دانلود آهنگ Prototype خواننده (نام هنری): ترتمان (Trettmann) | متن و ترجمه آهنگ آلمانی
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Prototype (Lyrics)
Egal, wo ich auch bin, wohin ich geh
مهم نیست کجا هستم، هر کجا که می روم
Kann's nicht verstecken heute, jeder kann es seh'n
امروز نمی توان آن را پنهان کرد، همه می توانند آن را ببینند
Wenn Liebe so gut sein soll, warum tut sie dann so weh?
اگر قرار است عشق اینقدر خوب باشد پس چرا اینقدر درد دارد؟
Sind das Trän'n oder Regentropfen auf mei'm Regencape?
آیا آن اشک یا قطرات باران روی شنل باران من است؟
Ein'n und mehr nicht jetzt hier und schon x Shots
یکی و بیشتر اینجا نیست و در حال حاضر x شات
Und du contemporary tanzt in meinem Kopf
و تو رقص معاصر در سر من
Und dann rufst du an, doch irgendwie auch spät
و بعد زنگ میزنی، ولی یه جورایی دیر
Wenn Liebe so gut ist, warum tut sie so weh?
اگر عشق اینقدر خوب است چرا اینقدر درد دارد؟
Citylights
چراغ های شهر
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
به من چشمک بزن که انگار متاسفم
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
نگاهی گذرا به ساعت بیندازید، هنوز خیلی وقت است
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype
تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، شما نمونه اولیه هستید، نمونه اولیه
Ich suffere hier, doch du raffst es nicht, egal
من اینجا دارم عذاب میکشم، اما تو نمیفهمی، مهم نیست
Bist da draußen mit dein'n Girls, breakin' other hearts
شما با دخترانتان بیرون هستید و قلب های دیگر را می شکنید
Was ist passiert? Passiert mir das zum ersten Mal?
چه اتفاقی افتاد؟ آیا این اولین بار است که این اتفاق برای من می افتد؟
Zum ersten Mal, mh, ja, ja
برای اولین بار، mh، بله، بله
Sag mir, Baby, lieg ich falsch? Ex-Machina-Cyborg-Style
به من بگو عزیزم اشتباه می کنم؟ سبک سایبورگ سابق ماشین
Nehm mich raus, bevor ich dir verfall
قبل از اینکه عاشقت بشم منو ببر بیرون
Das Fieber hittet mich immer wieder
تب مدام به سرم می زند
Seh dich, knie nieder, bevor ich ganz zu Staub zerfall
ببینمت، زانو بزن قبل از اینکه کاملا در خاک بشوم
Oh my
اوه من
Oh Mann
اوه مرد
Sollt ich bleiben oder lauf davon?
بمانم یا فرار کنم؟
Oh mi, was dann? (Ah, ah-ah-ah-ah)
اوه من، پس چی؟ (آه، آه-آه-آه)
Citylights
چراغ های شهر
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
به من چشمک بزن که انگار متاسفم
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
نگاهی گذرا به ساعت بیندازید، هنوز خیلی وقت است
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype
تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، شما نمونه اولیه هستید، نمونه اولیه
Citylights
چراغ های شهر
Zwinkern mir zu, so als ob tut ihn'n leid
به من چشمک بزن که انگار متاسفم
Schau kurz auf die Uhr, es ist noch so viel Zeit
نگاهی گذرا به ساعت بیندازید، هنوز خیلی وقت است
Bis wir uns wiederseh'n, du bist der Prototype, Prototype
تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم، شما نمونه اولیه هستید، نمونه اولیه
(Prototype, Prototype)
(نمونه اولیه، نمونه اولیه)
(Prototype, Prototype)
(نمونه اولیه، نمونه اولیه)
معنی، مفهوم و بررسی آهنگ Prototype
بروزرسانی تحریریه:با انتشار ترانه «Prototype» به عنوان یکی از قطعات کلیدی آلبوم «Your Love Is King - EP» در سال 2024، ترتمان (Trettmann) بار دیگر مهارت بالای خود را در بیان ظرایف عاطفی به رخ کشید. این قطعه که تمرکزی هنرمندانه بر عاشقانه و دلدادگی دارد، بر مدار پیوندهای عاطفی عمیق، دلدادگی و ظرافتهای احساسی روابط انسانی شکل گرفته است. در فراز ابتدایی ترانه، سطر کنایی «Egal, wo ich auch bin, wohin ich geh» (با برگردان فارسی: «مهم نیست کجا هستم، هر کجا که می روم»)، فضای ذهنی و کشمکش عاطفی اثر را پایهگذاری میکند. در ادامه و با اوجگیری ملودی، خواننده با بیان عبارت «Kann's nicht verstecken heute, jeder kann es seh'n» (به معنی: «امروز نمی توان آن را پنهان کرد، همه می توانند آن را ببینند»)، پرده از احساسات پنهان خود برداشته و پیام محوری ترانه را به شفافترین شکل به مخاطب منتقل میسازد. از منظر موسیقایی، اجرای قطعه با ضربآهنگ محکم، فلوهای ریتمیک کلامی و روایتگری پویا شکل گرفته و توانسته به شایستگی با تکیه بر استعارههای لطیف و لحنی صمیمانه، احساس کشش متقابل و شکنندگی قلب در مواجهه با عشق را به تصویر میکشد. این اثر با داشتن بیانی تمثیلی و واژگانی صمیمی، علاوه بر لذت شنیداری، بستری ارزشمند برای درک اصطلاحات روزمره و کاربرد اصطلاحات عاطفی روزمره و تصاویر شاعرانه در ترجمه فارسی این اثر، بستر مناسبی برای زبانآموزان جهت درک بافتهای معنایی زبان انگلیسی پدید آورده است فراهم آورده است.
“Egal, wo ich auch bin, wohin ich geh / Und du contemporary tanzt in meinem Kopf / Wenn Liebe so gut ist, warum tut sie so weh?”
واژگان و اصطلاحات کلیدی ترانه برای یادگیری زبان
مشخصات و شناسنامه اثر
- خواننده
- ترتمان (Trettmann)
- عنوان ترانه
- Prototype
- آلبوم
- Your Love Is King - EP
- سبک
- Hip-Hop/Rap
- سال انتشار
- ۲۰۲۴
- مدت زمان
- 2:29
- زبان ترانه
- آلمانی
سؤالات متداول درباره آهنگ Prototype
Does Prototype by Trettmann have Persian lyrics? | آیا ترانه Prototype دارای متن و ترجمه فارسی است؟ ▼
بله، متن کامل انگلیسی به همراه ترجمه روان و خطبهخط فارسی آهنگ Prototype از ترتمان با امکان همگامسازی و پخش آنلاین در هانی موزیک فراهم است.
مشخصات، سال انتشار و آلبوم ترانه Prototype چیست؟ | Which album does Prototype belong to? ▼
این قطعه توسط هنرمند ترتمان (Trettmann) در سبک Hip-Hop/Rap و در آلبوم «Your Love Is King - EP» در سال 2024 با لینک مستقیم برای شنیدن آنلاین و دانلود در دسترس قرار گرفته است.
What is the meaning and theme of Prototype? | مفهوم و پیام اصلی آهنگ Prototype چیست؟ ▼
ترانه Prototype اثری با مضمون محوری عاشقانه و ابراز احساسات است که با ترکیب ملودی گیرا و لیریکس عمیق، داستانی شنیدنی از تجربیات احساسی را روایت میکند. تحلیل و تفسیر کامل معنای آن در بخش میانی همین صفحه در دسترس است.
How to stream online or download Prototype? | چگونه میتوان آهنگ Prototype را به صورت آنلاین شنید یا دانلود کرد؟ ▼
در بالای همین صفحه پلیر صوتی پیشرفته برای پخش آنلاین فوری بدون نیاز به فیلترشکن و دکمه دانلود مستقیم برای این قطعه فعال است.