دانلود آهنگ Viens خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Gamin écoute, faut que tu saches

بچه گوش کن باید بدونی

On est soit voleur, soit volé

ما یا دزدیم یا دزدیم

Et chacun se tue à la tâche

و همه سخت کار می کنند

Qu'on soit la base ou le sommet

چه پایگاه باشیم و چه قله

Les gens baissent les bras ou les ferment

مردم تسلیم می شوند یا دست های خود را می بندند

Faut jouer des coudes pour exister

برای وجود باید با هم کار کنید

Ici, tu gagnes ou tu la fermes

در اینجا شما برنده می شوید یا ساکت می شوید

Mais laisse-moi te raconter

اما بگذارید به شما بگویم

Petit, regarde cet étang

کوچولو به این حوض نگاه کن

Des femmes y nagent contre-courant

زنان برخلاف جزر و مد شنا می کنند

Petit, regarde tous ces gens

بچه، به همه این افراد نگاه کن

Et danse, et danse dans le vent

و برقصید و در باد برقصید

Petit, regarde droit devant

کوچولو، مستقیم به جلو نگاه کن

Des hommes y dansent contre-courant

مردان در برابر جزر و مد می رقصند

Petit, regarde tous ces gens

بچه، به همه این افراد نگاه کن

Et danse, et danse dans le vent

و برقصید و در باد برقصید

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ton frère qui est ton frère

این فقط برادر شما نیست که برادر شماست

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ta sœur qui est ta sœur

این فقط خواهر شما نیست که خواهر شماست

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ton frère qui est ton frère

این فقط برادر شما نیست که برادر شماست

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ta sœur qui est ta sœur

این فقط خواهر شما نیست که خواهر شماست

Gamin, écoute, c'est pas fini

بچه، گوش کن، تمام نشده است

Tout est fric et frime, petite gloire

این همه پول و خودنمایی است، شکوه کمی

On confond rêve et jalousie

ما رویاها و حسادت را با هم اشتباه می گیریم

Tout finira bientôt dans le noir

همه چیز به زودی در تاریکی به پایان می رسد

Les gens baissent les yeux ou les ferment

مردم به پایین نگاه می کنند یا آنها را می بندند

Faut être la brute et le truand

تو باید خشن و زشت باشی

Ici, tu aimes ou tu t'enfermes

اینجا، دوست داری یا خودت را قفل می کنی

Ah, tu peux rire maintenant

آه، حالا می توانید بخندید

Petit, regarde cet étang

کوچولو به این حوض نگاه کن

Des femmes y nagent contre-courant

زنان برخلاف جزر و مد شنا می کنند

Petit, regarde tous ces gens

بچه، به همه این افراد نگاه کن

Et danse, et danse dans le vent

و برقصید و در باد برقصید

Petit, regarde droit devant

کوچولو، مستقیم به جلو نگاه کن

Des hommes y dansent contre-courant

مردان در برابر جزر و مد می رقصند

Petit, regarde tous ces gens

بچه، به همه این افراد نگاه کن

Et danse, et danse dans le vent

و برقصید و در باد برقصید

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ton frère qui est ton frère

این فقط برادر شما نیست که برادر شماست

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ta sœur qui est ta sœur

این فقط خواهر شما نیست که خواهر شماست

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ton frère qui est ton frère

این فقط برادر شما نیست که برادر شماست

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ta sœur qui est ta sœur

این فقط خواهر شما نیست که خواهر شماست

Oh ha, oh ha, oh ha

اوه ها، اوه ها، اوه ها

Y a pas que ton frère qui est ton frère

این فقط برادر شما نیست که برادر شماست

Mais allez, viens

اما بیا، بیا

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ton frère qui est ton frère

این فقط برادر شما نیست که برادر شماست

Mais allez, mais allez, viens

اما بیا، بیا، بیا

Y a pas que ta sœur qui est ta sœur

این فقط خواهر شما نیست که خواهر شماست

Mais allez, viens

اما بیا، بیا

Y a pas que ton frère qui est ton frère

این فقط برادر شما نیست که برادر شماست

Mais allez, viens

اما بیا، بیا

Y'a pas que ta sœur qui est ta sœur

این فقط خواهر شما نیست که خواهر شماست

Yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره

Mais allez, viens

اما بیا، بیا

Mais allez, viens

اما بیا، بیا