Domo23 متن و ترجمه آهنگ خارجی تیلر, د کریتور (Tyler, The Creator)
متن ترانهمتن آهنگ Domo23 (Lyrics) و ترجمه فارسی
Swag, 2011
سواگ، 2011
Young Nigga
نیگا جوان
Sick to my motherfucking tummy
برای شکم لعنتی من مریض است
Bitch must think I'm a motherfucking dummy
عوضی باید فکر کند من یک آدمک لعنتی هستم
Because I dress bummy, bitch think I'm broke
چون من لباس بد می پوشم، عوضی فکر می کند من خراب هستم
Bitch, I ate one roach and I made a lot of money
عوضی، من یک سوسک خوردم و پول زیادی در آوردم
Popping since Bastard (manager)
ظهور از زمان حرامزاده (مدیر)
Clancy's my slave master
کلنسی ارباب برده من است
Thanks to them crackers
با تشکر از آنها کراکر
My pockets are fatter than excess shit that's weighing on Jasper
جیب من چاق تر از چیزهای اضافی است که بر جاسپر سنگینی می کند
I've never popped a bottle
من هرگز یک بطری نریخته ام
But I've fucked a couple models in Europe
اما من با چند مدل در اروپا لعنت کردم
Yup, and a couple of them swallowed
بله، و چند نفر از آنها قورت دادند
Meet me half way, bitch I'm going all in
در نیمه راه با من ملاقات کن، عوضی که دارم می روم داخل
And I never pull back, shout-out to my nigga Taco
و من هرگز عقب نشینی نمی کنم
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang (fuck that)
لعنت به آن، گلف وانگ (لعنت به آن)
Fuck that (Golf Wang)
لعنت به آن (گلف وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
So, a couple fags threw a little hissfit
بنابراین، یک زن و شوهر فاگ انداخت کمی هیسفیت
Came to Pitchfork with a couple Jada Pinkett signs
با چند علامت جادا پینکت به Pitchfork آمد
And said I was a racist homophobic
و گفت من یک همجنسگرای نژادپرست هستم
So I grabbed Lucas and filmed us kissing
بنابراین من لوکاس را گرفتم و از ما در حال بوسیدن فیلم گرفتم
Feelings getting caught, it's off, I'm pissing
احساس گرفتار شدن، خاموش است، من دارم عصبانی می شوم
You think I give a fuck?
فکر میکنی من بدم میاد؟
I ain't even stick my dick in yet
من حتی دیکم را هم هنوز در گیر نکرده ام
No homo, too soon
نه همو، خیلی زود
And while y'all are rolling doobies
و در حالی که همه شما در حال غلت زدن هستید
I be in my bedroom scoring movies
من در اتاق خوابم هستم و فیلم می زنم
Still excited like a fucking newbie
هنوز مثل یک تازه کار لعنتی هیجان زده است
Suck my dick, motherfucker, sue me
دیکم را بمک، لعنتی، از من شکایت کن
Mom got a new whip so she could scoop me
مامان یه تازیانه جدید گرفت تا بتونه منو بگیره
A year ago, I ain't have no hoopty
یک سال پیش، من هیچ هووپتی ندارم
Four-story home, gotta climb eight set of stairs
خانه چهار طبقه، باید از هشت پله بالا رفت
Just to see where my fucking roof be
فقط برای اینکه ببینم سقف لعنتی من کجاست
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang (fuck that)
لعنت به آن، گلف وانگ (لعنت به آن)
Fuck that (Golf Wang)
لعنت به آن (گلف وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that (Golf Wang)
لعنت به آن (گلف وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Wait a God damn second
لعنتی یه لحظه صبر کن
I'm tripping balls, David Beckham
دیوید بکهام دارم توپ میزنم
Would fall 'cause shit's going down
سقوط می کند، زیرا خراب می شود
Just like Rodney King swimming lessons
درست مثل آموزش شنا رادنی کینگ
Now me and Justin smoke sherm
حالا من و جاستین شرم می کشیم
And been talking 'bout freeing perms
و در مورد آزاد کردن مجوزها صحبت میکردم
And purchasing weapons
و خرید اسلحه
Naming them and aim 'em in One Direction (wait a minute)
نامگذاری آنها و هدف گیری آنها در One Direction (یک دقیقه صبر کنید)
It sounds like midgets in a God damn speaker
در یک بلندگوی لعنتی به نظر می رسد مثل آدم های قلابی
Anytime you play this shit loud
هر زمان که این لعنتی را با صدای بلند پخش کنید
But that's just me trying to get milk now
اما این فقط من در حال تلاش برای دریافت شیر هستم
And the grunts of the goddamn cow
و غرغرهای گاو لعنتی
Hit me on my beeper
بیپرم را بزن
While Captain suck my Peter Pan camera
در حالی که کاپیتان دوربین پیتر پن من را می مکد
Repeat procedure
روش را تکرار کنید
And when the beat drop, have a goddamn seizure
و وقتی ضربان افت کرد، تشنج لعنتی داشته باشید
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang (fuck that)
لعنت به آن، گلف وانگ (لعنت به آن)
Fuck that (Golf Wang)
لعنت به آن (گلف وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, (Golf Wang)
لعنت به آن، (گلف وانگ)
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Fuck that, Golf Wang (fuck that)
لعنت به آن، گلف وانگ (لعنت به آن)
Fuck that (Golf Wang)
لعنت به آن (گلف وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang (Wang)
لعنت به این، گلف وانگ (وانگ)
Fuck that, Golf Wang
لعنت به این، گلف وانگ
Cut it out
قطعش کن
I said I didn't want no goddamn lettuce
گفتم کاهوی لعنتی نمیخواهم
I don't want that shit!
من آن لعنتی را نمی خواهم!
I don't want your goddamn lettuce
من کاهوی لعنتی تو را نمی خواهم
📖 مفهوم و داستان ترانه Domo23
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Domo23» با صدای تیلر, د کریتور (Tyler, The Creator) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Wolf» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Swag, 2011» که به زیبایی با مضمون «سواگ، 2011» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Domo23:
Does Domo23 by Tyler, The Creator have Persian lyrics? | آیا ترانه Domo23 دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Domo23 از تیلر, د کریتور با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Domo23? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Domo23 چیست؟ +
ترانه Domo23 اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Domo23 belong to and when was it released? | آهنگ Domo23 متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Tyler, The Creator (تیلر, د کریتور) در آلبوم «Wolf» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Domo23? | چگونه میتوان آهنگ Domo23 را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.