Honey Bee متن و ترجمه آهنگ خارجی توم پتی (Tom Petty)

Alright, here we go

خوب، ما به اینجا می رویم

It's a little number we call "Gimme Some Sugar, Little Honey Natural Bee"

این عدد کوچکی است که ما به آن می گوییم "قندی شکر، زنبور طبیعی عسل کوچک"

Hey

هی

Come on now, give me some sugar

حالا بیا شکر به من بده

Give me some sugar, little honey bee

کمی شکر به من زنبور عسل کوچولو بده

Don't be afraid, not gonna hurt you

نترس، بهت صدمه نمیزنم

I wouldn't hurt my little honey bee

من به زنبور عسل کوچکم صدمه نمی زنم

Don't say a word, 'bout what we're doin'

یک کلمه نگو، "در مورد کاری که ما انجام می دهیم"

Don't say nothin', little honey bee

هیچی نگو زنبور عسل کوچولو

Don't tell your momma, don't tell your sister

به مامانت نگو به خواهرت نگو

Don't tell your boyfriend, little honey bee

به دوست پسرت نگو زنبور عسل کوچولو

She like to call me king bee

او دوست دارد من را پادشاه زنبور عسل صدا کند

She like to buzz 'round my tree

او دوست دارد دور درخت من وزوز کند

I call her honey bee

من به او زنبور عسل می گویم

I'm a man in a trance

من یک مرد در خلسه هستم

I'm a boy in short pants

من پسری هستم با شلوار کوتاه

When I see my honey bee

وقتی زنبور عسلم را می بینم

Well, I've got something to say, yeah

خب، من یک چیزی برای گفتن دارم، بله

Oh

اوه

Buzz a while

مدتی وزوز

Twenty dollar

بیست دلار

Thirty dollar

سی دلار

A hundred and fifty dollars

صد و پنجاه دلار

Look here now, peace in the valley

حالا اینجا را نگاه کن، آرامش در دره

Peace in the valley with my honey bee

صلح در دره با زنبور عسل من

Don't say a word 'bout what we're doin'

یک کلمه در مورد کاری که ما انجام می دهیم نگویید

Don't say nothin', little honey bee

هیچی نگو زنبور عسل کوچولو

She give me her monkey hand

او دست میمونش را به من داد

And a Rambler Sedan

و یک سدان Rambler

I'm the king of Milwaukee

من پادشاه میلواکی هستم

Her juju beads are so nice

مهره های جوجوش خیلی خوبه

She kissed my third cousin twice

دختر عموی سومم را دوبار بوسید

I'm the king of Pomona

من پادشاه پومونا هستم

Well, I've got something to say, yeah

خب، من یک چیزی برای گفتن دارم، بله