دانلود آهنگ No One's Land خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Halte là, qu'est-ce que tu crois? C'est quoi ton idée?

همینجا بایست، نظرت چیه؟ ایده شما چیست؟

Fais voir ton passeport, ton visa, d'où tu viens? Où t'es né?

پاسپورت، ویزای خود را نشان دهید، از کجا آمده اید؟ کجا متولد شدی؟

Ici, tu vois, y a des lois, tu peux ni entrer ni rester

اینجا، می بینید، قوانینی وجود دارد، نه می توانید وارد شوید و نه می توانید بمانید

Tes papiers, c'est pas assez pour passer

مدارک شما برای قبولی کافی نیست

Pourtant aux premiers jours, on marchait droit, sans détours

با این حال در روزهای اول مستقیم و بدون انحراف راه می رفتیم

C'était chez nous tout autour, dans le No one's land

همه جا خانه ما بود، در سرزمین هیچکس

Pourtant aux premiers jours, y avait pas de demi-tour

با این حال در روزهای اول، هیچ راه برگشتی وجود نداشت

Mais on avait le cœur moins lourd dans le No one's land

اما قلب ما در سرزمین هیچکس کمتر سنگین بود

Qui a dit "je m'arrête là, je suis arrivé

چه کسی گفت "من همانجا توقف می کنم، رسیدم

Ce coin de terre, c'est à moi, qui était le premier?

این گوشه زمین مال من است، اولین نفر کی بود؟

Ce blé, la rivière et ces bois, je ne sais pas qui les a faits

این گندم، رودخانه و این جنگل ها، نمی دانم چه کسی آنها را ساخته است

Mais le fil, c'est moi qui l'ai pensé, barbelés

اما سیم، این من بودم که فکرش را کردم، سیم خاردار

Pourtant aux premiers jours, on marchait droit, sans détours

با این حال در روزهای اول مستقیم و بدون انحراف راه می رفتیم

C'était chez nous tout autour, dans le No one's land

همه جا خانه ما بود، در سرزمین هیچکس

Pourtant aux premiers jours, y avait pas de demi-tour

با این حال در روزهای اول، هیچ راه برگشتی وجود نداشت

Mais on avait le cœur moins lourd dans le No one's land

اما قلب ما در سرزمین هیچکس کمتر سنگین بود

No one's (no one's)

هیچکس (هیچکس)

No one's land (no one's)

زمین هیچکس (هیچ کس)

No one's (no one's)

هیچکس (هیچکس)

No one's land (no one's)

زمین هیچکس (هیچ کس)

Le même sang ne faisait qu'un tour

همین خون فقط یک حقه را انجام داد

Sur lui-même chaque jour dans le No one's land

بر خودش هر روز در سرزمین هیچکس

Pourtant aux premiers jours, on marchait droit, sans détours

با این حال در روزهای اول مستقیم و بدون انحراف راه می رفتیم

C'était chez nous tout autour, dans le No one's land

همه جا خانه ما بود، در سرزمین هیچکس

Pourtant depuis toujours, on marchait, fiers et sans recours

با این حال، ما همیشه سربلند و بدون توجه راه می‌رفتیم

C'était chez nous tout autour, dans le No one's land

C'était chez nous tout autour, dans le سرزمین هیچکس

Pourtant aux premiers jours, contre les dangers alentour

On se donnait un peu d'amour dans le No one's land

On se donnait un peu d'amour dans le سرزمین هیچکس

No one, No one's land, No one, No one's land

هیچکس، زمین هیچکس، هیچکس، زمین هیچکس

No one, No one's land, No one, No one's land

هیچکس، زمین هیچکس، هیچکس، زمین هیچکس

No one, No one's land, No one, No one's land

هیچکس، زمین هیچکس، هیچکس، زمین هیچکس

No one, No one's land, No one, No one's land

هیچکس، زمین هیچکس، هیچکس، زمین هیچکس

No one, No one's land, no one, No one's land

هیچکس، زمین هیچکس، هیچکس، زمین هیچکس