دانلود آهنگ La voix des sages (No More Fighting) خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Quand je ne crois plus à mes rêves

وقتی دیگر به رویاهایم ایمان ندارم

Ou que je vis ceux des autres

یا اینکه من زندگی دیگران را دارم

Quand moins souvent mon poing se lève

وقتی کمتر مشتم بالا می رود

Que je ne suis plus des vôtres

که من دیگر یکی از شما نیستم

Et quand j'oublie ce que je crois

و زمانی که باورهایم را فراموش می کنم

Ils me redonnent la foi

ایمانم را به من پس می دهند

Alors j'entends, j'entends, j'entends la voix des sages

آنگاه می شنوم، می شنوم، صدای خردمندان را می شنوم

Et je chante, je chante avec eux

و من آواز می خوانم، با آنها می خوانم

No more fighting (no more fighting)

دیگر دعوا نیست (دیگر دعوا نیست)

No more killing (no more killing)

دیگر کشتن نیست (دیگر کشتن نیست)

No more fighting (no more fighting)

دیگر دعوا نیست (دیگر دعوا نیست)

No more killing (no more killing)

دیگر کشتن نیست (دیگر کشتن نیست)

Quand l'amour n'est plus qu'un devoir

وقتی عشق وظیفه ای بیش نیست

Ou quand mon regard se détourne

یا وقتی نگاهم برمی گردد

Quand je préfère ne pas savoir

وقتی ترجیح می دهم ندانم

Et que mon âme devient sourde

و جانم کر می شود

Et quand j'oublie ce que je dois

و وقتی فراموش می کنم که چه بدهی دارم

Ils me remontrent la voie

راه را به من نشان می دهند

Alors j'entends, j'entends, j'entends la voix des sages

آنگاه می شنوم، می شنوم، صدای خردمندان را می شنوم

Et je chante, je chante avec eux

و من آواز می خوانم، با آنها می خوانم

No more fighting (no more fighting)

دیگر دعوا نیست (دیگر دعوا نیست)

No more killing (no-no, no)

دیگر از کشتن خبری نیست (نه-نه، نه)

No more fighting (no more fighting)

دیگر دعوا نیست (دیگر دعوا نیست)

No more killing

دیگر از کشتن خبری نیست

No more fighting (je ne crois plus à mes rêves)

دیگر دعوا نیست

No more killing

دیگر از کشتن خبری نیست

No more fighting (moins souvent mon poing se lève)

دیگر از جنگ خبری نیست (moins souvent mon poing se lève)

No more killing (no-no, no more fighting)

دیگر از کشتن خبری نیست (نه-نه، دیگر درگیری نیست)

No more fighting (quand j'oublie ce que je dois)

دیگر دعوا نیست (quand j'oublie ce que je dois)

No more killing (ils me remontrent la voie) (no-no, no more fighting)

دیگر خبری از کشتن نیست (ils me remontrent la voie) (نه-نه، دیگر از جنگ خبری نیست)

No more fighting (quand j'oublie ce que je dois)

دیگر دعوا نیست (quand j'oublie ce que je dois)

No more killing (no-no, no) (no-no, no more fighting)

دیگر از کشتن خبری نیست (نه-نه، نه) (نه-نه، دیگر درگیری نیست)

No more fighting (no-no, no more fighting) (ho no)

دیگر دعوا نیست (نه-نه، دیگر دعوا نیست) (هو نه)

No more killing (ho)

دیگر از کشتن خبری نیست (هو)

No more fighting (no-no, no more fighting)

دیگر دعوا نیست (نه، نه، دیگر دعوا نیست)

No

خیر