Guns For Hands متن و ترجمه آهنگ خارجی توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots)

I know what you think in the morning

میدونم صبح چی فکر میکنی

When the sun shines on the ground

وقتی خورشید به زمین می تابد

And shows what you have done

و نشان می دهد که چه کاری انجام داده اید

It shows where your mind has gone

این نشان می دهد که ذهن شما به کجا رفته است

And you swear to your parents

و به پدر و مادرت قسم می دهی

That it will never happen again

که دیگر هرگز تکرار نخواهد شد

I know, I know-oh-oh what that means

من می دانم، می دانم آه-اوه یعنی چه

I know-oh-oh-oh-oh

من می دانم-او-او-او-اوه

That you all have guns

اینکه همه شما اسلحه دارید

And you never put the safety on

و شما هرگز ایمنی را روی آن قرار نمی دهید

And you all have plans

و همه شما برنامه هایی دارید

To take it, to take it

گرفتنش، گرفتنش

Don't take it, take it, take it

نگیر، بگیر، بگیر

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

But I can't, but I can't, when you all have

اما من نمی توانم، اما نمی توانم، وقتی همه شما دارید

Guns for hands, yeah

اسلحه برای دست، بله

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

But I can't, but I can't, when you all have

اما من نمی توانم، اما نمی توانم، وقتی همه شما دارید

Guns for hands, yeah

اسلحه برای دست، بله

Let's take this a second at a time

بیایید این را یک لحظه در نظر بگیریم

Let's take this one song, this one rhyme

بیایید این یک آهنگ، این یک قافیه را در نظر بگیریم

Together, let's breathe

با هم نفس بکشیم

Together, to the beat

با هم، به ضرب و شتم

But there's hope out the window

اما از پنجره امید وجود دارد

So that's where we'll go

بنابراین ما به آنجا خواهیم رفت

Let's go outside and all join hands

بیا بریم بیرون و همه دست به دست هم بدهیم

But until then you'll never understand

اما تا آن زمان هرگز نخواهی فهمید

That you all have guns

اینکه همه شما اسلحه دارید

And you never put the safety on

و شما هرگز ایمنی را روی آن قرار نمی دهید

And you all have plans

و همه شما برنامه هایی دارید

To take it, to take it

گرفتنش، گرفتنش

Don't take it, take it, take it

نگیر، بگیر، بگیر

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

But I can't, but I can't, when you all have

اما من نمی توانم، اما نمی توانم، وقتی همه شما دارید

Guns for hands, yeah

اسلحه برای دست، بله

Hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey, hey

هی، هی، هی، هی

Hey, hey, hey- (yeah, yeah, yeah, yeah)

هی، هی، هی- (آره، آره، آره، آره)

La-da-da-da-da

لا-دا-دا-دا-دا

La-da-da-da-da

لا-دا-دا-دا-دا

La-da-da-da-da, ah uh

لا-دا-دا-دا-دا، آه اوه

La-da-da-da-da

لا-دا-دا-دا-دا

We've turned our hands to guns

ما دستمان را به اسلحه تبدیل کرده ایم

Traded our thumbs for ammunition

شستمان را با مهمات معاوضه کردیم

I must forewarn you of my disorder, or my condition

من باید به شما در مورد اختلال یا وضعیتم هشدار دهم

'Cause when the sun sets

چون وقتی خورشید غروب می کند

It upsets what's left of my invested interest

آنچه از علاقه سرمایه گذاری شده من باقی مانده را ناراحت می کند

Interested in putting my fingers to my head

علاقه دارم انگشتانم را روی سرم بگذارم

The solution is, I see a whole room of these mutant kids

راه حل این است که من یک اتاق کامل از این بچه های جهش یافته را می بینم

Fused at the wrist

در مچ دست جوش خورده است

I simply tell them they should shoot at this

من فقط به آنها می گویم که باید در این مورد شلیک کنند

Simply suggest my chest and this confused music

به سادگی سینه من و این موسیقی گیج را پیشنهاد دهید

It's obviously best for them to turn their guns to a fist

بدیهی است که بهترین کار برای آنها این است که اسلحه های خود را مشت کنند

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

I'm trying, I'm trying to sleep

دارم تلاش میکنم سعی میکنم بخوابم

But I can't, but I can't, when you all have

اما من نمی توانم، اما نمی توانم، وقتی همه شما دارید

Guns for hands, yeah

اسلحه برای دست، بله

I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)

من تلاش می کنم، سعی می کنم بخوابم (سعی می کنم بخوابم)

I'm trying, I'm trying to sleep (I'm trying to sleep)

من تلاش می کنم، سعی می کنم بخوابم (سعی می کنم بخوابم)

But I can't, but I can't, when you all have (when you all have)

اما من نمی توانم، اما نمی توانم، وقتی همه شما دارید (وقتی همه دارید)

Guns for hands, yeah

اسلحه برای دست، بله