دانلود آهنگ Was Es Braucht خواننده (نام هنری): ترتمان (Trettmann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Was Es Braucht (Lyrics)
Ja, sowas kommt davon
بله، همین اتفاق می افتد
Letzte Nacht nicht nachhause komm'
دیشب به خانه نیامد
Glaub - jetzt hab genug davon
باور کن - الان به اندازه کافی ازش سیر شدم
Ja kann sein es stimmt, das war letztens schon
بله، ممکن است درست باشد، این اتفاق اخیرا رخ داده است
Da ist etwas, s'liegt auf meiner Seele
چیزی در روح من نهفته است
Weiss noch nicht ob ich's dir je erzähle
نمی دونم هیچ وقت بهت بگم یا نه
Ruf nicht an du rufst nicht an wir sind uns beide ähnlich
زنگ نزن، زنگ نزن، هر دو شبیه هم هستیم
Denke den ganzen Tag an dich, es geht uns beiden ähnlich
تمام روز به تو فکر کنم، هر دوی ما همین احساس را داریم
Ohne dich
بدون تو
Keine Option
یک گزینه نیست
Wenn auch sonst auf nichts
اگر هیچ چیز دیگری نیست
Kannst dich auf mich verlassen
میتونی به من تکیه کنی
Ohne dich
بدون تو
Keine Option
یک گزینه نیست
Glaub mir wenn ich dir jetz sag
وقتی الان بهت میگم باور کن
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Im hoch, im down
من بالا هستم، من پایین
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
Immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Du kannst auf mich bauen
میتونی روی من حساب کنی
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
Hab dir gesagt Anfang an
گفتم شروع کن
Ich bin für dich da, musst nicht fragen danach
من برای شما اینجا هستم، لازم نیست بپرسید
Koffer schon gepackt, ja waren schon mal da
چمدانها از قبل بسته شدهاند، بله، قبلا آنجا بودهایم
3 Sekunden, null auf hundert, beide under di Rum
3 ثانیه صفر تا صد هر دو زیر دی رام
Ja können alles überkommen
بله، هر چیزی می تواند غلبه کند
Lieb die Dinge an dir die mich mal getriggered haben
چیزهایی را که در مورد تو باعث تحریک من شد را دوست دارم
Wenn du magst, Hun, mach dich zu meiner Madame
اگر دوست داری، هون، خودت را مادام من کن
Ribbon in the sky for our love
روبان در آسمان برای عشق ما
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Im hoch, im down
من بالا هستم، من پایین
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
Immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Du kannst auf mich bauen
میتونی روی من حساب کنی
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
Ohne dich
بدون تو
Keine Option
یک گزینه نیست
Wenn auch sonst auf nichts
اگر هیچ چیز دیگری نیست
Kannst dich auf mich verlassen
میتونی به من تکیه کنی
Ohne dich
بدون تو
Keine Option
یک گزینه نیست
Glaub mir wenn ich dir jetz sag
وقتی الان بهت میگم باور کن
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Im hoch, im down
من بالا هستم، من پایین
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
Immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Du kannst auf mich bauen
میتونی روی من حساب کنی
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Im hoch, im down
من بالا هستم، من پایین
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Du kannst auf mich bauen
میتونی روی من حساب کنی
Was immer es auch braucht
هر چه لازم باشد
Ich bin around
من در اطراف هستم
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Was Es Braucht
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «Was Es Braucht» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Your Love Is King 3» در سال 2024، ترتمان (Trettmann) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات عاشقانه و دلدادگی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Ja, sowas kommt davon» (با برگردان فارسی: «بله، همین اتفاق می افتد»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Letzte Nacht nicht nachhause komm'» (به معنی: «دیشب به خانه نیامد»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Ja, sowas kommt davon / Letzte Nacht nicht nachhause komm / Glaub - jetzt hab genug davon”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ترتمان (Trettmann)
- عنوان ترانه
- Was Es Braucht
- آلبوم
- Your Love Is King 3
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:48
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Was Es Braucht
Does Was Es Braucht by Trettmann have Persian lyrics? | آیا ترانه Was Es Braucht دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Was Es Braucht از ترتمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Was Es Braucht چیست؟ | Which album does Was Es Braucht belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ترتمان (Trettmann) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Your Love Is King 3» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Was Es Braucht? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Was Es Braucht چیست؟ ▼
ترانه Was Es Braucht اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Was Es Braucht? | چگونه میتوان آهنگ Was Es Braucht را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.