Runnin' Down a Dream متن و ترجمه آهنگ خارجی توم پتی (Tom Petty)

It was a beautiful day, the sun beat down

روز زیبایی بود، خورشید غروب کرد

I had the radio on, I was driving

من رادیو روشن داشتم، داشتم رانندگی می کردم

Trees went by, me and Del were singing

درخت ها می گذشتند، من و دل داشتیم آواز می خواندیم

Little Runaway, I was flying

فرار کوچولو، داشتم پرواز می کردم

Yeah, runnin' down a dream

آره، یک رویا در حال اجراست

It never would come to me

هرگز به سراغ من نمی آمد

Working on a mystery

کار روی یک راز

Going wherever it leads

رفتن به هر کجا که منجر شود

Runnin' down a dream

در حال فرار از یک رویا

I felt so good, like anything was possible

احساس خیلی خوبی داشتم، انگار هر چیزی ممکن بود

Hit cruise control and rubbed my eyes

کروز کنترل را زد و چشمانم را مالید

The last three days the rain was unstoppable

سه روز گذشته باران غیرقابل توقف بود

It was always cold, no sunshine

همیشه سرد بود، آفتاب نبود

Yeah, runnin' down a dream

آره، یک رویا در حال اجراست

It never would come to me

هرگز به سراغ من نمی آمد

Working on a mystery

کار روی یک راز

Going wherever it leads

رفتن به هر کجا که منجر شود

Runnin' down a dream

در حال فرار از یک رویا

I rolled on, the sky grew dark

غلت زدم، آسمان تاریک شد

I put the pedal down, to make some time

پدال را گذاشتم تا کمی وقت بگذارم

There's something good waiting down this road

در این راه چیز خوبی در انتظار است

I'm picking up whatever is mine

هرچی مال خودم باشه برمیدارم

I'm runnin' down a dream

من دارم از رویا میگذرم

It never would come to me

هرگز به سراغ من نمی آمد

Working on a mystery

کار روی یک راز

Going wherever it leads

رفتن به هر کجا که منجر شود

Runnin' down a dream

در حال فرار از یک رویا

Yeah, runnin' down a dream

آره، یک رویا در حال اجراست

It never would come to me

هرگز به سراغ من نمی آمد

Working on a mystery

کار روی یک راز

Going wherever it leads

رفتن به هر کجا که منجر شود

I'm runnin' down a dream

من دارم از رویا میگذرم