Fairly Local متن و ترجمه آهنگ خارجی توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots)
متن ترانهمتن آهنگ Fairly Local (Lyrics) و ترجمه فارسی
I'm fairly local, I've been around
من نسبتا محلی هستم، من در اطراف بوده ام
I've seen the streets you're walking down
من خیابان هایی را که در آن قدم می زنید دیده ام
I'm fairly local, good people now
من الان نسبتا محلی هستم و مردم خوبی هستم
Oh oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
I'm evil to the core
من تا هسته بدم
What I shouldn't do I will
کاری را که نباید انجام دهم انجام خواهم داد
They say I'm emotional
می گویند من احساساتی هستم
What I want to save I'll kill
آنچه را که میخواهم نجات دهم، میکشم
Is that who I truly am?
آیا من واقعا این هستم؟
I truly don't have a chance
واقعا شانس ندارم
Tomorrow I'll keep a beat
فردا من یک ضربان را حفظ می کنم
And repeat yesterday's dance
و رقص دیروز را تکرار کن
Yo, this song will never be on the radio
بله، این آهنگ هرگز در رادیو پخش نخواهد شد
Even if my clique were to pick and the people were to vote
حتی اگر قرار باشد دسته من انتخاب کند و مردم رای دهند
It's the few, the proud, and the emotional
این افراد معدود، مغرور و احساسی هستند
Yo, you, bulletproof, in black like a funeral
ای، تو، ضد گلوله، سیاه پوش مثل مراسم تشییع جنازه
The world around us is burning but we're so cold
دنیای اطراف ما در حال سوختن است اما ما خیلی سردیم
It's the few, the proud, and the emotional
این افراد معدود، مغرور و احساسی هستند
I'm fairly local, I've been around
من نسبتا محلی هستم، من در اطراف بوده ام
I've seen the streets you're walking down
من خیابان هایی را که در آن قدم می زنید دیده ام
I'm fairly local, good people now
من الان نسبتا محلی هستم و مردم خوبی هستم
Oh oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
Oh oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
I'm not evil to the core
من تا هسته بد نیستم
What I shouldn't do I will fight
کاری که نباید بکنم میجنگم
I know I'm emotional
میدونم احساساتی هستم
What I want to save I will try
آنچه را که می خواهم ذخیره کنم، سعی خواهم کرد
I know who I truly am
من می دانم که واقعا چه کسی هستم
I truly do have a chance
من واقعا شانس دارم
Tomorrow I'll switch the beat
فردا ضربان را عوض می کنم
To avoid yesterday's dance
برای جلوگیری از رقص دیروز
Yo, this song will never be on the radio
بله، این آهنگ هرگز در رادیو پخش نخواهد شد
Even if my clique were to pick and the people were to vote
حتی اگر قرار باشد دسته من انتخاب کند و مردم رای دهند
It's the few, the proud, and the emotional
این افراد معدود، مغرور و احساسی هستند
Yo, you, bulletproof, in black like a funeral
ای، تو، ضد گلوله، سیاه پوش مثل مراسم تشییع جنازه
The world around us is burning but we're so cold
دنیای اطراف ما در حال سوختن است اما ما خیلی سردیم
It's the few, the proud, and the emotional
این افراد معدود، مغرور و احساسی هستند
I'm fairly local, I've been around
من نسبتا محلی هستم، من در اطراف بوده ام
I've seen the streets you're walking down
من خیابان هایی را که در آن قدم می زنید دیده ام
I'm fairly local, good people now
من الان نسبتا محلی هستم و مردم خوبی هستم
Oh oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
Oh oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
Oh oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
I'm fairly local, I've been around
من نسبتا محلی هستم، من در اطراف بوده ام
I've seen the streets you're walking down
من خیابان هایی را که در آن قدم می زنید دیده ام
I'm fairly local, good people now
من الان نسبتا محلی هستم و مردم خوبی هستم
Oh oh oh oh oh oh oh, yeah
اوه اوه اوه اوه اوه اوه، آره
I'm fairly local, good people now
من الان نسبتا محلی هستم و مردم خوبی هستم
Oh oh oh oh oh oh oh, good people now
اوه اوه اوه اوه اوه اوه، مردم خوب در حال حاضر
Oh oh oh oh oh oh oh, good people now
اوه اوه اوه اوه اوه اوه، مردم خوب در حال حاضر
Oh oh oh oh oh oh oh
اوه اوه اوه اوه اوه اوه اوه
📖 مفهوم و داستان ترانه Fairly Local
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Fairly Local» با صدای توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Blurryface» عرضه شد و توانست بازتاب گستردهای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیامآور غلبه بر دشواریها، امید، پایداری در برابر قضاوتها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونیهای گوشنواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال میکند و با شور و قاطعیتی مثالزدنی به شنونده یادآور میشود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار میآیند. در بخشی از لیریکس با سطر «I'm fairly local, I've been around» که به زیبایی با مضمون «من نسبتا محلی هستم، من در اطراف بوده ام» ترجمه شده، هنرمند استعارهای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان میسازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطربهسطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقهمندان موسیقی علاوه بر غوطهوری در زیباییهای صوتی، از پیامهای پنهان، استعارههای شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهرهمند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسشهای متداول درباره آهنگ Fairly Local:
Is the remix of Fairly Local available for direct download? | آیا نسخه ریمیکس ترانه Fairly Local لینک دانلود مستقیم دارد؟ +
بله، نسخه ریمیکس و ادیتشده Fairly Local با لینک دانلود مستقیم و پلیر پخش آنلاین بدون فیلترشکن در رسانه هانی موزیک قرار گرفته است.
What setting or mood is this remix of Fairly Local best suited for? | این قطعه ریمیکس بیشتر برای چه فضایی مناسب است؟ +
این ریمیکس به دلیل ریتم جذاب و بیس کوبنده، انتخابی فوقالعاده برای سیستم خودرو، دورهمیها و ساخت ویدیوهای ترند اینستاگرام و تیکتاک است.
Is online streaming available for Fairly Local before downloading? | آیا امکان شنیدن آنلاین قبل از دانلود برای Fairly Local فراهم است؟ +
بله، پلیر اختصاصی بالای صفحه به شما امکان میدهد بدون نیاز به فیلترشکن و با کمترین مصرف حجم اینترنت، این ریمیکس را کامل و بدون وقفه آنلاین گوش کنید.
How to download Fairly Local remix by Twenty One Pilots? | چگونه میتوان ریمیکس Fairly Local از Twenty One Pilots را دانلود کرد؟ +
لینکهای دانلود مستقیم بدون معطلی و بدون تایمر تبلیغاتی در همین صفحه برای دسترسی سریع شما فعال هستند.