دانلود آهنگ So Lang خواننده (نام هنری): ترتمان (Trettmann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ So Lang (Lyrics)
So lang, so lang
خیلی طولانی، خیلی طولانی
Wollt ihr wissen, wie's mir geht?
میخوای بدونی حالم چطوره؟
Alles gut, trage immer noch die Shades
همه چیز خوب است، هنوز سایه ها را پوشیده است
Und nach 100 Sad Songs tut es nicht mehr weh
و بعد از 100 آهنگ غمگین دیگر دردی ندارد
Um mich herum alle meine Leute prospern
همه افراد اطرافم در حال پیشرفت هستند
Pack alles aufn Tisch, Bruder, kost mal (ah, ah)
همه چیز را روی میز بگذار برادر، ذوق کن (آه، آه)
Und nach 100 Sad Songs ist es okay, yeah
و بعد از 100 آهنگ غمگین اشکالی ندارد، بله
(A-a-) ay, sie klingeln Sturm, gestern waren wir noch Freunde
(الف-الف-) آه، طوفانی زنگ می زنند، دیروز هنوز دوست بودیم
Blut in mei'm Ohr bei ihr'm Klingelton heute
خون در گوش من در آهنگ زنگ او امروز
Alles, was ich weiß, ihre Sorge war nie echt
تنها چیزی که می دانم، نگرانی او هرگز واقعی نبود
Hab die Zelle aufgesprengt und die Zwangsjacke zerfetzt
با انفجار سلول را باز کرد و جلیقه را پاره کرد
(Pro-pro-) prognostizier'n mein Ende, doch ich lief ihn'n davon
(طرفدار) پایان مرا پیش بینی کرد، اما من از او فرار کردم
Bin durch 'n Meer aus Trän'n geschwomm'n, nochma' den Bluthunden entkomm'n
من در دریای اشک شنا کردم و دوباره از دست سگ های خونی فرار کردم
Hab noch 'n Zug genomm'n, was für 'n neuer Horizont
سوار قطار دیگری شد، چه افق جدیدی
Gretes Nummer angerufen, sie sagt: "Schletti ist der Don" (Schletti ist der Don)
او که با شماره گرته تماس گرفته می گوید: "شلتی دان است" (شلتی دان است)
Trettmann, Ende oder Anfang?
ترتمن، پایان یا آغاز؟
Zu lang alles geglaubt, so lang, so lang
باور کردن همه چیز برای مدت طولانی، خیلی طولانی، خیلی طولانی
Frag mich, wo die Echten geblieben sind, kein Krieg dort, wo Frieden ist
تعجب کنید که واقعیها کجا رفتهاند، جنگی وجود ندارد که صلح باشد
Lass sie alle predigen, weiß wieder, wer Familie ist
بگذار همه موعظه کنند، بدانند که خانواده دوباره کیست
So lang, so lang
خیلی طولانی، خیلی طولانی
Blind gewesen, Hombre, Hombre, viel zu lang
کور بودم، هومبر، هومبر، خیلی طولانی بود
So lang, so lang
خیلی طولانی، خیلی طولانی
Wollt ihr wissen, wie's mir geht?
میخوای بدونی حالم چطوره؟
Alles gut, trage immer noch die Shades (ah, ah)
همه چیز خوب است، هنوز سایه ها را پوشیده است (آه، آه)
Und nach 100 Sad Songs tut es nicht mehr weh
و بعد از 100 آهنگ غمگین دیگر دردی ندارد
Um mich herum alle meine Leute prospern
همه افراد اطرافم در حال پیشرفت هستند
Pack alles aufn Tisch, Bruder, kost mal (ah, ah)
همه چیز را روی میز بگذار برادر، ذوق کن (آه، آه)
Und nach 100 Sad Songs ist es okay, yeah
و بعد از 100 آهنگ غمگین اشکالی ندارد، بله
So lang, so lang
خیلی طولانی، خیلی طولانی
So lang, so lang
خیلی طولانی، خیلی طولانی
So lang, so lang
خیلی طولانی، خیلی طولانی
So lang, so lang, ja
خیلی طولانی، خیلی طولانی، بله
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ So Lang
بروزرسانی تحریریه:در ترانه ماندگار «So Lang» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Your Love Is King 2» در سال 2024، ترتمان (Trettmann) با استادی تمام به بازآفرینی احساسات شکست عاطفی و اندوه جدایی پرداخته است. کلام اثر به زیبایی نشان میدهد که چگونه به واکاوی رنجهای برآمده از جدایی، فقدان و خلأ پس از پایان یک رابطه میپردازد و چگونه عواطف پیچیده انسانی در تار و پود موسیقی تنیده میشوند. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «So lang, so lang» (با برگردان فارسی: «خیلی طولانی، خیلی طولانی»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Wollt ihr wissen, wie's mir geht?» (به معنی: «میخوای بدونی حالم چطوره؟»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی روایتی ملموس از کشمکش میان پذیرش حقیقت تلخ و تمایل به حفظ پیوندهای گذشته را در قالب ملودی منعکس میسازد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و ترجمه دقیق عبارات استعاری ترانه، به درک عمیقتر لحن حزنآلود و اصطلاحات ابراز احساسات در ادبیات معاصر کمک میکند فراهم آورده است.
“So lang, so lang / Wollt ihr wissen, wie's mir geht? / Alles gut, trage immer noch die Shades”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ترتمان (Trettmann)
- عنوان ترانه
- So Lang
- آلبوم
- Your Love Is King 2
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:29
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ So Lang
Does So Lang by Trettmann have Persian lyrics? | آیا ترانه So Lang دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ So Lang از ترتمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه So Lang چیست؟ | Which album does So Lang belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ترتمان (Trettmann) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Your Love Is King 2» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of So Lang? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ So Lang چیست؟ ▼
ترانه So Lang اثری با مضمون محوری شکست عاطفی، دلتنگی و جدایی است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download So Lang? | چگونه میتوان آهنگ So Lang را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.