دانلود آهنگ Angela خواننده (نام هنری): یانیک نوه (Yannick Noah) | متن و ترجمه آهنگ فرانسوی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Angela (Lyrics)
Dix-neuf-cent-soixante-huit l'Amérique est figée
هزار و نهصد و شصت و هشت آمریکا یخ زده است
Un ange proteste les écrous sont rouillés
فرشته ای اعتراض می کند که آجیل زنگ زده است
I'm black and I'm proud le souffle des ghettos
من سیاه هستم و به نفس گتوها افتخار می کنم
Des gants noirs se lèvent un soir à Mexico
دستکش های سیاه یک روز عصر در مکزیک برمی خیزند
Le rêve martyrisé de Martin Luther King
رویای شهید مارتین لوتر کینگ
Une enfant nue brûlée Bobby qu'on assassine
یک کودک برهنه بابی را سوزاند که به قتل رسیده است
Panthères noires traquées leçon d'intolérance
پلنگ های سیاه درس عدم تحمل را شکار کردند
Cette femme est coupable coupable d'espérance
این زن مقصر امید است
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
My home is your home
خانه من خانه توست
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
You know you'll never walk alone
میدونی که هیچوقت تنها راه نمیری
En novembre 2008 un soir à Chicago
در نوامبر 2008 یک شب در شیکاگو
Les États qui s'unissent et changent de peau
کشورهایی که متحد می شوند و پوست خود را تغییر می دهند
Si le monde s'incline et nous parle de chance
اگر دنیا تعظیم کند و از شانس با ما صحبت کند
Ce soir Angela c'est à toi que je pense
امشب آنجلا به تو فکر می کنم
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
My home is your home
خانه من خانه توست
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
You know you'll never walk alone
میدونی که هیچوقت تنها راه نمیری
Angela my sister Angela my sister
آنجلا خواهر من آنجلا خواهر من
My home is your home
خانه من خانه توست
Angela my sister Angela my sister
آنجلا خواهر من آنجلا خواهر من
Ton nom dans nos vies résonne
نام شما در زندگی ما طنین انداز است
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
My home is your home
خانه من خانه توست
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
Ton nom dans nos vies résonne
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
My home is your home
خانه من خانه توست
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
You know you'll never walk alone
میدونی که هیچوقت تنها راه نمیری
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
My home is your home
خانه من خانه توست
Oh Angela Angela
اوه آنجلا آنجلا
You know you'll never walk alone
میدونی که هیچوقت تنها راه نمیری
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Angela
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Angela» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Angela - Single» در سال 2010، یانیک نوه (Yannick Noah) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر ایستادگی و انگیزش فردی دارد، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Dix-neuf-cent-soixante-huit l'Amérique est figée» (با برگردان فارسی: «هزار و نهصد و شصت و هشت آمریکا یخ زده است»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Un ange proteste les écrous sont rouillés» (به معنی: «فرشته ای اعتراض می کند که آجیل زنگ زده است»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Un ange proteste les écrous sont rouillés / Des gants noirs se lèvent un soir à Mexico / Le rêve martyrisé de Martin Luther King”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- یانیک نوه (Yannick Noah)
- عنوان ترانه
- Angela
- آلبوم
- Angela - Single
- سبک
- French Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۰
- مدت زمان
- 3:11
- زبان ترانه
- فرانسوی
سؤالات متداول درباره آهنگ Angela
Does Angela by Yannick Noah have Persian lyrics? | آیا ترانه Angela دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Angela از یانیک نوه با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Angela چیست؟ | Which album does Angela belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند یانیک نوه (Yannick Noah) در سبک French Pop و در آلبوم «Angela - Single» در سال 2010 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Angela? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Angela چیست؟ ▼
ترانه Angela اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Angela? | چگونه میتوان آهنگ Angela را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.