دانلود آهنگ Les lionnes خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Porte l'eau, porte la vie

آب را حمل کن، زندگی را حمل کن

Du ciel à ton sceau, le jour et la nuit

از بهشت تا مهر تو شب و روز

C'est de l'or entre tes mains

در دستان تو طلاست

Chaque jour qui passe fait la terre plus lasse

هر روزی که می گذرد زمین را خسته می کند

Porte l'eau, porte-la bien

آب را حمل کن، خوب حمل کن

Surtout fait attention, ne renverse rien

مهمتر از همه، مراقب باشید، چیزی نریزید

Fais l'effort, tu le sais bien

تلاش کن، این را می دانی

Chaque jour qui passe fait la terre plus lasse

هر روزی که می گذرد زمین را خسته می کند

Mais tu sais les lionnes

اما شما شیرزنان را می شناسید

Sont vraiment des reines

واقعا ملکه هستند

Leur amour, elles le donnent

عشقشان را می دهند

Et plus jamais ne le reprennent

و دیگر هرگز آن را نگیرید

Le soleil les assomme

خورشید آنها را از پا در می آورد

Fait monter leur peine

درد آنها را افزایش می دهد

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

Porte l'eau, porte la vie

آب را حمل کن، زندگی را حمل کن

Tu dois courber le dos pour un peu de pluie

باید کمرت را برای کمی باران خم کنی

C'est de l'or entre tes mains

در دستان تو طلاست

Chaque jour qui passe fait la terre plus lasse

هر روزی که می گذرد زمین را خسته می کند

Mais tu sais les lionnes

اما شما شیرزنان را می شناسید

Sont vraiment des reines

واقعا ملکه هستند

Leur amour, elles le donnent

عشقشان را می دهند

Et plus jamais ne le reprennent

و دیگر هرگز آن را نگیرید

Le soleil les assomme

خورشید آنها را از پا در می آورد

Fait monter leur peine

درد آنها را افزایش می دهد

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

C'est l'espoir qui revient

این امید است که برمی گردد

C'est la vie qu'elles ramènent

این زندگی است که آنها برمی گردانند

Dans leurs sceaux bien pleins

توی سطل پرشون

Fatiguées, mais toujours sereines

خسته، اما همچنان آرام

De la terre et des hommes

از زمین و از انسان

Elles sont les gardiennes

آنها نگهبان هستند

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند

Oui, tu sais les lionnes

بله، شما شیرها را می شناسید

Sont vraiment, vraiment des reines

واقعا، واقعا ملکه هستند