دانلود آهنگ Te Quiero خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

J'ai manqué d'élégance

من فاقد ظرافت بودم

En disant simplement

با گفتن ساده

L'importance des sens

اهمیت حواس

Dans mes sentiments

در احساسات من

Manqué de bienséance

عدم نجابت

En parlant de ta peau

صحبت از پوست شما شد

J'ai frôlé l'indécence

به فحاشی نزدیک شدم

En murmurant ces mots

زمزمه این کلمات

Le coeur a ses raisons

دل دلایل خودش را دارد

Que la raison ignore

آن دلیل نادیده می گیرد

Le corps a ses passions

بدن احساسات خود را دارد

Qui rendent tout plus fort

که همه چیز را قوی تر می کند

Te quiero te quiero

De mon coeur à mon corps

از قلبم تا بدنم

Te quiero c'est je t'aime

تو quiero این است که دوستت دارم

Mais juste un peu plus fort

اما فقط کمی بلندتر

Te quiero te quiero

De mon coeur à mon corps

از قلبم تا بدنم

Te quiero c'est je t'aime

تو quiero این است که دوستت دارم

Mais juste un peu plus fort

اما فقط کمی بلندتر

Amie ma douce amie

دوست دوست نازنین من

Si belle intelligence

خیلی هوش قشنگیه

C'est d'une autre magie

این یک جادوی دیگر است

A laquelle je pense

چیزی که من به آن فکر می کنم

Un terme un peu plus beau

اصطلاح کمی زیباتر

Pour parler de tendresse

از لطافت صحبت کنیم

Te quiero est un mot

Te quiero یک کلمه است

Si gorgé de promesses

خیلی پر از وعده

Mon coeur a ses raisons

دلم دلایل خودش را دارد

Que ma raison ignore

که دلیل من نادیده می گیرد

Mon corps a ses passions

بدن من علایق خود را دارد

Qui rendent tout plus fort

که همه چیز را قوی تر می کند

Te quiero te quiero

De mon coeur à mon corps

از قلبم تا بدنم

Te quiero c'est je t'aime

تو quiero این است که دوستت دارم

Mais juste un peu plus fort.

اما فقط کمی بلندتر