دانلود آهنگ Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) خواننده (نام هنری): کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) (Lyrics)
Während sich andere plagen
در حالی که دیگران در حال مبارزه هستند
Und nichts passiert
و هیچ اتفاقی نمی افتد
Sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort
آیا ما در زمان مناسب در مکان مناسب هستیم؟
Und alles ist arrangiert
و همه چیز مرتب شده است
Ich bin dankbar dafür
من از این بابت سپاسگزارم
Ich bin dankbar dafür
من از این بابت سپاسگزارم
Weil ich jeden Tag mit meinen Brüdern und Schwestern
چون من هر روز با برادران و خواهرانم هستم
Das echte Leben spür'
زندگی واقعی را احساس کنید
Was wir alleine nicht schaffen
کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
ما برای این کار به هیچ سلاحی نیاز نداریم
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
سلاح ما ذهن ما نام دارد
Und was wir alleine nicht schaffen
و کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Die Anderen können lachen
بقیه می توانند بخندند
Keiner lacht mehr als wir
هیچکس بیشتر از ما نمیخندد
Was soll'n sie auch machen?
اون هم باید چیکار کنه؟
Wir sind Ritter mit rosarotem Visier
ما شوالیههایی هستیم با روکشهای رز رنگ
Ein Leben ohne euch macht wenig Sinn
زندگی بدون تو معنای کمی دارد
Kein Leben, kein Geräusch
نه زندگی نه صدایی
Dann wäre ich wie blind
آن وقت من کور می شدم
Was wir alleine nicht schaffen
کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
ما برای این کار به هیچ سلاحی نیاز نداریم
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
سلاح ما ذهن ما نام دارد
Und was wir alleine nicht schaffen
و کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Es liegt noch was vor uns
هنوز چیزی پیش روی ماست
Das Leben liegt vor uns
زندگی پیش روی ماست
Spürst du die Vorhut
آیا پیشتاز بودن را احساس می کنید؟
Aufkommenden Frohmut? Oh
شادی در حال ظهور؟ اوه
Und was wir alleine nicht schaffen
و کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
ما برای این کار به هیچ سلاحی نیاز نداریم
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
سلاح ما ذهن ما نام دارد
Und was wir alleine nicht schaffen
و کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Oh, wir wir müssen geduldig sein
اوه ما باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Wir haben wieder Wind in den Segeln
دوباره باد در بادبانمان است
Und es spricht jetzt nichts mehr dagegen
و در حال حاضر هیچ مشکلی با آن وجود ندارد
Unser Ziel zu erreichen dann viele Zeichen zeigen
پس رسیدن به هدفمان نشانه های زیادی را نشان می دهد
Wir sind überlegen
ما برتر هستیم
Weil wir auf dem richtigen Weg sind
چون در مسیر درستی هستیم
Auch wenn uns gerade Probleme begegnen
حتی اگر در حال حاضر با مشکل مواجه شویم
Wir übersteh'n den Regen
ما از باران جان سالم به در خواهیم برد
Werden die Nerven bewahren und es irgendwie regeln
اعصابمان را حفظ می کنیم و یک جوری آن را مرتب می کنیم
So wie wir's immer getan haben
درست مثل همیشه
Doch ohne 'n inneren Fahrplan wär'n wir verloren
اما بدون یک نقشه راه درونی ما از دست خواهیم رفت
Und müssten einsehen, dass wir uns im Kreis drehen
و ما باید متوجه شویم که داریم در دایره می رویم
So wie in einer Kartbahn
درست مثل یک پیست کارتینگ
Also lasst uns dafür dankbar sein, dass es nicht so ist
پس بیایید شکرگزار باشیم که اینطور نیست
Wir sollten in Zeiten wie diesen nie aus den Augen verlieren
ما هرگز نباید در چنین مواقعی بینایی خود را از دست بدهیم
Was das Wichtigste ist
که مهمترین چیز است
Für so viele ist das Leben 'n ewiger Wettstreit
برای خیلی ها، زندگی یک رقابت بی پایان است
In dem es jenseits von jeder Korrektheit nur darum geht
که در آن، فراتر از هر درستی، این تنها چیزی است که اهمیت دارد
Den ersten Platz zu belegen in Bestzeit
کسب مقام اول در بهترین زمان
Doch egal was die Leute lallen
اما مهم نیست مردم چه حرف هایی می زنند
Die Ungeduldigen die stolpern und fallen
بی حوصله هایی که می لنگند و می افتند
Erfolg mit Gewalt zu erzwingen wird ihnen nichts bringen
تحمیل موفقیت به زور برای آنها چیزی به ارمغان نمی آورد
Und genau das sollten wir schnallen
و این دقیقا همان چیزی است که باید بند کنیم
Was wir alleine nicht schaffen
کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Dazu brauchen wir keinerlei Waffen
ما برای این کار به هیچ سلاحی نیاز نداریم
Unsere Waffe nennt sich unser Verstand
سلاح ما ذهن ما نام دارد
Was wir alleine nicht schaffen
کاری که به تنهایی نمی توانیم انجام دهیم
Das schaffen wir dann zusammen
سپس می توانیم با هم این کار را انجام دهیم
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Nur wir müssen geduldig sein
فقط باید صبور باشیم
Dann dauert es nicht mehr lang
بعدش زیاد طول نمیکشه
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version)
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Was Wir Alleine Nicht Schaffen - EP» در سال 2005، کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر نوستالژی و گذر زمان دارد، سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Während sich andere plagen» (با برگردان فارسی: «در حالی که دیگران در حال مبارزه هستند»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Und nichts passiert» (به معنی: «و هیچ اتفاقی نمی افتد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد فراهم آورده است.
“Während sich andere plagen / Und nichts passiert / Sind wir zur rechten Zeit am rechten Ort”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کساوایر نایدو (Xavier Naidoo)
- عنوان ترانه
- Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version)
- آلبوم
- Was Wir Alleine Nicht Schaffen - EP
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۵
- مدت زمان
- 5:26
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version)
Does Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) by Xavier Naidoo have Persian lyrics? | آیا ترانه Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) از کساوایر نایدو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) چیست؟ | Which album does Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) در سبک Pop و در آلبوم «Was Wir Alleine Nicht Schaffen - EP» در سال 2005 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) چیست؟ ▼
ترانه Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version)? | چگونه میتوان آهنگ Was Wir Alleine Nicht Schaffen (Rap - Version) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.