Bastard متن و ترجمه آهنگ خارجی تیلر, د کریتور (Tyler, The Creator)
متن ترانهمتن آهنگ Bastard (Lyrics) و ترجمه فارسی
Yo, yo, fuck 2DopeBoyz and fuck Nah Right
یو، یو، لعنت به 2DopeBoyz و فاک نه راست
And any other fuck-****-ass blog that can't put an eighteen-year-old ****
و هر وبلاگ لعنتی ****-الاغ دیگری که نمی تواند یک هجده ساله را **** بگذارد
Makin' his own fuckin' beats, covers, videos, and all that shit
ضربات لعنتی خودش، کاورها، ویدیوها و این همه چرند را می سازد
Fuck you post-Drake-ass cliche-jerkin', L.A.-Slauson rappin'
لعنت به تو که پس از دریک الاغ کلیشه ای، لس آنجلس-اسلاسون رپین
Fuck-****-ass Hypebeast ****, now back to the album
Fuck-****-ass Hypebeast ****، اکنون به آلبوم برمی گردیم
Well, Tyler, hi, I'm Dr. TC and um, I'm guessing that
خوب، تایلر، سلام، من دکتر تی سی هستم و اوم، این را حدس می زنم
Your teacher sent you here to talk 'cause you were misbehaving
معلمت تو را فرستاد اینجا تا حرف بزنی چون بد رفتار می کردی
Um, it's gonna be three sessions
اوم، این سه جلسه خواهد بود
Today, tomorrow, and the next day
امروز، فردا و فردای آن روز
So, just tell me something about yourself
بنابراین، فقط چیزی در مورد خود به من بگویید
Well, look, if, if you don't talk, I mean, these sessions are gonna go slower, so
خوب، ببینید، اگر، اگر صحبت نکنید، منظورم این است که این جلسات کندتر پیش می روند، بنابراین
This is what the devil plays before he goes to sleep
این همان چیزی است که شیطان قبل از خواب بازی می کند
Some food for thought? This food for death, go 'head and fuckin' eat
خوراکی برای فکر کردن؟ این غذا برای مرگ، برو "سر و لعنتی" بخور
My father's dead, well, I don't know, we'll never fuckin' meet
پدرم مرده است، خوب، نمی دانم، ما هرگز همدیگر را ملاقات نمی کنیم
I cut my wrists and play piano 'cause I'm so depressed
مچ دستم را می برم و پیانو می نوازم چون خیلی افسرده هستم
Somebody call the pastor, this bastard is so possessed
یکی به کشیش زنگ بزن، این حرومزاده خیلی تسخیر شده است
This meeting just begun, ****, I'm Satan's son
این ملاقات تازه شروع شده، ****، من پسر شیطان هستم
My mother raised me, a single parent, so it's apparent
مادرم مرا بزرگ کرده است، یک والد مجرد، پس معلوم است
That I got love for my mother, none of you other fuckers
که من عاشق مادرم شدم، هیچکدام از شما لعنتی های دیگر
Are much important, I'm gettin' angrier while recordin'
خیلی مهم هستند، در حین ضبط عصبانی تر می شوم
I'm feelin' like the bulls, I've got a gang of wolves
من مثل گاوها احساس می کنم، من یک دسته گرگ دارم
Odd Future is children that's fucked up in they mental
آینده عجیب کودکانی هستند که در ذهنشان به هم ریخته اند
Simple, but probably not, fuck 'em
ساده، اما احتمالا نه، لعنت به آنها
I'm tall, dark, skinny, my ears are big as fuck
من قد بلند، تیره، لاغر هستم، گوشهایم به اندازه لعنتی بزرگ است
Drunk white girls, the only way I'll get my dick sucked
دختران سفیدپوست مست، تنها راهی که می توانم دیکم را بمکم
Suspended from school, coolest **** without effort
تعلیق از مدرسه، جالبترین **** بدون تلاش
Easy to spot, like Black bitches with fake leopard
به راحتی قابل تشخیص است، مانند عوضی های سیاه با پلنگ تقلبی
Soak me up in a tampon, but keep the lamp on
من را در یک تامپون خیس کنید، اما لامپ را روشن نگه دارید
'Cause this album pack enough evil
چون این آلبوم به اندازه کافی بد است
That you can't fit inside a Jansport
که شما نمی توانید داخل یک Jansport جا شوید
Go to school with this
با این به مدرسه بروید
I go from AP to JC inside a fuckin' week
من در یک هفته لعنتی از AP به JC می روم
Wakin' up with random girls like, "Yo, bitch, how the fuck we meet?"
با دخترهای تصادفی از خواب بیدار می شوی، مثل "ای عوضی، لعنتی ما با هم آشنا می شویم؟"
I stay with Grandma, she always bitchin' about her carpet
من با مادربزرگ می مانم، او همیشه در مورد فرشش غر می زند
Every time I walk inside the house, she always tend to start shit
هر بار که داخل خانه قدم می زنم، او همیشه تمایل دارد شروع به چرند کند
No to drugs, I never spark it, I used to be bullied for honor classes
نه به مواد مخدر، من هرگز جرقه آن را نمی زنم، برای کلاس های افتخاری مورد آزار و اذیت قرار می گرفتم
By those that were slow as molasses
توسط آنهایی که مثل ملاس کند بودند
Take this shit to school
این لعنت را ببر مدرسه
Raquel treat me like my father, like a fuckin' stranger
راکل با من مثل پدرم رفتار می کند، مثل یک غریبه لعنتی
She still don't know I made "Sarah" to strangle her
او هنوز نمی داند من «سارا» را ساختم تا او را خفه کنم
Not put her in danger and chop her up in the back of a Wrangler
او را در معرض خطر قرار ندهید و او را در پشت یک رانگلر خرد نکنید
All because she said no to homecoming, demons running
همه به این دلیل که او به بازگشت به خانه نه گفت، شیاطین در حال دویدن بودند
Inside my heads, tellin' me evil thoughts
درون سرم، افکار شیطانی به من می گوید
I'm the dream catcher but nothin' but nightmares are caught, go to sleep
من شکارچی رویا هستم، اما چیزی جز کابوس ها دیده نمی شود، برو بخواب
I wear green hats because I'm fortunately lucky
من کلاه سبز می پوشم چون خوشبختانه خوش شانس هستم
"Fuck me," the monster said, somehow, the monster's dead
هیولا گفت: "لعنت به من"، هیولا مرده است
Inside of me, but the thoughts it tell me are still evil
در درون من، اما افکاری که به من می گوید هنوز هم شیطانی هستند
With this state of mind, big moves, Max Keeble
با این حالت ذهنی، حرکت های بزرگ، مکس کیبل
I'm on my grind feeble, my music is either
من ضعیف هستم، موسیقی من هم ضعیف است
A fuckin' sin or too illegal, play this shit in church
یک گناه لعنتی یا خیلی غیرقانونی، این کار را در کلیسا بازی کنید
I graduated without honors or fuckin' father
من بدون افتخار یا پدر لعنتی فارغ التحصیل شدم
He died, no bitch, don't even fuckin' bother (I'm so sorry)
او مرد، عوضی نیست، حتی مزاحم نشو (خیلی متاسفم)
I wanted a brother, my mother, I told her
من برادر می خواستم، مادرم، به او گفتم
But instead, I got a sister, just like me with her mister nada
اما در عوض، من یک خواهر گرفتم، درست مثل من با آقای ناداش
So both of our imaginations are creations of the fuckin' situation
بنابراین هر دوی تخیل ما آفرینش این موقعیت لعنتی است
That's havin' our brains racin' like Dayton
مغز ما مانند دیتون در حال چرخش است
Wearin' some fuckin' Heelys
پوشیدن هیلی لعنتی
I know you fuckin' feel me, I want to fuckin' kill me
من می دانم که تو مرا حس می کنی، می خواهم مرا بکشم
But times I'm so serious, you think I'm silly
اما زمانی که من خیلی جدی هستم، شما فکر می کنید من احمق هستم
I'm doin' Big Style, Willy couldn't touch eleven
من دارم بیگ استایل می کنم، ویلی نتوانست یازده را لمس کند
Seven, what's religion, ****? I am legend
هفت، دین چیست، ****؟ من افسانه هستم
I roll with skaters and musicians with an intuition
من با شهود با اسکیت بازان و نوازندگان رول می کنم
I created OF 'cause I feel we're more talented
من OF را ایجاد کردم، زیرا احساس می کنم استعداد بیشتری داریم
Than forty-year-old rappers talkin' 'bout Gucci
بیشتر از رپرهای چهل ساله که در مورد گوچی صحبت می کنند
When they have kids they haven't seen in years, impressin' they peers
وقتی بچههایی دارند که سالها ندیدهاند، همسالانشان را تحت تاثیر قرار میدهد
With the same problem, the only way to solve them
با همین مشکل، تنها راه حل آنهاست
Is to go to Father's Day convention with a gold revolver
آیا رفتن به کنوانسیون روز پدر با هفت تیر طلا
Life's a salad, I'ma toss it, eat that shit up, Rick Ross it
زندگی یک سالاد است، من آن را پرت می کنم، آن را بخورم، ریک راس آن را
Shit it out, bag it up, sell it, I'm so damn rebellious
لعنتش کن، کیفش کن، بفروشش، من خیلی سرکش هستم
'Cause my mother let me do what I want
چون مادرم به من اجازه داد کاری را که می خواهم انجام دهم
She wasn't careless, protective, she is the bear
او بی خیال، محافظ نبود، او خرس است
The shit is so bare, my diary isn't hid
این چیزها خیلی خالی است، دفتر خاطرات من مخفی نیست
My father didn't give a fuck, so it's somethin' I inherit
پدرم به لعنتی نپرداخت، پس این چیزی است که من به ارث برده ام
My mom is all I have so it's never meet the parents
مادرم تنها چیزی است که من دارم، بنابراین هرگز پدر و مادرم را ملاقات نکرده است
When Danielle or Milan decide to fuckin' share
وقتی دانیله یا میلان تصمیم می گیرند که به اشتراک بگذارند
This confused boy, I wanna hug, oy
این پسر گیج، من می خواهم بغل کنم، اوی
I'm bad for your kids to listen to, soy is not the choice, I'm bad milk, drink it
برای بچه های شما بد است که به آن گوش دهید، سویا انتخابی نیست، من شیر بدی هستم، آن را بنوشید
Whoa, um, it seems you had a lot to say
اوه، اوم، به نظر می رسد شما حرف های زیادی برای گفتن داشتید
Uh, I mean, that's how I felt as I'm evaluating
اوه، منظورم این است که وقتی دارم ارزیابی می کنم، این احساس را داشتم
My wrist is all red from the cutter
مچ دستم از کاتر کاملا قرمز شده است
Drippin' cold blood like the winter, the summer
مثل زمستان، تابستان، خون سرد می چکد
Is never, that's equivalent to me and Sarah
هرگز، این معادل من و سارا است
Well, that's not her fuckin' name, but I think this shit is clever
خب، این اسم لعنتی او نیست، اما من فکر می کنم این مزخرف هوشمندانه است
My **** wanna know if I'm fuckin', if I'm kissin'
**** من می خواهم بدانم که آیا دارم لعنتی می کنم، اگر دارم میبوسم
But I'm sittin' here downin' beers, simply just wishin'
اما من اینجا نشسته ام و دارم آبجو می خورم، فقط آرزو می کنم
With a tear they try to tell me, but I never listen
با اشک سعی می کنند به من بگویند، اما من هرگز گوش نمی دهم
'Cause I don't give a shit like sittin' down pissin'
"چون من مثل نشستن به سمت پایین حرف نمی زنم"
Eighteen, still talkin' to imaginaries
هجده، هنوز با خیالات حرف می زنم
Hopefully they see the talent I carry just like Jimmy
امیدوارم آنها استعدادی را که من دارم درست مثل جیمی ببینند
Losers can never win me, you can never offend me
بازنده ها هرگز نمی توانند من را ببرند، شما هرگز نمی توانید به من توهین کنید
My goal in life is a Grammy, hopefully Mom'll attend the
هدف من در زندگی گرمی است، امیدوارم مادرم در آن شرکت کند
Ceremony with all my homies, I'm suicidal
تشریفات با همه هموطنم دارم خودکشی میکنم
This my Zombie Circus, I hope the majors heard this
این سیرک زامبی من است، امیدوارم بزرگان این را شنیده باشند
Fuck a deal, I just want my father's email
لعنت به معامله، من فقط ایمیل پدرم را می خواهم
So I can tell him how much I fuckin' hate him in detail
بنابراین می توانم به او بگویم که چقدر از او متنفرم
Wow, um
وای، اوم
So, Tyler, if, uh, if you had the chance to tell him something
بنابراین، تایلر، اگر، اوه، اگر فرصت داشتی به او چیزی بگویی
What would you tell him?
به او چه می گویید؟
📖 مفهوم و داستان ترانه Bastard
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Bastard» با صدای تیلر, د کریتور (Tyler, The Creator) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «12 Odd Future Songs» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Yo, yo, fuck 2DopeBoyz and fuck Nah Right» که به زیبایی با مضمون «یو، یو، لعنت به 2DopeBoyz و فاک نه راست» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Bastard:
Does Bastard by Tyler, The Creator have Persian lyrics? | آیا ترانه Bastard دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Bastard از تیلر, د کریتور با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Bastard? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Bastard چیست؟ +
ترانه Bastard اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Bastard belong to and when was it released? | آهنگ Bastard متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Tyler, The Creator (تیلر, د کریتور) در آلبوم «12 Odd Future Songs» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Bastard? | چگونه میتوان آهنگ Bastard را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.