You Don't Know How It Feels متن و ترجمه آهنگ خارجی توم پتی (Tom Petty)

Let me run with you tonight, I'll take you on a moonlight ride

بگذار امشب با تو بدوم، تو را به مهتاب سواری می برم

There's someone I used to see, but she don't give a damn for me

یکی هست که قبلا می دیدم، اما او به من دست نمی دهد

But let me get to the point, let's roll another joint

اما اجازه دهید به اصل مطلب برسم، اجازه دهید یک مفصل دیگر را بچرخانیم

And turn the radio loud, I'm too alone to be proud

و رادیو را با صدای بلند بچرخان، من آنقدر تنها هستم که نمی توانم به آن افتخار کنم

And you don't know how it feels

و نمیدونی چه حسی داره

You don't know how it feels to be me

نمیدونی چه حسی داره که من باشم

People come, people go, some grow young, some grow cold

مردم می آیند، مردم می روند، برخی جوان می شوند، برخی سرد می شوند

I woke up in between a memory and a dream

بین یک خاطره و یک رویا از خواب بیدار شدم

So, let's get to the point, let's roll another joint

بنابراین، بیایید به اصل مطلب برسیم، یک مفصل دیگر بغلتانیم

And let's head on down the road, there's somewhere I gotta go

و بیایید به سمت پایین جاده برویم، جایی است که باید بروم

And you don't know how it feels

و نمیدونی چه حسی داره

You don't know how it feels to be me

نمیدونی چه حسی داره که من باشم

My old man was born to rock, he's still tryin' to beat the clock

پیرمرد من برای تکان دادن به دنیا آمده است، او هنوز هم در تلاش است تا ساعت را بکوبد

Think of me what you will, I've got a little space to fill

به من فکر کن چه می خواهی، من فضای کمی برای پر کردن دارم

So, let's get to the point, let's roll another joint

بنابراین، بیایید به اصل مطلب برسیم، یک مفصل دیگر بغلتانیم

And let's head on down the road, there's somewhere I gotta go

و بیایید به سمت پایین جاده برویم، جایی است که باید بروم

And you don't know how it feels

و نمیدونی چه حسی داره

You don't know how it feels

نمیدونی چه حسی داره

No, you don't know how it feels to be me

نه، تو نمی دانی چه حسی به من دارد

You don't know how it feels

نمیدونی چه حسی داره

You don't know how it feels

نمیدونی چه حسی داره

No, you don't know how it feels to be me

نه، تو نمی دانی چه حسی به من دارد