دانلود آهنگ Tardes negras (تاردس نگراس) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Tardes negras (تاردس نگراس) (Lyrics)
Y volverán los ángeles
و فرشتگان باز خواهند گشت
A despertarse con tu café
تا با قهوه ات بیدار شوی
Pasará distraída la noticia de nosotros
اخبار مربوط به ما با حواس پرتی خواهد گذشت
Eh
هه
Y dicen que me servirá
و می گویند به من کمک می کند
Lo que no mata, fuerza te da
چیزی که نمی کشد، به شما قدرت می دهد
Mientras pasa el sonido de tu voz por la TV
در حالی که صدای شما از تلویزیون عبور می کند
Por la radio, el teléfono
با رادیو، تلفن
Resonará tu adiós
خداحافظی شما طنین انداز خواهد شد
De tardes negras
از بعدازظهرهای سیاه
Que no hay tiempo ni espacio
که زمان و مکان وجود ندارد
Y nadie nunca entenderá
و هیچ کس هرگز نمی فهمد
Quedarte puedes
میتونی بمونی
Porque la vida duele
چون زندگی درد داره
Duele demasiado aquí sin ti
اینجا بدون تو خیلی درد داره
Aquí sin ti, aquií sin ti
اینجا بدون تو، اینجا بدون تو
Eh-eh, eh-eh, uh-uh
آه هه هه اوه اوه
Aquí yo estoy y tú no estás
اینجا من هستم و تو نیستی
Y me distrae la publicidad
و تبلیغات حواس من را پرت می کند
Entre horarios y el tráfico
بین برنامه ها و ترافیک
Trabajo y pienso en ti
من کار می کنم و به تو فکر می کنم
Entre puerta y teléfono
بین در و تلفن
Tu foto me hablará
عکس شما با من صحبت خواهد کرد
De tardes negras
از بعدازظهرهای سیاه
Que no hay tiempo ni espacio
که زمان و مکان وجود ندارد
Y nadie nunca entenderá
و هیچ کس هرگز نمی فهمد
Quedarte puedes
میتونی بمونی
Porque la vida duele
چون زندگی درد داره
Duele demasiado aquí sin ti
اینجا بدون تو خیلی درد داره
Y lucho contra el silencio hablando con él
و من با سکوت صحبت با او مبارزه می کنم
Y he limado tu ausencia solo, junto a mis brazos
و غیبت تو را به تنهایی و با آغوشم تکمیل کردم
Y si me quieres
و اگر مرا دوست داری
Tú ya no me verás
تو دیگر مرا نخواهی دید
Si menos me quieres
اگر کمتر مرا دوست داری
Yo más estaré allí
من بیشتر آنجا خواهم بود
Y si me quieres
و اگر مرا دوست داری
Tú ya no me verás
تو دیگر مرا نخواهی دید
Si menos me quieres
اگر کمتر مرا دوست داری
Yo más estaré allí
من بیشتر آنجا خواهم بود
Yo más estaré allí, allí, allí
من آنجا خواهم بود، آنجا، آنجا
Lo juro
قسم می خورم
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
(اوه-او-او-اوه-او-او-او-اوه)
De tardes negras
از بعدازظهرهای سیاه
Que no hay tiempo ni espacio
که زمان و مکان وجود ندارد
Y nadie nunca entenderá
و هیچ کس هرگز نمی فهمد
Quedarte puedes
میتونی بمونی
Porque la vida duele
چون زندگی درد داره
Duele demasiado aquí sin ti
اینجا بدون تو خیلی درد داره
Aquí sin ti
اینجا بدون تو
Aquí sin ti, eh-eh, eh-eh
اینجا بدون تو، هه، آه، آه
Aquí sin ti
اینجا بدون تو
Y volverán los ángeles
A despertarse con tu café
Pasará distraída la noticia de nosotros
Eh
Y dicen que me servirá
Lo que no mata, fuerza te da
Mientras pasa el sonido de tu voz por la TV
Por la radio, el teléfono
Resonará tu adiós
De tardes negras
Que no hay tiempo ni espacio
Y nadie nunca entenderá
Quedarte puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti
Aquí sin ti, aquií sin ti
Eh-eh, eh-eh, uh-uh
Aquí yo estoy y tú no estás
Y me distrae la publicidad
Entre horarios y el tráfico
Trabajo y pienso en ti
Entre puerta y teléfono
Tu foto me hablará
De tardes negras
Que no hay tiempo ni espacio
Y nadie nunca entenderá
Quedarte puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti
Y lucho contra el silencio hablando con él
Y he limado tu ausencia solo, junto a mis brazos
Y si me quieres
Tú ya no me verás
Si menos me quieres
Yo más estaré allí
Y si me quieres
Tú ya no me verás
Si menos me quieres
Yo más estaré allí
Yo más estaré allí, allí, allí
Lo juro
(Uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh-uh)
De tardes negras
Que no hay tiempo ni espacio
Y nadie nunca entenderá
Quedarte puedes
Porque la vida duele
Duele demasiado aquí sin ti
Aquí sin ti
Aquí sin ti, eh-eh, eh-eh
Aquí sin ti
و فرشتگان باز خواهند گشت
تا با قهوه ات بیدار شوی
اخبار مربوط به ما با حواس پرتی خواهد گذشت
هه
و می گویند به من کمک می کند
چیزی که نمی کشد، به شما قدرت می دهد
در حالی که صدای شما از تلویزیون عبور می کند
با رادیو، تلفن
خداحافظی شما طنین انداز خواهد شد
از بعدازظهرهای سیاه
که زمان و مکان وجود ندارد
و هیچ کس هرگز نمی فهمد
میتونی بمونی
چون زندگی درد داره
اینجا بدون تو خیلی درد داره
اینجا بدون تو، اینجا بدون تو
آه هه هه اوه اوه
اینجا من هستم و تو نیستی
و تبلیغات حواس من را پرت می کند
بین برنامه ها و ترافیک
من کار می کنم و به تو فکر می کنم
بین در و تلفن
عکس شما با من صحبت خواهد کرد
از بعدازظهرهای سیاه
که زمان و مکان وجود ندارد
و هیچ کس هرگز نمی فهمد
میتونی بمونی
چون زندگی درد داره
اینجا بدون تو خیلی درد داره
و من با سکوت صحبت با او مبارزه می کنم
و غیبت تو را به تنهایی و با آغوشم تکمیل کردم
و اگر مرا دوست داری
تو دیگر مرا نخواهی دید
اگر کمتر مرا دوست داری
من بیشتر آنجا خواهم بود
و اگر مرا دوست داری
تو دیگر مرا نخواهی دید
اگر کمتر مرا دوست داری
من بیشتر آنجا خواهم بود
من آنجا خواهم بود، آنجا، آنجا
قسم می خورم
(اوه-او-او-اوه-او-او-او-اوه)
از بعدازظهرهای سیاه
که زمان و مکان وجود ندارد
و هیچ کس هرگز نمی فهمد
میتونی بمونی
چون زندگی درد داره
اینجا بدون تو خیلی درد داره
اینجا بدون تو
اینجا بدون تو، هه، آه، آه
اینجا بدون تو
