دانلود آهنگ Te tomaré una foto (ت تومارé یونا فوتو) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Te tomaré una foto (ت تومارé یونا فوتو) (Lyrics)
Recordaré por siempre, aún si no querrás
من برای همیشه به یاد خواهم داشت، حتی اگر تو نخواهی
Me casaré contigo, no te lo esperas más
من با تو ازدواج می کنم، دیگر نمی توانی صبر کنی
Te he buscado y te he encontrado, todo en un solo rato
من به دنبال تو گشتم و تو را در یک لحظه یافتم
Y por la ansia de perderte, te tomaré una foto
و به خاطر آرزوی از دست دادن تو از تو عکس می گیرم
Te tomaré una foto, eh-eh-eh
ازت عکس میزارم اه هه
Recordaré por siempre y sé que no querrás
من برای همیشه به یاد خواهم داشت و می دانم که تو نخواهی
Te llamaré porque tú no contestarás
بهت زنگ میزنم چون جواب نمیدی
Ahora me hace reír pensarte como un juego
حالا خنده ام می گیرد که تو را یک بازی بدانم
Te perdí y entonces ya te tomo otra foto
من تو را از دست دادم و سپس یک عکس دیگر از تو می گیرم
Porque escaparías, pequeña, ahora desde mi mano
چون تو از دست من فرار می کنی کوچولو
Y un día se transformará veloz en un año
و یک روز به سرعت تبدیل به یک سال می شود
Y te olvidaras de mí
و تو مرا فراموش خواهی کرد
Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
وقتی باران می بارد، پروفایل ها و خانه ها تو را به یاد می آورند
Y será hermosísimo
و زیبا خواهد بود
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
برای تو شادی و درد فقط یک طعم دارند
Quisiera solo que ahora pueda pronto irse esta noche
فقط آرزو می کنم که حالا بتوانید به زودی امشب را ترک کنید
Y lo que siempre me dijiste nunca más regrese
و چیزی که همیشه به من گفتی هرگز بر نمی گردد
Te quiero, amor, y todo lo que siempre sabes darme
من تو را دوست دارم، عشق، و هر آنچه را که همیشه می دانی چگونه به من بدهی
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
Reconocí tu mirada en otra semejante
من نگاه شما را در یکی دیگر از موارد مشابه تشخیص دادم
Aún si estuvieras aquí te sentiría distante
حتی اگر تو اینجا بودی احساس دوری می کردم
Y para ser más honesto me siento muy pequeño
و صادقانه تر بگویم، احساس می کنم بسیار کوچک هستم
Mi pesadilla mas grande, mi enorme sueño
بزرگترین کابوس من، رویای بزرگ من
Somos hijos de mundos distintos, de misma memoria
ما بچه های دنیاهای مختلف هستیم، از یک خاطره
Que ingenua dibuja y borra la misma historia
چقدر ساده لوحانه همان داستان را می کشد و پاک می کند
Y te olvidarás de mí
و تو مرا فراموش خواهی کرد
Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
وقتی باران می بارد، پروفایل ها و خانه ها تو را به یاد می آورند
Y será hermosísimo
و زیبا خواهد بود
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
برای تو شادی و درد فقط یک طعم دارند
Quisiera solo que ahora pueda pronto irse esta noche
فقط آرزو می کنم که حالا بتوانید به زودی امشب را ترک کنید
Y lo que siempre me dijiste nunca más regrese
و چیزی که همیشه به من گفتی هرگز بر نمی گردد
Te quiero, amor, y todo lo que siempre sabes darme
من تو را دوست دارم، عشق، و هر آنچه را که همیشه می دانی چگونه به من بدهی
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
No bastará el recuerdo
حافظه کافی نخواهد بود
Ahora quiero tu regreso
حالا من بازگشتت را می خواهم
Y será hermosísimo
و زیبا خواهد بود
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor, alegría y dolor
برای تو شادی و درد یک طعم دارند، لذت و درد
Yo quisiera solo que ahora pueda pronto irse esta noche
فقط آرزو می کنم که اکنون بتوانید به زودی امشب را ترک کنید
Y lo que siempre me dijiste nunca más regrese
و چیزی که همیشه به من گفتی هرگز بر نمی گردد
Te quiero, amor, y todo lo que siempre sabes darme
من تو را دوست دارم، عشق، و هر آنچه را که همیشه می دانی چگونه به من بدهی
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
Recordaré por siempre, aún si no querrás
Me casaré contigo, no te lo esperas más
Te he buscado y te he encontrado, todo en un solo rato
Y por la ansia de perderte, te tomaré una foto
Te tomaré una foto, eh-eh-eh
Recordaré por siempre y sé que no querrás
Te llamaré porque tú no contestarás
Ahora me hace reír pensarte como un juego
Te perdí y entonces ya te tomo otra foto
Porque escaparías, pequeña, ahora desde mi mano
Y un día se transformará veloz en un año
Y te olvidaras de mí
Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
Quisiera solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca más regrese
Te quiero, amor, y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
Reconocí tu mirada en otra semejante
Aún si estuvieras aquí te sentiría distante
Y para ser más honesto me siento muy pequeño
Mi pesadilla mas grande, mi enorme sueño
Somos hijos de mundos distintos, de misma memoria
Que ingenua dibuja y borra la misma historia
Y te olvidarás de mí
Cuando llueve, perfiles y casas recuerdan a ti
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor
Quisiera solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca más regrese
Te quiero, amor, y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
No bastará el recuerdo
Ahora quiero tu regreso
Y será hermosísimo
Por ti tienen un solo sabor alegría y dolor, alegría y dolor
Yo quisiera solo que ahora pueda pronto irse esta noche
Y lo que siempre me dijiste nunca más regrese
Te quiero, amor, y todo lo que siempre sabes darme
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
Y quiero indiferencia si solo quieres herirme
من برای همیشه به یاد خواهم داشت، حتی اگر تو نخواهی
من با تو ازدواج می کنم، دیگر نمی توانی صبر کنی
من به دنبال تو گشتم و تو را در یک لحظه یافتم
و به خاطر آرزوی از دست دادن تو از تو عکس می گیرم
ازت عکس میزارم اه هه
من برای همیشه به یاد خواهم داشت و می دانم که تو نخواهی
بهت زنگ میزنم چون جواب نمیدی
حالا خنده ام می گیرد که تو را یک بازی بدانم
من تو را از دست دادم و سپس یک عکس دیگر از تو می گیرم
چون تو از دست من فرار می کنی کوچولو
و یک روز به سرعت تبدیل به یک سال می شود
و تو مرا فراموش خواهی کرد
وقتی باران می بارد، پروفایل ها و خانه ها تو را به یاد می آورند
و زیبا خواهد بود
برای تو شادی و درد فقط یک طعم دارند
فقط آرزو می کنم که حالا بتوانید به زودی امشب را ترک کنید
و چیزی که همیشه به من گفتی هرگز بر نمی گردد
من تو را دوست دارم، عشق، و هر آنچه را که همیشه می دانی چگونه به من بدهی
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
من نگاه شما را در یکی دیگر از موارد مشابه تشخیص دادم
حتی اگر تو اینجا بودی احساس دوری می کردم
و صادقانه تر بگویم، احساس می کنم بسیار کوچک هستم
بزرگترین کابوس من، رویای بزرگ من
ما بچه های دنیاهای مختلف هستیم، از یک خاطره
چقدر ساده لوحانه همان داستان را می کشد و پاک می کند
و تو مرا فراموش خواهی کرد
وقتی باران می بارد، پروفایل ها و خانه ها تو را به یاد می آورند
و زیبا خواهد بود
برای تو شادی و درد فقط یک طعم دارند
فقط آرزو می کنم که حالا بتوانید به زودی امشب را ترک کنید
و چیزی که همیشه به من گفتی هرگز بر نمی گردد
من تو را دوست دارم، عشق، و هر آنچه را که همیشه می دانی چگونه به من بدهی
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
حافظه کافی نخواهد بود
حالا من بازگشتت را می خواهم
و زیبا خواهد بود
برای تو شادی و درد یک طعم دارند، لذت و درد
فقط آرزو می کنم که اکنون بتوانید به زودی امشب را ترک کنید
و چیزی که همیشه به من گفتی هرگز بر نمی گردد
من تو را دوست دارم، عشق، و هر آنچه را که همیشه می دانی چگونه به من بدهی
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
و من بی تفاوتی می خواهم اگر فقط بخواهی به من صدمه بزنی
