Yonkers متن و ترجمه آهنگ خارجی تیلر, د کریتور (Tyler, The Creator)
متن ترانهمتن آهنگ Yonkers (Lyrics) و ترجمه فارسی
Uh, Wolf Haley, Golf Wang, go
اوه، ولف هیلی، گلف وانگ، برو
I'm a fucking walking paradox
من یک پارادوکس راه رفتن لعنتی هستم
No, I'm not, threesomes with a fucking triceratops
نه، من نیستم، سه نفری با تری سراتوپ لعنتی
Reptar, rapping as I'm mocking deaf rock stars
رپتار، رپ می زند در حالی که من ستاره های راک ناشنوا را مسخره می کنم
Wearing synthetic wigs made of Anwar's dreadlocks
پوشیدن کلاه گیس های مصنوعی ساخته شده از انوار
Bedrock, harder than a motherfucking Flintstone
بستر، سخت تر از سنگ چخماق لعنتی
Making crack rocks outta pussy nigga fishbones
ساخت سنگ های ترک از استخوان های ماهی بیدمشک نیگا
This nigga Jasper trying to get grown
این نیگا جاسپر سعی می کند بزرگ شود
About 5'7" of his bitches in my bedroom
حدود 5.7 اینچ از عوضی های او در اتاق خواب من
Swallow the cinnamon, I'mma scribble this sin and shit
دارچین را قورت بده، من این گناه و کثافت را می نویسم
While Syd is telling me that she's been getting intimate with men
در حالی که سید به من می گوید که با مردان صمیمی شده است
(Syd, shut the fuck up) here's the number to my therapist
(سید، خفه شو) این شماره برای درمانگر من است
(Shit) you tell him all your problems, he's fucking awesome with listening
(لعنتی) تو همه مشکلاتت را به او می گویی، او با گوش دادن بسیار عالی است
Uh, Wolf Haley, uh, Golf Wang
اوه، ولف هیلی، اوه، گلف وانگ
Uh, Wolf Haley, Golf fucking Wang
اوه، ولف هیلی، گلف لعنتی وانگ
Jesus called, he said he's sick of the disses
عیسی زنگ زد، گفت که از این بیماری بهم میخورد
I told him to quit bitching, this isn't a fucking hotline
به او گفتم عوضی را کنار بگذار، این خط تلفن لعنتی نیست
For a fucking shrink, sheesh, I already got mine
برای یک شرینک لعنتی، شیش، من قبلا مال خودم را گرفتم
And he's not fucking working, I think I'm wasting my damn time
و او لعنتی کار نمی کند، فکر می کنم دارم زمان لعنتی ام را تلف می کنم
I'm clocking three past six and going postal
ساعت سه و شش و دارم پست می روم
This the revenge of the dicks, that's nine cocks that cock 9's
این انتقام دیک هاست، این 9 خروس است که 9 خروس است
This ain't no V. Tech shit or Columbine
این هیچ چیز V. Tech یا کلمباین نیست
But after bowling, I went home for some damn Adventure Time
اما بعد از بازی بولینگ، برای مدتی از زمان ماجراجویی لعنتی به خانه رفتم
(What'd you do?) I slipped myself some pink Xannies
(چیکار کردی؟) من مقداری زانیا صورتی برای خودم ریختم
And danced around the house in all-over print panties
و با شلوارهای چاپی سراسر خانه رقصیدند
My mom's gone, that fucking broad will never understand me
مامانم رفته، اون لعنتی هیچوقت منو درک نمیکنه
I'm not gay, I just wanna boogie to some Marvin
من همجنس گرا نیستم، فقط می خواهم برای ماروین بوگی کنم
(What you think of Hayley Williams?) Fuck her, Wolf Haley robbing 'em
(نظر شما در مورد هیلی ویلیامز چیست؟) لعنت به او، گرگ هیلی دارد آنها را دزدی می کند
I'll crash that fucking airplane that that faggot nigga B.o.B is in
من آن هواپیمای لعنتی را سقوط می کنم
And stab Bruno Mars in his goddamn esophagus
و برونو مارس را در مری لعنتی اش خنجر بزن
And won't stop until the cops come in
و تا زمانی که پلیس وارد نشود متوقف نخواهد شد
I'm an overachiever, so how about I start a team of leaders
من موفق هستم، پس چطور تیمی از رهبران راه اندازی کنم
And pick up Stevie Wonder to be the wide receiver?
و استیوی واندر را به عنوان گیرنده گسترده انتخاب کنید؟
Green paper, gold teeth and pregnant golden retrievers
کاغذ سبز، دندان طلا و رتریورهای طلایی باردار
All I want, fuck money, diamonds and bitches, don't need them
تمام چیزی که من می خواهم، لعنت به پول، الماس و عوضی، به آنها نیازی ندارم
But where the fat ones at? I got something to feed 'em
اما چاق ها کجا هستند؟ من چیزی دارم که به آنها غذا بدهم
It's some cooking books, the black kids never wanted to read 'em
این چند کتاب آشپزی است، بچه های سیاه پوست هرگز نمی خواستند آنها را بخوانند
Snap back, green ch-ch-chia fucking leaves
برگهای لعنتی ch-ch-chia سبز را برگردانید
It's been a couple months, and Tina still ain't perm her fucking weave, damn
چند ماه می گذرد و تینا هنوز بافت لعنتی اش را درست نمی کند، لعنتی
Uh, Wolf Haley, uh, Golf Wang
اوه، ولف هیلی، اوه، گلف وانگ
Uh, Wolf Haley, Golf Wang, yeah
اوه، ولف هیلی، گلف وانگ، آره
Goddamn goblin
لعنتی اجنه
Wolf Haley, uh, Golf Wang
ولف هیلی، اوه، گلف وانگ
Uh, Wolf Haley, Golf Wang, yeah
اوه، ولف هیلی، گلف وانگ، آره
They say success is the best revenge
آنها می گویند موفقیت بهترین انتقام است
So I beat DeShay up with the stack of magazines I'm in
بنابراین من DeShay را با مجموعه مجلاتی که در آن هستم شکست دادم
Oh, not again! Another critic writing report
اوه، دوباره نه! منتقد دیگری که گزارش می نویسد
I'm stabbing any blogging faggot hipster with a Pitchfork
من دارم با چنگال به هر هیپستر فاحشه وبلاگ نویسی ضربه میزنم
Still suicidal I am
من هنوز دارم خودکشی میکنم
I'm Wolf, Tyler put this fucking knife in my hand
من گرگ هستم، تایلر این چاقوی لعنتی را در دست من گذاشت
I'm Wolf, Ace gon' put that fucking hole in my head
من گرگ هستم، آس می خواهد آن سوراخ لعنتی را در سرم بگذارد
And I'm Wolf, that was me who shoved the cock in your bitch
و من گرگ هستم، این من بودم که خروس را در عوضی تو هل دادم
(What the fuck, man?) Fuck the fame and all the hype, G
(لعنتی، مرد؟) لعنت به شهرت و این همه هیاهو، جی
I just want to know if my father would ever like me
من فقط می خواهم بدانم که آیا پدرم من را دوست دارد یا خیر
But I don't give a fuck, so he's probably just like me
اما من به لعنتی نمی پردازم، پس احتمالا او هم مثل من است
A motherfuckin' Goblin
یک گابلین لعنتی
(Fuck everything, man) that's what my conscience said
(لعنت به همه چیز مرد) این چیزی است که وجدان من گفته است
Then it bunny hopped off my shoulder, now my conscience dead
سپس خرگوش از روی شانه ام پرید، حالا وجدانم مرده است
Now the only guidance that I had is splattered on cement
اکنون تنها راهنمایی که داشتم روی سیمان پاشیده شده است
Actions speak louder than words, let me try this shit
اعمال بلندتر از کلمات صحبت می کنند، اجازه دهید این کار را امتحان کنم
Dead
مرده
📖 مفهوم و داستان ترانه Yonkers
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Yonkers» با صدای تیلر, د کریتور (Tyler, The Creator) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Goblin» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Uh, Wolf Haley, Golf Wang, go» که به زیبایی با مضمون «اوه، ولف هیلی، گلف وانگ، برو» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Yonkers:
Does Yonkers by Tyler, The Creator have Persian lyrics? | آیا ترانه Yonkers دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Yonkers از تیلر, د کریتور با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Yonkers? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Yonkers چیست؟ +
ترانه Yonkers اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Yonkers belong to and when was it released? | آهنگ Yonkers متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Tyler, The Creator (تیلر, د کریتور) در آلبوم «Goblin» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Yonkers? | چگونه میتوان آهنگ Yonkers را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.