دانلود آهنگ Ich Danke Allen Menschen خواننده (نام هنری): کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Ich Danke Allen Menschen (Lyrics)
Young Jugglerz (Young Jugglerz, Young Jugglerz, Young Jugglerz)
Jung Jugglerz (جوان شعبده باز، جوان شعبده باز، جوان شعبده باز)
Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh'n
افرادی هستند که فقط در حال عبور هستند
Es gibt Menschen, die lange bei dir sind
افرادی هستند که برای مدت طولانی با شما هستند
Du brauchst Feingefühl, um sie zu versteh'n
برای درک آنها به حساسیت نیاز دارید
Manche sind so kühl und wollen niemand seh'n
بعضی ها خیلی سرد هستند و نمی خواهند کسی را ببینند
Andre wiederum sind in den Niederung'n
از سوی دیگر، برخی دیگر در مناطق پست هستند
Vielleicht hilfst du ihn'n, wieder aufzusteh'n
شاید بتوانید به آنها کمک کنید دوباره بلند شوند
Und ich danke allen Menschen
و من از همه تشکر می کنم
Die mich zu dem machten, der ich bin
این باعث شد من کسی باشم که هستم
Den Guten wie den Schlechten
خوب و بد
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
شاید آنها هرگز قصد آسیبی نداشتند
Ich danke allen Menschen
من از همه تشکر می کنم
Jeder Tiefschlag, jedes Hochloben
هر ضربه کم، هر ستایش بلند
Führt zu Tiefgang, denn man ist nicht nur oben
منجر به عمق می شود، زیرا شما فقط در اوج نیستید
Es gibt Menschen, die dir helfen
افرادی هستند که به شما کمک خواهند کرد
Und solche, die dich bekämpfen
و کسانی که با شما می جنگند
Also bleib stark und respektvoll
پس قوی و محترم باشید
Und es wird kommen, wie es kommen soll
و همانطور که باید بیاید خواهد آمد
Und ich danke allen Menschen
و من از همه تشکر می کنم
Die mich zu dem machten, der ich bin
این باعث شد من کسی باشم که هستم
Den Guten wie den Schlechten
خوب و بد
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
شاید آنها هرگز قصد آسیبی نداشتند
Ich danke allen Menschen
من از همه تشکر می کنم
Halt dich fest an den Menschen
مردم را نگه دارید
Die dich führen an die Grenzen
آنها شما را به مرزها می برند
Die dich halten und dich lieben
که تو را در آغوش می گیرد و دوستت دارد
Es wird immer welche geben
همیشه تعدادی وجود خواهند داشت
Die dich hassen und bekriegen
کسانی که از شما متنفرند و با شما می جنگند
Lass sie einfach links liegen
فقط آنها را تنها بگذار
Du musst nicht alle lieben
شما مجبور نیستید همه را دوست داشته باشید
Und ich danke allen Menschen
و من از همه تشکر می کنم
Die mich zu dem machten, der ich bin
این باعث شد من کسی باشم که هستم
Den Guten wie den Schlechten
خوب و بد
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
شاید آنها هرگز قصد آسیبی نداشتند
Ich danke allen Menschen
من از همه تشکر می کنم
Die mich zu dem machten, der ich bin
این باعث شد من کسی باشم که هستم
Den Guten wie den Schlechten
خوب و بد
Vielleicht hatten sie nie Böses im Sinn
شاید آنها هرگز قصد آسیبی نداشتند
Ich danke allen Menschen
من از همه تشکر می کنم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Ich Danke Allen Menschen
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Ich Danke Allen Menschen» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Hin Und Weg» در سال 2019، کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Young Jugglerz (Young Jugglerz, Young Jugglerz, Young Jugglerz)» (با برگردان فارسی: «Jung Jugglerz (جوان شعبده باز، جوان شعبده باز، جوان شعبده باز)»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh'n» (به معنی: «افرادی هستند که فقط در حال عبور هستند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Es gibt Menschen, die nur vorüberzieh'n / Es gibt Menschen, die lange bei dir sind / Du brauchst Feingefühl, um sie zu versteh'n”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کساوایر نایدو (Xavier Naidoo)
- عنوان ترانه
- Ich Danke Allen Menschen
- آلبوم
- Hin Und Weg
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۱۹
- مدت زمان
- 3:05
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Ich Danke Allen Menschen
Does Ich Danke Allen Menschen by Xavier Naidoo have Persian lyrics? | آیا ترانه Ich Danke Allen Menschen دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Ich Danke Allen Menschen از کساوایر نایدو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Ich Danke Allen Menschen چیست؟ | Which album does Ich Danke Allen Menschen belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) در سبک Pop و در آلبوم «Hin Und Weg» در سال 2019 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Ich Danke Allen Menschen? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Ich Danke Allen Menschen چیست؟ ▼
ترانه Ich Danke Allen Menschen اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Ich Danke Allen Menschen? | چگونه میتوان آهنگ Ich Danke Allen Menschen را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.