Tear in My Heart متن و ترجمه آهنگ خارجی توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots)

An-nyŏng-ha-se-yo

آن-نیونگ-ها-سه-یو

Sometimes you gotta bleed to know

گاهی باید خونریزی کنی تا بدانی

That you're alive and have a soul

اینکه تو زنده ای و روح داری

But it takes someone to come around

اما لازم است کسی بیاید

To show you how

تا به شما نشان دهم چگونه

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

I'm alive

من زنده ام

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

I'm on fire

من در آتش هستم

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

Take me higher

منو بالاتر ببر

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

The songs on the radio are okay

آهنگ های رادیو خوب است

But my taste in music is your face

اما سلیقه من در موسیقی چهره توست

And it takes a song to come around

و برای آمدن یک آهنگ لازم است

To show you how

تا به شما نشان دهم چگونه

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

I'm alive

من زنده ام

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

I'm on fire

من در آتش هستم

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

Take me higher

منو بالاتر ببر

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

You fell asleep in my car, I drove the whole time

تو در ماشین من خوابت برد، من تمام مدت رانندگی کردم

But that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine

اما اشکالی ندارد، من فقط از سوراخ ها دوری می کنم تا خوب بخوابی

I'm driving here I sit, cursing my government

من اینجا رانندگی می کنم، نشسته ام، به دولتم فحش می دهم

For not using my taxes to fill holes with more cement

برای اینکه از مالیات من برای پر کردن سوراخ ها با سیمان بیشتر استفاده نمی کنم

You fell asleep in my car, I drove the whole time

تو در ماشین من خوابت برد، من تمام مدت رانندگی کردم

But that's okay, I'll just avoid the holes so you sleep fine

اما اشکالی ندارد، من فقط از سوراخ ها دوری می کنم تا خوب بخوابی

I'm driving here I sit, cursing my government

من اینجا رانندگی می کنم، نشسته ام، به دولتم فحش می دهم

For not using my taxes to fill holes with more cement

برای اینکه از مالیات من برای پر کردن سوراخ ها با سیمان بیشتر استفاده نمی کنم

Sometimes you gotta bleed to know, oh, oh

گاهی باید خونریزی کنی تا بدانی، اوه، اوه

That you're alive and have a soul, oh, oh

که زنده ای و روح داری، آه، آه

But it takes someone to come around

اما لازم است کسی بیاید

To show you how

تا به شما نشان دهم چگونه

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

I'm alive

من زنده ام

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

I'm on fire

من در آتش هستم

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

Take me higher

منو بالاتر ببر

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

My heart is my armor

قلب من زره من است

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

She's a carver

او یک منبت کار است

She's a butcher with a smile

او یک قصاب با لبخند است

Cut me farther

مرا دورتر ببر

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام

Oh, than I've ever been

اوه، از همیشه

My heart is my armor

قلب من زره من است

She's the tear in my heart

او اشک قلب من است

She's a carver

او یک منبت کار است

She's a butcher with a smile

او یک قصاب با لبخند است

Cut me farther

مرا دورتر ببر

Than I've ever been

از آنچه تا به حال بوده ام