دانلود آهنگ Métis(se) خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh

من مخلوط نژاد هستم، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, je viens d'ici et d'ailleurs

آهای دورگه من از اینجا و اونجا میام

Marcher pieds-nus dans la ville, en sandales dans la jungle

با پای برهنه در شهر راه بروید، در جنگل با صندل

Tu sais le mélange est facile, il suffit d'être simple

می دانید که مخلوط کردن آسان است، فقط ساده باشید

Je suis une éclipse, une rencontre insolite,

من یک ماه گرفتگی هستم، یک برخورد غیرعادی،

Je suis fier d'être métis, j'ai la chance de choisir

من به ترکیب نژادی بودنم افتخار می کنم، شانس انتخاب دارم

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh

من مخلوط نژاد هستم، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs

ای نژاد مختلط که از اینجا و از جاهای دیگر می آید

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh

من مخلوط نژاد هستم، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, je viens d'ici et d'ailleurs oh oh

آه مختلط، من از اینجا و آنجا می آیم اوه اوه

Si parfois je me perds au milieu des deux rives

اگر گاهی وسط دو بانک گم شوم

Si j'ai besoin de repères, mes racines me guident

اگر به راهنمایی نیاز دارم، ریشه هایم مرا راهنمایی می کنند

Un sentiment basique, un élan, une chance

یک احساس اساسی، یک انگیزه، یک شانس

Une si belle mosaïque et dans mon coeur ça danse

یک موزاییک زیبا و در قلب من می رقصد

Je suis la preuve vivante que tous les humains sont les mêmes

من شاهد زنده ای هستم که همه انسان ها یکسان هستند

Je suis l'enfant d'Adam et Eve, je suis un rêve comme Ismaël en Israël

من فرزند آدم و حوا هستم، مانند اسماعیل در اسراییل رویایی هستم

Renie ta haine et fais sourire les anges

نفرت خود را انکار کن و فرشتگان را به لبخند وادار

Mélange le Gange et la Tamise, métis des Indes et du Brésil

مخلوطی از گنگ و تیمز، دو نژادی از هند و برزیل

On est métis comme Sade, Bob Marley

ما مانند ساد، باب مارلی از نژادهای مختلط هستیم

Tu peux te marrer ou bien te barrer on peut en parler

می‌توانی بخندی یا می‌توانی بروی، می‌توانیم در مورد آن صحبت کنیم

Multicolores, anti-connards et tous mes colocataires

چند رنگ، ضد احمق و همه هم اتاقی های من

Caracolent en tête pour des idées d'un monde plus métissé

کاراکول پیشتاز برای ایده های دنیای مختلط تر

Métis, un mélange de couleurs oh oh

متیس، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, qui vient d'ici et d'ailleurs oh oh

آه از نژاد مختلط که از اینجا و جاهای دیگر می آید آه اوه

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh

من مخلوط نژاد هستم، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh

آه از نژاد مختلط که از اینجا و جاهای دیگر می آید آه اوه

Je suis métis

من مخلوط نژاد هستم

Deux êtres différents qui se mélangent et ne font qu'un

دو موجود متفاوت که در هم می آمیزند و یکی می شوند

Je suis métis

من مخلوط نژاد هستم

Deux cultures, deux passés qui se rassemblent et ne font qu'un

دو فرهنگ، دو گذشته که به هم می رسند و یکی می شوند

Je suis métis

من مخلوط نژاد هستم

Deux façons de penser qui se rassemblent pour ne faire qu'un

دو روش تفکر با هم یکی می شوند

Je suis métis

من مخلوط نژاد هستم

Pas besoin de voyager pour dire que je viens de loin

نیازی به سفر نیست تا بگویم از دور آمده ام

Na na na na na na na na na oh oh

نا نا نا نا نا ن نه آه اوه

Na na na na na na na na na oh oh

نا نا نا نا نا ن نه آه اوه

Métis na na na na na na na na na oh oh

متیس نا نا نا نا نا نا نا نا اوه اوه

Oh métis na na na na na na na na na oh oh

اوه دورگه نا نا نا نا نا نا نا نه اوه اوه

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh

من مخلوط نژاد هستم، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh

آه از نژاد مختلط که از اینجا و جاهای دیگر می آید آه اوه

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh

من مخلوط نژاد هستم، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh

آه از نژاد مختلط که از اینجا و جاهای دیگر می آید آه اوه

Je suis métis, un mélange de couleurs oh oh

من مخلوط نژاد هستم، ترکیبی از رنگ ها اوه اوه

Oh métis, qui viens d'ici et d'ailleurs oh oh

آه از نژاد مختلط که از اینجا و جاهای دیگر می آید آه اوه