دانلود ریمیکس Couleurs d'aimer خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Les couleurs essentielles

رنگ های ضروری

Des plus tristes au plus belles

از غمگین ترین تا زیباترین

Inutiles et irréelles

بی فایده و غیر واقعی

A ne plus savoir lesquelles

دیگر نمیدانم کدامشان

Dans cette aquarelle

در این آبرنگ

De l'espoir à la colère

از امید تا عصبانیت

Quand nos vies passent du rouge au vert

وقتی زندگی ما از قرمز به سبز می رود

Peintures et sentiments primaires

نقاشی ها و احساسات اولیه

A ne rien pouvoir y faire

قادر به انجام کاری در مورد آن نیست

Que vivre ou se taire

چه زندگی کنیم یا چه سکوت کنیم

Couleur d'aimer

رنگ عشق

Nos vies dessinées

زندگی ما کشیده شده است

Les couleurs passent-elles

آیا رنگ ها محو می شوند

Comme un arc-en-ciel

مثل رنگین کمان

Couleur d'aimer

رنگ عشق

Nos vies décolorées

زندگی بی رنگ ما

Les couleurs passent-elles

آیا رنگ ها محو می شوند

Vers le grand sommeil

به سمت خواب بزرگ

Par la couleur d'aimer

به رنگ دوست داشتن

On repeint son tableau

ما تصویر خود را دوباره رنگ می کنیم

Comme on aime

همانطور که ما دوست داریم

Toujours différent, toujours le même

همیشه متفاوت، همیشه یکسان

Peintures moins brillantes ou plus vives

رنگ های کمتر براق یا زنده تر

Passent les colories

رنگ ها را رد کنید

Et passent la vie

و عمر را بگذرانند

Couleurs d'aimer

رنگ های عشق

Nos vies dessinées

زندگی ما کشیده شده است

Les couleurs passent-elles

آیا رنگ ها محو می شوند

Comme un arc-en-ciel

مثل رنگین کمان

Couleur d'aimer

رنگ عشق

Nos vies décolorées

زندگی بی رنگ ما

Les couleurs passent-elles

آیا رنگ ها محو می شوند

Vers le grand sommeil

به سمت خواب بزرگ

Par la couleur d'aimer

به رنگ دوست داشتن