Love Is a Long Road متن و ترجمه آهنگ خارجی توم پتی (Tom Petty)

There was a girl I knew

دختری بود که می شناختم

She said she cared about me

او گفت که به من اهمیت می دهد

She tried to make my world

او سعی کرد دنیای من را بسازد

The way she thought it should be

همان طور که او فکر می کرد باید باشد

Yeah, we were desperate then

آره اون موقع ناامید بودیم

To have each other to hold

برای نگه داشتن یکدیگر

But love is a long, long road

اما عشق راهی طولانی و طولانی است

Yeah love is a long, long road

آره عشق یک راه طولانی و طولانی است

There were so many times

خیلی وقت ها بود

I would wake up at noon

ظهر از خواب بیدار می شدم

Yeah, with my head spinning 'round

آره، با سرم که می چرخد

I would wait for the moon

منتظر ماه بودم

And give her one more chance

و یک فرصت دیگر به او بدهید

To try and save my soul

تلاش کنم و روحم را نجات دهم

But love is a long, long road

اما عشق راهی طولانی و طولانی است

Yeah love is a long, long road

آره عشق یک راه طولانی و طولانی است

Yeah, it was hard to give up

آره، تسلیم شدن سخت بود

Some things are hard to let go

رها کردن بعضی چیزها سخت است

Some things are never enough

بعضی چیزها هرگز کافی نیستند

I guess I only can hope

فکر می کنم فقط می توانم امیدوار باشم

For maybe one more chance

شاید برای یک فرصت دیگر

To try and save my soul

تلاش کنم و روحم را نجات دهم

But love is a long, long road

اما عشق راهی طولانی و طولانی است

Yeah love is a long, long road

آره عشق یک راه طولانی و طولانی است

Love is a long, long road

عشق یک راه طولانی و طولانی است

Yeah love is a long, long road

آره عشق یک راه طولانی و طولانی است

Oh, it's a long, long road

اوه، این یک راه طولانی و طولانی است