دانلود آهنگ Donne-moi une vie خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Tous les ailleurs et d'ici, les mendiants du Pérou

همه جا و اینجا، گدایان پرو

Les gosses à la colle de Manille monte une voix.

بچه های چسب مانیل صدایشان را بالا می برند.

De Calcutta en Haïti, des sous-sols de Moscou

از کلکته تا هاییتی، از زیرزمین های مسکو

Des filles qu'on solde en Roumanie, une seule voix

فروش دختران در رومانی، یک صدا

Qui répète ça.

کی اینو تکرار میکنه

Donne-moi une vie, un espoir une envie

به من یک زندگی، یک امید، یک آرزو بده

Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.

به من زندگی بده، چیزی هم که از دست بدهم.

Du Darfour brûlant à Grozny, de décharge en égout

از سوزاندن دارفور تا گروزنی، از دفن زباله تا فاضلاب

Des gamins vendus de Bali monte une voix.

بچه های فروخته شده از بالی صدایی بلند می کنند.

De Gaza, Tyr à l'Ethiopie, les enfants soldats de partout

از غزه، تایر تا اتیوپی، کودکان سرباز در همه جا

De Kaboul de celles qu'on oublie, une seule voix

از کابل از کسانی که فراموش می کنیم، فقط یک صدا

Qui répète ça.

کی اینو تکرار میکنه

Donne-moi une vie, un espoir une envie

به من یک زندگی، یک امید، یک آرزو بده

Donne-moi une vie, un demain à aujourd'hui

به من یک زندگی، یک فردایی به امروز بده

Quelque chose à perdre aussi.

چیزی هم برای از دست دادن

Donne-moi au moins le début d'un possible infini

حداقل شروع یک بی نهایت ممکن را به من بده

Donne-moi mieux qu'un jour de plus, de plus à tenir

یک روز دیگر، یک روز دیگر به من فرصت بده تا دوام بیاورم

Quelque chose à remplir qui me fera vieillir

چیزی برای پر کردن که مرا پیر می کند

Un avenir, un avenir.

یک آینده، یک آینده.

Donne-moi une vie, un espoir une envie

به من یک زندگی، یک امید، یک آرزو بده

Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.

به من زندگی بده، چیزی هم که از دست بدهم.

Donne-moi une vie, un espoir une envie

به من یک زندگی، یک امید، یک آرزو بده

Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.

به من زندگی بده، چیزی هم که از دست بدهم.

Une vie, donne-moi, une vie, donne-moi une vie

یک زندگی، به من، یک زندگی، یک زندگی به من بده

Donne-moi une vie, donne-moi une vie, donne-moi ma vie

به من زندگی بده، به من زندگی بده، به من زندگی بده

Donne-moi une vie, un espoir une envie

به من یک زندگی، یک امید، یک آرزو بده

Donne-moi une vie, quelque chose à perdre aussi.

به من زندگی بده، چیزی هم که از دست بدهم.

Quelque chose à perdre aussi, donne-moi juste ma vie

چیزی را هم برای از دست دادن، فقط زندگی ام را به من بده

Donne, donne-moi une vie, pas de bonheur juste une vie

بده، به من زندگی بده، نه خوشبختی فقط یک زندگی

Quelque chose à perdre aussi, quelque chose à perdre aussi

چیزی برای از دست دادن، چیزی برای از دست دادن نیز

Donne, donne-moi une vie.

بده، به من زندگی بده