دانلود آهنگ Freisein (Nachtschicht Am Meer) خواننده (نام هنری): کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Freisein (Nachtschicht Am Meer) (Lyrics)
Glaubst du, dass der Wind weht
آیا باور داری که باد می وزد؟
Weil irgend jemand sagt „Wind, weh jetzt“
چون یک نفر می گوید "باد، حالا بوز"
Glaubst du, dass die Sterne, die am Himmel stehen
آیا باور دارید که ستاره هایی که در آسمان ایستاده اند
Leuchten, weil irgendwer sie anknipst? Glaubst du das?
چون کسی آنها را روشن می کند روشن شود؟ آیا شما آن را باور دارید؟
Glaubst du, dass die Elemente tun, was sie sollen
آیا فکر می کنید عناصر در حال انجام کاری هستند که قرار است انجام دهند؟
Und nicht, was sie wollen? Glaubst du das? Glaubst du das?
و آن چیزی نیست که آنها می خواهند؟ آیا شما آن را باور دارید؟ آیا شما آن را باور دارید؟
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen
اگر به آن اعتقاد داشته باشید، هرگز نخواهید دید
Und verstehen, was ich mein, wenn ich sag'
و وقتی می گویم منظورم را بفهم
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Frei wie der Wind, wenn er weht
آزاد چون باد وقتی می وزد
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
آزاد مانند ستاره ای که در آسمان ایستاده است
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم
Ich will frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باش
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم
Glaubst du, dass die Erde
آیا شما معتقدید که زمین
Aufhören würde, sich zu drehen
چرخیدن متوقف می شود
Wenn irgendwer entschiede
اگر کسی تصمیم گرفت
Dass es besser wär' für sie zu stehen? Glaubst du das?
که بهتر است برای او بایستیم؟ آیا شما آن را باور دارید؟
Glaubst du, dass irgendwer, irgendwo, irgendwann
آیا شما باور می کنید که کسی، جایی، زمانی
Für dich dein Leben leben kann? Glaubst du das? Glaubst du das?
آیا می تواند برای شما زندگی کند؟ آیا شما آن را باور دارید؟ آیا شما آن را باور دارید؟
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen
اگر به آن اعتقاد داشته باشید، هرگز نخواهید دید
Und verstehen, was ich mein', wenn ich sag'
و وقتی می گویم منظورم را بفهم
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Frei wie der Wind, wenn er weh
آزاد چون باد وقتی می وزد
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
آزاد مانند ستاره ای که در آسمان ایستاده است
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم
Ich will frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باش
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh yeah
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه آره
mh, ho, yeah
مه، هو، آره
Glaubst du, dass dein Leben (Leben)
آیا باور دارید که زندگی شما (زندگی)
Bereits geschrieben steht
قبلا نوشته شده است
Und dass irgendwo ein Weiser
و اینکه در جایی یک مرد عاقل
Für Dein Tun die Konsequenzen trägt, glaubst du das?
آیا معتقدید که اعمال شما عواقبی دارد؟
Glaubst du, dass von allen Leben auf der Welt eins
آیا شما معتقدید که از تمام زندگی در جهان یکی
Wertvoller ist als deins? Glaubst du das? Glaubst du das?
آیا از شما با ارزش تر است؟ آیا شما آن را باور دارید؟ آیا شما آن را باور دارید؟
Wenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen
اگر به آن اعتقاد داشته باشید، هرگز نخواهید دید
Und verstehen, was ich mein, wenn ich sag'
و وقتی می گویم منظورم را بفهم
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Frei wie der Wind, wenn er weht
آزاد چون باد وقتی می وزد
Ich will frei sein
من می خواهم آزاد باشم
Frei wie ein Stern, der am Himmel steht
آزاد مانند ستاره ای که در آسمان ایستاده است
Oh, ich will frei sein
آه، من می خواهم آزاد باشم
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم
Ich will frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باش
Ich will frei sein, nur frei sein, nur frei sein, nur frei sein
من می خواهم آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم، فقط آزاد باشم
Oh, oh, yeah frei sein, frei sein, frei, frei sein, frei sein
آه، اوه، آره آزاد باش، آزاد باش، آزاد باش، آزاد باش، آزاد باش
Oh, oh yeah, frei
اوه، اوه بله، رایگان
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Freisein (Nachtschicht Am Meer)
بروزرسانی تحریریه:آهنگ برجسته «Freisein (Nachtschicht Am Meer)» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Nicht Von Dieser Welt» از آثار درخشان کارنامه هنری کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) در سال 1997 به شمار میرود؛ روایتی بااصالت و متفکرانه که با محوریت ایستادگی و انگیزش فردی، پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Glaubst du, dass der Wind weht» (با برگردان فارسی: «آیا باور داری که باد می وزد؟»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Weil irgend jemand sagt „Wind, weh jetzt“» (به معنی: «چون یک نفر می گوید "باد، حالا بوز"»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است فراهم آورده است.
“Glaubst du, dass der Wind weht / Weil irgend jemand sagt „Wind, weh jetzt“ / Wenn du das glaubst, dann wirst du nie sehen”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کساوایر نایدو (Xavier Naidoo)
- عنوان ترانه
- Freisein (Nachtschicht Am Meer)
- آلبوم
- Nicht Von Dieser Welt
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۱۹۹۷
- مدت زمان
- 5:22
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Freisein (Nachtschicht Am Meer)
Does Freisein (Nachtschicht Am Meer) by Xavier Naidoo have Persian lyrics? | آیا ترانه Freisein (Nachtschicht Am Meer) دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Freisein (Nachtschicht Am Meer) از کساوایر نایدو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Freisein (Nachtschicht Am Meer) چیست؟ | Which album does Freisein (Nachtschicht Am Meer) belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) در سبک Pop و در آلبوم «Nicht Von Dieser Welt» در سال 1997 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Freisein (Nachtschicht Am Meer)? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Freisein (Nachtschicht Am Meer) چیست؟ ▼
ترانه Freisein (Nachtschicht Am Meer) اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختیها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Freisein (Nachtschicht Am Meer)? | چگونه میتوان آهنگ Freisein (Nachtschicht Am Meer) را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.