دانلود آهنگ Alles Kann Besser Werden خواننده (نام هنری): کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Alles Kann Besser Werden (Lyrics)
Alles kann besser werden
همه چیز می تواند بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم
Alles soll besser werden
همه چیز باید بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم
Alles wird besser werden
همه چیز بهتر خواهد شد
Wir holen uns den Himmel auf Erden
ما بهشت روی زمین را می گیریم
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
و دیگر لازم نیست کسی جان خود را به خطر بیندازد
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
یکی از با ارزش ترین گنجینه های روی زمین
Ich will raus aus dieser Scheiße hier
من میخواهم از این لعنت خلاص شوم
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
اما من نمی دانم چگونه باید کار کند
Raus aus diesem scheiß Revier
برو از این منطقه لعنتی
Doch ich weiß nicht, wie das gehen soll
اما من نمی دانم چگونه باید کار کند
Man sperrt mich hier in diesen Bezirk
من در این منطقه حبس شده ام
Weil ich den Rest der Welt nicht sehen soll
چون من نباید بقیه دنیا را ببینم
Ich werd aus diesem Knast heraus spazieren
من از این زندان می روم بیرون
Wenn ich weiß, wohin ich gehen soll
وقتی میدونم کجا برم
Alles kann besser werden
همه چیز می تواند بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم
Alles soll besser werden
همه چیز باید بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم، بله
Alles wird besser werden
همه چیز بهتر خواهد شد
Wir holen uns den Himmel auf Erden
ما بهشت روی زمین را می گیریم
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
و دیگر لازم نیست کسی جان خود را به خطر بیندازد، اوه
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
یکی از با ارزش ترین گنجینه های روی زمین
Auch wenn du jetzt bitterlich weinst
حتی اگر الان به شدت گریه کنی
Bitte gib nicht auf
لطفا تسلیم نشوید
Auch wenn du grad das Leben verneinst
حتی اگر زندگی را انکار کنید
Bitte gib nicht auf
لطفا تسلیم نشوید
Auch wenn du dir verstorben scheinst
حتی اگر به نظر مرده اید
Bitte gib nicht auf
لطفا تسلیم نشوید
Auch wenn alles verdorben scheint
حتی اگر همه چیز خراب به نظر برسد
Gib nicht auf, yeah
تسلیم نشو، آره
Alles kann besser werden
همه چیز می تواند بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden, yeah
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم، بله
Alles soll besser werden
همه چیز باید بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم
Alles wird besser werden
همه چیز بهتر خواهد شد
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
ما بهشت روی زمین را خواهیم داشت (بهشت روی زمین)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
و دیگر لازم نیست کسی جان خود را به خطر بیندازد، اوه
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
یکی از با ارزش ترین گنجینه های روی زمین
I can see beyond the borders of here
من می توانم فراتر از مرزهای اینجا را ببینم
And I know there's more for me
و می دانم که چیزهای بیشتری برای من وجود دارد
I'm not afraid to face what they fear
من از مواجهه با چیزی که آنها از آن می ترسند نمی ترسم
If it means I can be free
اگر این بدان معنی است که من می توانم آزاد باشم
Discourage me if you think you can
اگر فکر می کنید می توانید مرا دلسرد کنید
But I won't stop till I'm out of here
اما تا زمانی که از اینجا نروم متوقف نمی شوم
Yeah, I just don't give a damn
آره، من فقط یک لعنتی نمی کنم
Not afraid to face what they fear
از رویارویی با آنچه می ترسند نمی ترسند
Alles kann besser werden
همه چیز می تواند بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم
Alles soll besser werden
همه چیز باید بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم
Alles wird besser werden (alles wird besser werden)
همه چیز بهتر خواهد شد (همه چیز بهتر خواهد شد)
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
ما بهشت روی زمین را خواهیم داشت (بهشت روی زمین)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden, ooh
و دیگر لازم نیست کسی جان خود را به خطر بیندازد، اوه
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden (come again)
یکی از با ارزش ترین گنجینه های روی زمین (دوباره بیا)
Alles kann besser werden (alles wird besser werden)
همه چیز می تواند بهتر شود (همه چیز بهتر خواهد شد)
Holen wir uns den Himmel auf Erden, (ooh)
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم، (اوه)
Alles soll besser werden
همه چیز باید بهتر شود
Holen wir uns den Himmel auf Erden, oh yeah)
بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم، اوه بله)
Alles wird besser werden (bitte gib nicht auf)
همه چیز بهتر خواهد شد (لطفا تسلیم نشوید)
Wir holen uns den Himmel auf Erden (den Himmel auf Erden)
ما بهشت روی زمین را خواهیم داشت (بهشت روی زمین)
Und keiner muss sein Leben mehr gefährden
و دیگر لازم نیست کسی جان خود را به خطر بیندازد
Einer der kostbarsten Schätze auf Erden
یکی از با ارزش ترین گنجینه های روی زمین
Bitte gib nicht auf
لطفا تسلیم نشوید
Bitte gib nicht auf
لطفا تسلیم نشوید
Bitte gib nicht auf
لطفا تسلیم نشوید
Gib nicht auf
تسلیم نشو
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Alles Kann Besser Werden
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Alles Kann Besser Werden» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Danke Fürs Zuhören (Best Of)» در سال 2009، کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Alles kann besser werden» (با برگردان فارسی: «همه چیز می تواند بهتر شود»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Holen wir uns den Himmel auf Erden» (به معنی: «بیایید بهشت روی زمین را بدست آوریم»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Alles kann besser werden / Holen wir uns den Himmel auf Erden / Alles soll besser werden”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- کساوایر نایدو (Xavier Naidoo)
- عنوان ترانه
- Alles Kann Besser Werden
- آلبوم
- Danke Fürs Zuhören (Best Of)
- سبک
- Pop
- سال انتشار
- ۲۰۰۹
- مدت زمان
- 4:33
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Alles Kann Besser Werden
Does Alles Kann Besser Werden by Xavier Naidoo have Persian lyrics? | آیا ترانه Alles Kann Besser Werden دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Alles Kann Besser Werden از کساوایر نایدو با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Alles Kann Besser Werden چیست؟ | Which album does Alles Kann Besser Werden belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند کساوایر نایدو (Xavier Naidoo) در سبک Pop و در آلبوم «Danke Fürs Zuhören (Best Of)» در سال 2009 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Alles Kann Besser Werden? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Alles Kann Besser Werden چیست؟ ▼
ترانه Alles Kann Besser Werden اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Alles Kann Besser Werden? | چگونه میتوان آهنگ Alles Kann Besser Werden را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.