Free Fallin' متن و ترجمه آهنگ خارجی توم پتی (Tom Petty)

She's a good girl, loves her mama

او دختر خوبی است، مامانش را دوست دارد

Loves Jesus and America too

عیسی و آمریکا را نیز دوست دارد

She's a good girl, crazy 'bout Elvis

او دختر خوبی است، دیوانه الویس است

Loves horses and her boyfriend too

عاشق اسب و دوست پسرش هم هست

And it's a long day livin' in Reseda

و این یک روز طولانی در Reseda است

There's a freeway runnin' through the yard

یک اتوبان وجود دارد که از داخل حیاط عبور می کند

And I'm a bad boy, 'cause I don't even miss her

و من پسر بدی هستم، چون حتی دلم برایش تنگ نمی شود

I'm a bad boy for breakin' her heart

من پسر بدی هستم که قلبش را شکستم

Now I'm free, free fallin'

حالا من آزادم، سقوط آزاد

Yeah, I'm free, free fallin'

آره، من آزادم، سقوط آزاد

All the vampires walkin' through the valley

همه خون آشام ها در حال قدم زدن در دره هستند

Move west down Ventura Boulevard

به سمت غرب به سمت پایین بلوار ونتورا حرکت کنید

And all the bad boys are standin' in the shadows

و همه پسرهای بد در سایه ایستاده اند

And the good girls are home with broken hearts

و دختران خوب با قلب های شکسته در خانه هستند

And I'm free, I'm free fallin'

و من آزادم، سقوط آزادم

Yeah, I'm free, free fallin'

آره، من آزادم، سقوط آزاد

Free fallin', now I'm free fallin', now I'm

سقوط آزاد، حالا من سقوط آزاد هستم، حالا هستم

Free fallin', now I'm free fallin', now I'm

سقوط آزاد، حالا من سقوط آزاد هستم، حالا هستم

I wanna glide down over Mulholland

من می خواهم بر روی مولهالند به پایین سر بخورم

I wanna write her name in the sky

من می خواهم نام او را در آسمان بنویسم

I'm gonna free fall out into nothing

من آزادانه به هیچ چیز سقوط خواهم کرد

Gonna leave this world for a while

برای مدتی از این دنیا خواهم رفت

Now I'm free, free fallin' (Fallin', now I'm free fallin', now I'm free fallin', now I'm free fallin', now I'm)

Yeah, I'm free, free fallin' (Fallin', now I'm free fallin', now I'm free fallin', now I'm free fallin', now I'm)

آره، من آزادم، سقوط آزادم (Fallin', now I'm free fallin', now I'm free fallin', now I'm free fallin', now I'm)

(Free fallin', now I'm free fallin', now I'm) Yeah, I'm free, free fallin'

(سقوط آزاد، اکنون سقوط آزاد هستم، اکنون هستم) آره، من آزادم، سقوط آزاد هستم

(Free fallin', now I'm free fallin', now I'm) Free fallin'

(سقوط آزاد، اکنون سقوط آزاد هستم، اکنون هستم) سقوط آزاد

(Free fallin', now I'm free fallin', now I'm) And I'm free

(Free fallin', now I'm free fallin', now I'm) و من آزادم

(Free fallin', now I'm free fallin', now I'm) Oh, free fallin'

(سقوط آزاد، اکنون سقوط آزاد هستم، اکنون هستم) اوه، سقوط آزاد

Free fallin', now I'm free fallin', now I'm

سقوط آزاد، حالا من سقوط آزاد هستم، حالا هستم

Free fallin', now I'm free fallin', now I'm

سقوط آزاد، حالا من سقوط آزاد هستم، حالا هستم

Free fallin'

سقوط آزاد