
ひらひらと幾つも積もっていく
تعدادی انبوه انبوه انباشته شده اند.
さあ次はいつ会いに行けるかな
حالا کی میتونم برم ببینمت؟
当たり前から抜け出して
از حالت عادی خارج شوید
限界の無い冒険の舞台へ
به مرحله ماجراجویی بدون محدودیت
回る地球儀を目印に
با کره در حال چرخش به عنوان راهنما
さあ今会いに行こう
حالا بریم ملاقات
特別な一日に
در یک روز خاص
いつもの一日から抜け出して
目が覚めるような冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に
緑萌ゆる新しい季節に
一人見つめたブルーライト
顔も知らない友達にも満たないクラスメイト
想定外の暮らし
こんなんじゃない
妄想した理想と真反対に
淡々と過ぎる毎日
でもやっと会えるね
想像と現実が交わって
高鳴る胸押さえられない
約束の場所は
夢見ていた場所
忘れられない一日が
今始まる
待ちに待った今日は特別な日
日常から少しはみ出して
ほらシャッターを切って写し出せば
どうしたって
零れるような笑顔ばかり
誰かが言い出して飛び乗ったコースターも
お揃いのカチューシャも
かけがえの無い瞬間で溢れてる
待ち時間さえも愛しく思える
次はどこに行こうか
軽やかに歩く
不思議なほどに
気が付けば過ぎている時間
太陽が沈んだ街を飾る
光が織りなすパレードに
心奪われ噛み締める
本当にここに来れて良かったな
待ちに待った今日は特別な日
いつも通りから飛び出して
ほらシャッターを切っても写せない
思い出がいつでも待っている
春も夏も秋も冬も
この場所で見つけた笑顔が
ひらひらと幾つも積もっていく
さあ次はいつ会いに行けるかな
当たり前から抜け出して
限界の無い冒険の舞台へ
回る地球儀を目印に
さあ今会いに行こう
特別な一日に
از روز همیشگی خود فرار کنید
به مرحله یک ماجراجویی چشم باز
با کره در حال چرخش به عنوان راهنما
حالا بریم ملاقات
در یک روز خاص
فصل جدیدی از فضای سبز سرسبز
نور آبی که تنها به آن خیره شدم
همکلاسی هایی که حتی چهره همدیگر را نمی شناسند و کمتر از دوست هستند
زندگی غیر منتظره
اینجوری نیست
دقیقا برعکس آرمان های توهم من
هر روز با آرامش می گذرد
اما بالاخره می توانم شما را ملاقات کنم
تخیل و واقعیت تلاقی می کنند
نمی توانم جلوی ضربان قلبم را بگیرم
محل موعود
جایی که آرزویش را داشتم
یک روز فراموش نشدنی
اکنون شروع می شود
امروز یک روز خاص است که مدتها انتظارش را می کشید
کمی خارج از زندگی روزمره
نگاه کنید، اگر شاتر را رها کنید و عکس بگیرید
مهم نیست چه
تمام لبخندهایی که باعث می شود من لبخند بزنم
یک زیر لیوانی هم بود که یکی پیشنهاد داد و روی آن پرید.
هدبند همسان
لبریز از لحظه های بی بدیل
حتی زمان انتظار هم دوست داشتنی به نظر می رسد
بعد کجا برم؟
آرام راه برو
به طور مرموزی
قبل از اینکه بفهمی، زمان گذشته است
شهری را که خورشید در آن غروب کرده است تزیین کنید
رژه چراغ ها
قلبم دزدیده شده و به آن گاز می زنم
من واقعا خوشحالم که اینجا هستم
امروز یک روز خاص است که مدتها انتظارش را می کشید
از خیابان معمولی بپرید بیرون
ببین، حتی اگر شاتر را فشار دهم نمی توانم عکس بگیرم.
خاطرات همیشه منتظرند
بهار، تابستان، پاییز و زمستان
لبخندی که در این مکان پیدا کردم
تعدادی انبوه انبوه انباشته شده اند.
حالا کی میتونم برم ببینمت؟
از حالت عادی خارج شوید
به مرحله ماجراجویی بدون محدودیت
با کره در حال چرخش به عنوان راهنما
حالا بریم ملاقات
در یک روز خاص
