Doubt متن و ترجمه آهنگ خارجی توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots)
متن ترانهمتن آهنگ Doubt (Lyrics) و ترجمه فارسی
Scared of my own image
از تصویر خودم میترسم
Scared of my own immaturity
از ناپختگی خودم میترسم
Scared of my own ceiling
از سقف خودم میترسم
Scared I'll die of uncertainty
می ترسم از بلاتکلیفی بمیرم
Fear might be the death of me
ترس ممکنه مرگ من باشه
Fear leads to anxiety
ترس منجر به اضطراب می شود
Don't know what's inside of me
نمیدانم درون من چیست
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Even when I doubt you
حتی وقتی بهت شک دارم
I'm no good without you
من بدون تو خوب نیستم
No, no
نه، نه
Temperature is dropping
دما در حال کاهش است
Temperature is dropping
دما در حال کاهش است
I'm not sure if I can see this ever stopping
من مطمین نیستم که آیا می توانم این توقف را ببینم یا نه
Shaking hands with the dark parts of my thoughts
دست دادن با قسمت های تاریک افکارم
No, you are all that I've got, no
نه، تو تمام چیزی هستی که من دارم، نه
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Even when I doubt you
حتی وقتی بهت شک دارم
I'm no good without you
من بدون تو خوب نیستم
No, no, no, no, no
نه، نه، نه، نه، نه
Gnawing on the bishops
جویدن اسقف ها
Claw our way up their system
با پنجه راه ما را تا سیستم آنها
Repeating simple phrases someone Holy insisted
تکرار عبارات ساده کسی که مقدس اصرار داشت
Want the markings made on my skin
می خواهم نشانه هایی روی پوستم ایجاد شود
To mean something to me again
تا دوباره برای من معنی داشته باشد
Hope you haven't left without me
امیدوارم بدون من نرفتی
Hope you haven't left without me, please
امیدوارم بدون من نرفتی لطفا
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Even when I doubt you
حتی وقتی بهت شک دارم
I'm no good without you, no
من بدون تو خوب نیستم، نه
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Don't forget abou-bou-bou-bou-bout me
abou-bou-bou-bou-bout را فراموش نکن
Even when I doubt you
حتی وقتی بهت شک دارم
No good without you
بدون تو خوب نیست
No, no, no, no
نه، نه، نه، نه
Hey! Hey!
هی! سلام!
Don't forget about me, no
من را فراموش نکن، نه
Hey! Hey!
هی! سلام!
Don't forget about me, no
من را فراموش نکن، نه
Hey! Hey!
هی! سلام!
Don't forget about me, no
من را فراموش نکن، نه
Hey! Hey!
هی! سلام!
Don't forget about me, no
من را فراموش نکن، نه
📖 مفهوم و داستان ترانه Doubt
تحلیل کامل واژگان ←ترانه «Doubt» با صدای توئنتی وان پایلوتس (Twenty One Pilots) به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Blurryface» عرضه شد و توانست بازتاب گسترده‌ای در میان شنوندگان جهانی داشته باشد. این اثر با تم محوری ایستادگی و انگیزش فردی، روایتی است که پیام‌آور غلبه بر دشواری‌ها، امید، پایداری در برابر قضاوت‌ها و یافتن نیروی درونی است. اجرای اثر با خط ملودی گیرا و هارمونی‌های گوش‌نواز پاپ شکل گرفته و رویکردی انگیزشی را دنبال می‌کند و با شور و قاطعیتی مثال‌زدنی به شنونده یادآور می‌شود که موانع، فرصتی برای رشد و بالندگی مجدد به شمار می‌آیند. در بخشی از لیریکس با سطر «Scared of my own image» که به زیبایی با مضمون «از تصویر خودم میترسم» ترجمه شده، هنرمند استعاره‌ای صریح از بار عاطفی اثر را نمایان می‌سازد. هانی موزیک متن کامل انگلیسی همراه با ترجمه سطر‌به‌سطر فارسی این شاهکار را آماده ساخته تا علاقه‌مندان موسیقی علاوه بر غوطه‌وری در زیبایی‌های صوتی، از پیام‌های پنهان، استعاره‌های شعری و واژگان قدرتمند، افعال کنشی و تصاویر حماسی متن شعر همراه با ترجمه همگام فارسی، اثرگذاری انگیزشی آن را دوچندان کرده است بهره‌مند شوند.
💡 واژگان و اصطلاحات برگزیده این ترانه:
❓ پرسش‌های متداول درباره آهنگ Doubt:
Does Doubt by Twenty One Pilots have Persian lyrics? | آیا ترانه Doubt دارای متن و ترجمه فارسی است؟ +
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خط‌به‌خط فارسی آهنگ Doubt از توئنتی وان پایلوتس با امکان همگام‌سازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
What is the meaning and theme of Doubt? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Doubt چیست؟ +
ترانه Doubt اثری با مضمون محوری امید، انگیزه و ایستادگی در برابر سختی‌ها است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت می‌کند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
Which album does Doubt belong to and when was it released? | آهنگ Doubt متعلق به کدام آلبوم است و چه سالی منتشر شد؟ +
این قطعه توسط هنرمند Twenty One Pilots (توئنتی وان پایلوتس) در آلبوم «Blurryface» به بازار موسیقی عرضه شده است.
How to stream online or download Doubt? | چگونه می‌توان آهنگ Doubt را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ +
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.
