Holding On To You متن و ترجمه آهنگ خارجی توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots)

I'm taking over my body, back in control, no more shotty

من بدنم را در دست می گیرم، دوباره کنترل می کنم، دیگر شوتی نیست

I bet a lot of me was lost, "T"'s uncrossed and "I"'s undotted

شرط می‌بندم که بسیاری از من باخته است، "T" خط خورده است و "من" بدون نقطه است.

I fought it a lot and it seems a lot like flesh is all I got

من خیلی با آن مبارزه کردم و به نظر می رسد که گوشت تنها چیزی است که به دست آورده ام

Not anymore, flesh out the door, swat

دیگر نه، از در خارج شو، سوات

I must've forgot, you can't trust me

حتما فراموش کرده ام، نمی توانی به من اعتماد کنی

I'm open a moment and close when you show it

من یک لحظه باز می شوم و وقتی آن را نشان می دهید می بندم

Before you know it I'm lost at sea

قبل از اینکه بفهمی من در دریا گم شده ام

And now that I write and think about it

و حالا که می نویسم و به آن فکر می کنم

And the story unfolds

و داستان باز می شود

You should take my life, you should take my soul

باید جانم را بگیری، باید روحم را بگیری

You are surrounding all my surroundings

شما اطراف من را احاطه کرده اید

Sounding down the mountain range of my left-side brain

صدای پایین رشته کوه سمت چپ مغزم

You are surrounding all my surroundings

شما اطراف من را احاطه کرده اید

Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes

کالیدوسکوپ را پشت هر دو چشمم می چرخانم

And I'll be holding on to you

و من تو را نگه خواهم داشت

And I'll be holding on to you

و من تو را نگه خواهم داشت

Remember the moment you know exactly where you're going

لحظه ای را که می دانید دقیقا به کجا می روید را به خاطر بسپارید

'Cause the next moment, before you know it

چون لحظه بعد، قبل از اینکه بفهمی

Time is slowing and it's frozen still

زمان کند می شود و هنوز یخ زده است

And the window sill looks really nice, right?

و آستانه پنجره واقعا زیبا به نظر می رسد، درست است؟

You think twice about your life, it probably happens at night, right?

شما دو بار به زندگی خود فکر می کنید، احتمالا در شب اتفاق می افتد، درست است؟

Fight it, take the pain, ignite it

با آن مبارزه کن، درد را تحمل کن، شعله ور شو

Tie a noose around your mind, loose enough to breathe fine and tie it

یک طناب دور ذهنتان ببندید، آنقدر شل کنید که خوب نفس بکشید و آن را ببندید

To a tree, tell it, "You belong to me

به درختی بگو: «تو مال منی

This ain't a noose, this is a leash

این یک طناب نیست، این یک افسار است

And I have news for you, you must obey me"

و من برای شما خبری دارم، باید از من اطاعت کنید"

You are surrounding all my surroundings

شما اطراف من را احاطه کرده اید

Sounding down the mountain range of my left-side brain

صدای پایین رشته کوه سمت چپ مغزم

You are surrounding all my surroundings

شما اطراف من را احاطه کرده اید

Twisting the kaleidoscope behind both of my eyes

کالیدوسکوپ را پشت هر دو چشمم می چرخانم

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Entertain my faith

ایمانم را سرگرم کن

Lean with it, rock with it

با آن تکیه کنید، با آن تکان دهید

When we gonna stop with it?

چه زمانی با آن متوقف می شویم؟

Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought

اشعاری که هیچ معنایی ندارند، ما استعداد فکری داشتیم

Is it time to move our feet to an introspective beat?

آیا زمان آن رسیده است که پاهای خود را به یک ضربان درون نگر حرکت دهیم؟

It ain't the speakers that bump hearts

این بلندگوها نیستند که قلب را به هم می زنند

It's our hearts that make the beat

این قلب ماست که ضربان را می سازد

Lean with it, rock with it

با آن تکیه کنید، با آن تکان دهید

When we gonna stop with it?

چه زمانی با آن متوقف می شویم؟

Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought

اشعاری که هیچ معنایی ندارند، ما استعداد فکری داشتیم

Is it time to move our feet to an introspective beat?

آیا زمان آن رسیده است که پاهای خود را به یک ضربان درون نگر حرکت دهیم؟

It ain't the speakers that bump hearts

این بلندگوها نیستند که قلب را به هم می زنند

It's our hearts that make the beat

این قلب ماست که ضربان را می سازد

Lean with it, rock with it

با آن تکیه کنید، با آن تکان دهید

When we gonna stop with it?

چه زمانی با آن متوقف می شویم؟

Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought

اشعاری که هیچ معنایی ندارند، ما استعداد فکری داشتیم

Is it time to move our feet to an introspective beat?

آیا زمان آن رسیده است که پاهای خود را به یک ضربان درون نگر حرکت دهیم؟

It ain't the speakers that bump hearts

این بلندگوها نیستند که قلب را به هم می زنند

It's our hearts that make the beat

این قلب ماست که ضربان را می سازد

Lean with it, rock with it

با آن تکیه کنید، با آن تکان دهید

When we gonna stop with it?

چه زمانی با آن متوقف می شویم؟

Lyrics that mean nothing, we were gifted with thought

اشعاری که هیچ معنایی ندارند، ما استعداد فکری داشتیم

Is it time to move our feet to an introspective beat?

آیا زمان آن رسیده است که پاهای خود را به یک ضربان درون نگر حرکت دهیم؟

It ain't the speakers that bump hearts

این بلندگوها نیستند که قلب را به هم می زنند

It's our hearts that make the beat

این قلب ماست که ضربان را می سازد

(And I'll be holding on to you) And I'll be holding on to you

(و من به تو چنگ می زنم) و تو را نگه می دارم

(And I'll be holding on to you) And I'll be holding on to you

(و من به تو چنگ می زنم) و تو را نگه می دارم

(And I'll be holding on to you) And I'll be holding on to you

(و من به تو چنگ می زنم) و تو را نگه می دارم

(And I'll be holding on to you) And I'll be holding on to you

(و من به تو چنگ می زنم) و تو را نگه می دارم