It's Good to Be King متن و ترجمه آهنگ خارجی توم پتی (Tom Petty)

It's good to be king, if just for a while

شاه بودن خوب است، اگر فقط برای مدتی

To be there in velvet, yeah, to give 'em a smile

برای حضور در مخمل، آره، به آنها لبخند بزنم

It's good to get high and never come down

خوب است که اوج بگیری و هرگز پایین نیایی

It's good to be king of your own little town

خوب است که پادشاه شهر کوچک خود باشید

Yeah, the world would swing

آره، دنیا می چرخید

Oh, if I were a king

آه، اگر من یک پادشاه بودم

Can I help it if I

آیا می توانم کمکش کنم اگر من

Still dream time to time?

هنوز هم هر از گاهی رویا می بینید؟

It's good to be king and have your own way

خوب است که پادشاه باشید و راه خود را داشته باشید

Get a feeling of peace at the end of the day

در پایان روز احساس آرامش کنید

And when your bulldog barks and your canary sings

و زمانی که بولداگ شما پارس می کند و قناری شما آواز می خواند

You're out there with winners, it's good to be king

شما با برندگان بیرون هستید، خوب است که پادشاه باشید

Yeah, I'll be king

آره، من پادشاه خواهم شد

When dogs get wings

وقتی سگ ها بال می گیرند

Can I help it if I

آیا می توانم کمکش کنم اگر من

Still dream time to time?

هنوز هم هر از گاهی رویا می بینید؟

It's good to be king and have your own world

خوب است که پادشاه باشی و دنیای خودت را داشته باشی

It helps to make friends, it's good to meet girls

به دوست یابی کمک می کند، آشنایی با دختران خوب است

A sweet little queen who can't run away

یک ملکه کوچک شیرین که نمی تواند فرار کند

It's good to be king, whatever it pays

پادشاه بودن خوب است، هر چه به درد بخورد

Excuse me if I

ببخشید اگر من

Have some place in my mind

یه جایی تو ذهنم داشته باش

Where I go time to time

جایی که هر از گاهی می روم