دانلود آهنگ Ça me regarde خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی

Est-ce que je peux fermer les paupières toute une vie, jusqu'au cimetière ?

آیا می توانم یک عمر پلک هایم را ببندم، تا قبرستان؟

Est-ce que je peux ouvrir ma porte, uniquement pour que je sorte ?

آیا می توانم در را باز کنم تا بتوانم بیرون بروم؟

Est-ce que je peux compter sur moi-même sans compter ceux qui portent leurs peines ?

آیا می توانم بدون شمردن کسانی که غم هایشان را به دوش می کشند، روی خودم حساب کنم؟

Les regarder sans même les voir et me regarder dans un miroir ?

به آنها نگاه کنم بدون اینکه حتی آنها را ببینم و خودم را در آینه نگاه کنم؟

Ça me regarde, ça me regarde

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند

Ça te regarde, ça me regarde

به تو مربوط می شود، به من مربوط می شود

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

به تو مربوط می شود، به من مربوط می شود، من

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse, les intelligents, les petites gens

این به همه ما مربوط می شود، به ما، باهوش ها، آدم های کوچک آب می زند

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

ضعیف و بزرگ، زرد و سفید

Les Noirs et les Rouges et tout c'qui bouge

سیاه و قرمزها و هر چیزی که حرکت می کند

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Est-ce que je peux faire semblant de croire qu'il ne pleut jamais sur mon trottoir ?

آیا می توانم وانمود کنم که باور دارم هرگز در پیاده روم باران نمی بارد؟

Pourrais-je dire que j'ai oublié quand ma dernière heure aura sonné ?

آیا می توانم بگویم که فراموش کرده ام آخرین ساعت من کی فرا رسیده است؟

Est-ce que le bonheur est aussi complet, si seuls les miens peuvent en profiter ?

آیا شادی اینقدر کامل است، اگر فقط شادی من بتواند از آن لذت ببرد؟

Est-ce que le chant des hommes au secours n'est pas la plus belle chanson d'amour ?

آیا آهنگ مردان برای کمک زیباترین آهنگ عاشقانه نیست؟

Ça me regarde, ça me regarde

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند

Ça me regarde, moi, ça me regarde, moi

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند

Ça te regarde, ça me regarde

به تو مربوط می شود، به من مربوط می شود

Ça te regarde, toi, ça me regarde, moi

به تو مربوط می شود، به من مربوط می شود، من

Ça nous regarde tous, ça nous éclabousse, les intelligents, les petites gens

این به همه ما مربوط می شود، به ما، باهوش ها، آدم های کوچک آب می زند

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

ضعیف و بزرگ، زرد و سفید

Les Noirs et les Rouges et tout c'qui bouge

سیاه و قرمزها و هر چیزی که حرکت می کند

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Ça me regarde, ça me regarde, ça me regarde, ça me regarde

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند

Ça me regarde, ça me regarde, ça me regarde, ça me regarde

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند

Ça me regarde, ça me regarde, ça me regarde, ça me regarde

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، به من نگاه می کند

Ça me regarde, ça me regarde, moi

به من نگاه می کند، به من نگاه می کند، من

Ça nous regarde, ça nous regarde

به ما مربوط می شود، به ما مربوط می شود

Ça nous regarde, ça nous regarde

به ما مربوط می شود، به ما مربوط می شود

Ça nous regarde, ça nous regarde (Yeah, yeah, yeah, yeah)

این کار ماست، این کار ماست (آره، آره، آره، آره)

Ça nous regarde, ça nous regarde

به ما مربوط می شود، به ما مربوط می شود

Ça nous regarde tous ça nous éclabousse, les intelligents, les petites gens

این به همه ما مربوط می شود، به ما، باهوش ها، آدم های کوچک آب می زند

Les faibles et les grands, les Jaunes et les Blancs

ضعیف و بزرگ، زرد و سفید

Les Noirs et les Rouges et tout c'qui bouge

سیاه و قرمزها و هر چیزی که حرکت می کند

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره

Yeah, yeah, yeah, yeah

آره، آره، آره، آره