Nightmare متن و ترجمه آهنگ خارجی تیلر, د کریتور (Tyler, The Creator)

So, you tell me that everything just isn't going well

بنابراین، شما به من می گویید که همه چیز خوب پیش نمی رود

Well, first off

خب اول از همه

My only problem is death

تنها مشکل من مرگ است

Fuck heaven, I ain't showing no religion respect

لعنت به بهشت، من برای دین احترام قایل نیستم

Brain damage, therapy's the only thing I regret

آسیب مغزی، درمان تنها چیزی است که پشیمانم

Talking to me is like a fucking body missing a neck

حرف زدن با من مثل بدن لعنتی است که گردنش را از دست داده است

But I'm surprised I ain't pop off, my top off

اما من تعجب می کنم که پاپ آف نیستم

Life is a bitch and my cock's soft, the Glock's cocked

زندگی یک عوضی است و خروس من نرم است، گلوک خروس است

My hands tremble, my finger slipped, the wall's red

دستام میلرزه، انگشتم لیز خورد، دیوار قرمزه

Her life is fucked, she's sad now, her son is dead

زندگیش خرابه، الان غمگینه، پسرش مرده

I told her I'm her worst nightmare

به او گفتم من بدترین کابوس او هستم

This is hell, you don't ever gotta fight fair

اینجا جهنم است، شما هرگز نباید منصفانه بجنگید

My spirit floats around in the night air

روح من در هوای شب شناور است

Or in your day dreams, that's how death seems

یا در رویاهای روزگارت، مرگ اینگونه به نظر می رسد

I told her I'm her worst nightmare

به او گفتم من بدترین کابوس او هستم

This is hell, you don't ever gotta fight fair

اینجا جهنم است، شما هرگز نباید منصفانه بجنگید

My spirit floats around in the night air

روح من در هوای شب شناور است

Or in your daydreams, that's how death seems

یا در رویاهای شما مرگ اینگونه به نظر می رسد

When I was younger, I would smile a lot

وقتی کوچکتر بودم، خیلی لبخند می زدم

I'm getting older, getting bolder, but a wiser top

من پیرتر می شوم، جسورتر می شوم، اما تاپ عاقل تر

Now, I'm drunk driving, lap's full of Budweiser tops

اکنون، من در حال رانندگی در حالت مستی هستم، دامان پر از تاپ های Budweiser است

Life is a movie and you're just a prop

زندگی یک فیلم است و شما فقط یک تکیه گاه هستید

They begged me to stop, but I listen like deaf drums

آنها از من التماس کردند که بس کنم، اما من مانند طبل کر گوش می کنم

Love? I don't get none, that's why I'm so hostile to the kids that get some

عشق؟ من هیچکدام را دریافت نمی کنم، به همین دلیل با بچه هایی که برخی از آنها را دریافت می کنند بسیار دشمن هستم

My father called me to tell me he loved me

پدرم به من زنگ زد تا بگوید دوستم دارد

I'd have a better chance of getting Taylor Swift to fuck me

من شانس بیشتری دارم که تیلور سویفت مرا به لعنت بفرستد

Annoying and I'm ugly, most **** wanna punch me

مزاحم و زشتم، بیشتر **** می خواهند به من مشت بزنند

I'm surprised the fucking doctor even touched me

من تعجب کردم که دکتر لعنتی حتی به من دست زد

Feel like Humpty, you hoping that I'll fall? Fuck y'all

احساس می کنی هامپتی، امیدواری که من سقوط کنم؟ لعنت به شما

I'm Ace, I'm parentless, odd, kinda arrogant

من آس هستم، من بی پدر و مادر، عجیب و غریب، تا حدی مغرور هستم

Ignorant as fuck, offend people for the hell of it

نادان به عنوان لعنتی، مردم را به جهنم توهین کنید

Because I am the devil, fucker, get on my level

چون من شیطانم، لعنتی، به سطح من برو

Doughnuts and keys and kick-flips, Supremes and markers

دونات و کلید و کیک تلنگر، سوپریم و نشانگر

My life is Ms. Mo-unique Parker, but a little darker, I'll see you in a couple, OF

زندگی من خانم مو-یونیک پارکر است، اما کمی تاریک تر، من شما را در یک زوج می بینم، OF

I told her I'm her worst nightmare

به او گفتم من بدترین کابوس او هستم

This is hell, you don't ever gotta fight fair

اینجا جهنم است، شما هرگز نباید منصفانه بجنگید

My spirit floats around in the night air

روح من در هوای شب شناور است

Or in your day dreams, that's how death seems

یا در رویاهای روزگارت، مرگ اینگونه به نظر می رسد

I told her I'm her worst nightmare

به او گفتم من بدترین کابوس او هستم

This is hell, you don't ever gotta fight fair

اینجا جهنم است، شما هرگز نباید منصفانه بجنگید

My spirit floats around in the night air

روح من در هوای شب شناور است

Or in your daydreams, that's how death seems

یا در رویاهای شما مرگ اینگونه به نظر می رسد

Tyler, here's some water, man

تایلر، اینم کمی آب، مرد

You, you seem a little tense, how's, uh, how's Thebe?

تو، کمی تنش به نظر میرسی، چطوری، اوه، چطوری تیبه؟

All because a **** just don't give a fuck

همه به این دلیل است که یک **** فقط یک لعنتی نمی کند

Parents wanna blame me all because their kid is fucking up

والدین می‌خواهند همه مرا سرزنش کنند، زیرا فرزندشان در حال لعنت است

But fuck that, you're a shitty parent, face it, suck it up

اما لعنت به این، تو یک پدر و مادر گنده ای، با آن روبرو شو، آن را بمکید

That's what you should've did before that **** bust, huh

این کاری است که باید قبل از آن **** انجام می دادی، خخ

Feel like I missed my little brother growing up

احساس می کنم دلم برای بزرگ شدن برادر کوچکم تنگ شده بود

Feel like my little brother missed his brother growing up

احساس می کنم برادر کوچکم دلتنگ برادرش برای بزرگ شدن شده است

But this is Golf Wang, like he missed his family growing up

اما این گلف وانگ است، مثل اینکه دلش برای بزرگ شدن خانواده اش تنگ شده بود

I got a little taller since the last time you seen me, bruh

از آخرین باری که منو دیدی کمی بلندتر شدم، برو

Now, I'm emo, so fuck it, I'm pouring up

حالا، من ایمو هستم، پس لعنت به آن، دارم می ریزم

But I never had a drink

اما من هرگز مشروب نخوردم

Sydney, Tyler's throwing up

سیدنی، تایلر داره بیرون میزنه

My **** Jasper said if I drink and get drunk enough

**** جاسپر من گفت اگر به اندازه کافی مشروب بخورم و مست شوم

I won't feel the feelings I be feeling when I'm sobered up

وقتی هوشیار هستم احساساتی را که دارم احساس نمی کنم

But that's a fucking lie, why would he say that? I'm

اما این یک دروغ لعنتی است، چرا او این را می گوید؟ من هستم

As emotionally straight as Travis when he

از نظر احساسی مثل تراویس وقتی که او

Tyler, calm down

تایلر، آرام باش

Don't look at me, I'm six-five, about to fucking cry

به من نگاه نکن، من شش پنج ساله هستم، دارم گریه می کنم

About another guy, but this is Golf Wang, do or die

درباره پسر دیگری، اما این گلف وانگ است، یا بمیر

I finally had a family

بالاخره صاحب خانواده شدم

Domo's in another state, and where the fuck is Riley?

Domo در ایالت دیگری است، و لعنت به کجاست رایلی؟

Now you **** wanna be nice because the labels wanna sign me

حالا شما می خواهید خوب باشید زیرا برچسب ها می خواهند مرا امضا کنند

But before the co-signing, then you fuckers couldn't find me?

اما قبل از امضای مشترک، پس شما لعنتی ها نتوانستید من را پیدا کنید؟

Fuck that! I hope you die in a fiery death

لعنت به آن! امیدوارم در یک مرگ آتشین بمیرید

One ear, I got kids screaming, "O.F. is the best"

در یک گوش، بچه ها را فریاد زدم، "O.F. بهترین است"

The other ear I got Tron Cat, asking where the bullets and the bombs at

گوش دیگر، گربه ترون را گرفتم و پرسیدم گلوله ها و بمب ها کجاست

So I can kill these levels of stress and shit

بنابراین من می توانم این سطوح استرس و مزخرف را از بین ببرم

They say that I'm shock value

آنها می گویند که من ارزش شوک

How about you hop off cock and turn volume down?

در مورد شما چطور می‌توانید صدا را پایین بیاورید؟

I haven't got around to telling my mom shit

حوصله ندارم به مامانم بگم

Why?

چرا؟

'Cause I don't know how to

چون من بلد نیستم

Whoa

اوه

All I want is her support, but no, it's the fights at home

تنها چیزی که می خواهم حمایت اوست، اما نه، این دعواهای خانه است

When mommy cusses out cousins till knifes get shown

وقتی مامان پسرعموها را دشنام می دهد تا اینکه چاقوها نشان داده می شود

Now she's really fuckin' pissed, so the knives get thrown

حالا او واقعا عصبانی است، بنابراین چاقوها پرتاب می شوند

And hit her in her fucking neck, now her throat's all gone

و به گردن لعنتی‌اش بزنی، حالا گلویش از بین رفته است

Looking like a fucking monster from the Twilight Zone

شبیه یک هیولای لعنتی از منطقه گرگ و میش

Then they wonder why I stay at Travis' pad with a backpack

سپس آنها تعجب می کنند که چرا من با یک کوله پشتی در بال تراویس می مانم

For the whole week, full of plastic-wrapped black tees

برای کل هفته، پر از سه راهی سیاه با پوشش پلاستیکی

And deoderant like his house is my home

و دیودرانت مانند خانه او خانه من است

I could live with the same hat

من می توانستم با همین کلاه زندگی کنم

And the same flat-screen TV watching Flapjack

و همان تلویزیون صفحه تخت در حال تماشای Flapjack

And the same bacon and waffles on a nice Saturday

و همان بیکن و وافل در یک شنبه خوب

Where I skate with the same fucking friends that

جایی که من با همان دوستان لعنتی اسکیت می کنم

Didn't give a fuck about fame or a name, oh

در مورد شهرت یا نامی حرفی نزدم، اوه

"Message from The GZA, oh, another one from Plain Pat"

"پیامی از GZA، اوه، یکی دیگر از Plain Pat"

Email full of emails, I never write back

ایمیل پر از ایمیل، من هرگز پاسخ نمی نویسم

Can't kill myself yet, and I already want my life back

هنوز نمی توانم خودم را بکشم، و من از قبل می خواهم زندگی ام را برگردانم

I told her I'm her worst nightmare

به او گفتم من بدترین کابوس او هستم

This is hell, you don't ever gotta fight fair

اینجا جهنم است، شما هرگز نباید منصفانه بجنگید

My spirit floats around in the night air

روح من در هوای شب شناور است

Or in your day dreams, that's how death seems

یا در رویاهای روزگارت، مرگ اینگونه به نظر می رسد

One shot, two shots, one gun, two cops

یک تیر، دو تیر، یک اسلحه، دو پلیس

I'm going in flu shots, couldn't kill me with two top rockers

من در حال تزریق واکسن آنفولانزا هستم، نتوانستم مرا با دو راکر بالا بکشم

You're on the side of faggots and cock blockers

شما طرفدار فاجت ها و مسدود کننده های خروس هستید

I'm on the side of bad-ass kids and the top notches

من با بچه های بد اخلاق و درجه یک طرف هستم

I'm Barney, dinosaur Harley of a human

من بارنی هستم، دایناسور هارلی از یک انسان

'Cause I'm shrooming with the bangers and the carneys

چون من دارم با بوق ها و کارنی ها شرم می کنم

You **** can't harm me cause y'all know that

تو نمیتونی به من صدمه بزنی چون همه اینو میدونی

We at the fuckin' Dirty like it's laundry

ما در کثیف لعنتی می گوییم لباسشویی است

Tyler, calm down

تایلر، آرام باش

****, get off me

****، از من پیاده شو

Calm down, man

آروم باش مرد

Get the fuck off me, man

لعنتی از من دور کن مرد

Fuck

لعنت به

What's, what's gotten into you?

چی شده، چه بلایی سرت اومده؟

I don't, I don't know, it's-it's like I'm a different person at times

نمی‌دانم، نمی‌دانم، اینطور است که گاهی اوقات آدم دیگری هستم

Sometimes I'm fuckin' mad, sometimes I'm not

بعضی وقتا دیوونه میشم بعضی وقتا نه

Yeah-yeah exactly

آره آره دقیقا

It's like I got a fuckin' voice in my head tellin' me to do all this fucked up shit, man

مثل این است که صدای لعنتی در سرم شنیده می شود که به من می گوید این همه کار لعنتی را انجام دهم، مرد

Yeah, what's-what's this?

آره، این چیه؟

I don't fuckin' know, man

من نمی دانم، مرد

What's this voice named then, Tyler?

اسم این صدا چیه، تایلر؟

It tells me to do this shit that I don't wanna fuckin' do

به من می گوید این کار را انجام بده که نمی خواهم لعنتی انجام دهم

What's his name?

اسمش چیه؟

Tron Cat

گربه ترون