Somewhere Under Heaven متن و ترجمه آهنگ خارجی توم پتی (Tom Petty)

Jenny's father was a workin' man

پدر جنی یک مرد شاغل بود

He worked hard to be his best

او سخت تلاش کرد تا بهترین باشد

In the middle of the afternoon

در وسط بعد از ظهر

He would give little Jenny a kiss

او جنی کوچک را می بوسید

Somewhere under Heaven

جایی زیر بهشت

In the eye of a hurricane

در چشم یک طوفان

Little Jenny would dance in the rain

جنی کوچولو زیر باران می رقصید

In the afternoon thunderstorms

در بعد از ظهر رعد و برق

The sun's shadows movin' slow

سایه های خورشید به کندی حرکت می کنند

She could smell the earth and sky

بوی زمین و آسمان را حس می کرد

And off her mind would go

و از ذهنش دور می شد

Somewhere under Heaven

جایی زیر بهشت

In a field of sugarcane

در مزرعه نیشکر

Little Jenny would dance in the rain

جنی کوچولو زیر باران می رقصید

One day you're gonna fall in love

یه روزی عاشق میشی

One day you're gonna pay the rent

یه روز داری کرایه رو میدی

Hold on to what love you find

به عشقی که پیدا کردی دست نگه دار

You're gonna need all you can get

شما به تمام آنچه که می توانید بدست آورید نیاز دارید

Somewhere under Heaven

جایی زیر بهشت

In the eye of a hurricane

در چشم یک طوفان

Little Jenny would dance in the rain

جنی کوچولو زیر باران می رقصید

Somewhere under Heaven

جایی زیر بهشت

Somewhere under Heaven

جایی زیر بهشت