The Judge متن و ترجمه آهنگ خارجی توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots)
متن ترانهمتن آهنگ The Judge (Lyrics) و ترجمه فارسی
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
When the leader of the bad guys sang
وقتی رهبر بدها می خواند
Something soft and soaked in pain
چیزی نرم و آغشته به درد
I heard the echo from his secret hideaway
پژواک را از مخفیگاهش شنیدم
He must've forgot to close his door
حتما فراموش کرده درب خانه را ببندد
As he cranked out those dismal chords
همانطور که او آن آکوردهای دلخراش را به صدا درآورد
And his four walls declared him insane
و چهار دیواری او را دیوانه اعلام کردند
I found my way, right time, wrong place
راهم را پیدا کردم، زمان مناسب، مکان اشتباه
As I pled my case
همانطور که من پرونده ام را مطرح کردم
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free
آزادم کن
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free
آزادم کن
I know my soul's freezing
میدونم روحم داره یخ میزنه
Hell's hot for good reason
جهنم به دلایل خوبی گرم است
So please, take me
پس لطفا منو ببر
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Three lights are lit, but the fourth one's out
سه چراغ روشن است، اما چراغ چهارم خاموش است
I can tell 'cause it's a bit darker than the last night's bout
می توانم بگویم چون کمی تاریک تر از مسابقه دیشب است
I forgot about the drought of light bulbs in this house
خشکسالی لامپ های این خانه را فراموش کردم
So I head out
بنابراین من به بیرون می روم
Down a route I think is heading south
در مسیری که فکر می کنم به سمت جنوب می رود
But I'm not good with directions
اما من با مسیرها خوب نیستم
And I hide behind my mouth
و پشت دهانم پنهان می شوم
I'm a pro at imperfections
من یک حرفه ای در نقص هستم
And I'm best friends with my doubt
و من با شک و تردیدم بهترین دوستم
And now that my mind's out
و حالا که ذهنم از بین رفته است
And now I hear it clear and loud, I'm thinking
و حالا من آن را واضح و بلند می شنوم، دارم فکر می کنم
"Wow, I probably should've stayed inside my house"
"وای، احتمالا باید در خانه ام می ماندم"
I found my way, right time, wrong place
راهم را پیدا کردم، زمان مناسب، مکان اشتباه
As I pled my case
همانطور که من پرونده ام را مطرح کردم
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free
آزادم کن
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free
آزادم کن
I know my soul's freezing
میدونم روحم داره یخ میزنه
Hell's hot for good reason
جهنم به دلایل خوبی گرم است
So please
پس لطفا
I don't know if this song
نمیدونم این آهنگه
Is a surrender or a revel
تسلیم است یا خوش گذرانی
I don't know if this one
نمیدونم این یکی
Is about me or the devil
درباره من است یا شیطان
I don't know if this song
نمیدونم این آهنگه
Is a surrender or a revel
تسلیم است یا خوش گذرانی
I don't know if this one
نمیدونم این یکی
Is about me or the devil
درباره من است یا شیطان
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free, oh, no
آزادم کن، اوه، نه
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free, oh, no
آزادم کن، اوه، نه
I know my soul's freezing
میدونم روحم داره یخ میزنه
Hell's hot for good reason
جهنم به دلایل خوبی گرم است
So please
پس لطفا
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
Na, na, na, na, oh, oh
نه، نه، نه، نه، اوه، اوه
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free
آزادم کن
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free
آزادم کن
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free
آزادم کن
You're the judge, oh, no
شما قاضی هستید، اوه، نه
Set me free, oh, oh
آزادم کن، آه، آه
📖 مفهوم و داستان ترانه The Judge
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «The Judge» با صدای توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Blurryface» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری نوستالژی و گذر زمان، روایتی است که سفری تأملبرانگیز در گذر زمان، مرور خاطرات گذشته و دگرگونیهای هویتی انسان را بازتاب میدهد. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و لحنی دروننگر و نوستالژیک دارد که پیوند عمیق میان تجربیات گذشته و احساسات حال حاضر را به زیبایی تجسم میبخشد. در بخشی از لیریکس با سطر «Na, na, na, na, oh, oh» که به زیبایی با مضمون «نه، نه، نه، نه، اوه، اوه» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و تصویرسازیهای نوستالژیک و ساختارهای روایی داستانگونه متن، فهم بهتری از کاربرد تمثیلها و خاطرهگویی در ترانهسرایی به دست میدهد بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ The Judge:
Does The Judge by Twenty One Pilots have Persian lyrics? | آیا ترانه The Judge دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ The Judge از توئنتی وان پایلوتس با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of The Judge? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ The Judge چیست؟ +
ترانه The Judge اثری با مضمون محوری مرور خاطرات، گذر زمان و نوستالژی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does The Judge belong to and when was it released? | آهنگ The Judge متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Twenty One Pilots (توئنتی وان پایلوتس) در آلبوم «Blurryface» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download The Judge? | چگونه میتوان آهنگ The Judge را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.