دانلود آهنگ No me lo puedo explicar (نو م لو پودو اکسپلیکار) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ No me lo puedo explicar (نو م لو پودو اکسپلیکار) (Lyrics)
Me falta un poco el aire que soplaba
دلم برای هوایی که کمی میوزید تنگ شده
O simplemente tu espalda blanca
یا فقط پشت سفیدت
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Y ese reloj ya no andaba
و آن ساعت دیگر کار نمی کرد
De mañana a tarde siempre se paraba
از صبح تا بعدازظهر همیشه توقف می کرد
Como yo, él te miraba
او هم مثل من به تو نگاه کرد
Nunca lloraré por ti
من هرگز برای تو گریه نمی کنم
A pesar de lo que un tiempo fui, no, no
علیرغم آنچه زمانی بودم، نه، نه
No, no, no, no, no, no, no, no
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Sí, lo admito
بله، اعتراف می کنم
Alguna vez te pienso
من همیشه به تو فکر می کنم
Pero no me tocas más
اما تو دیگر به من دست نمی زنی
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
من فقط فکر کردم که چقدر بیهوده است.
Y creer que estoy bien cuando es invierno, pero tú
و فکر کن وقتی زمستان است حال من خوب است، اما تو
No me das tu amor constante
عشق همیشگیت را به من نمی دهی
No me abrazas y repites que soy grande
تو من را در آغوش نمی گیری و تکرار نمی کنی که من بزرگ هستم
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها دوباره زندگی می کنم
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
خانه ها، سفرها، ماشین ها، کتاب ها، صفحات خاطرات
Que aun si ya no valgo nada, por lo menos yo
که حتی اگر دیگر ارزشی نداشته باشم، حداقل من
Te permito caminar
من به شما اجازه راه رفتن می دهم
Y si quieres te regalo sol y mar
و اگر بخواهی خورشید و دریا به تو می دهم
Excusa, sabes, no quisiera molestar
ببخشید، می دانید، من نمی خواهم مزاحم شوم
Pero cómo esto puede acabar
اما این چگونه می تواند پایان یابد
No me lo puedo explicar
من نمی توانم آن را توضیح دهم
Yo no lo puedo explicar
من نمی توانم آن را توضیح دهم
La negra noche y la luna llena
شب سیاه و ماه کامل
Nos ofrecían solo un poco de atmósfera
فقط کمی جو به ما پیشنهاد دادند
Yo la amo todavía
من هنوز او را دوست دارم
Cada detalle es aire que me falta
همه جزییات هوایی است که من از آن غافل هستم
Y si estoy así es por la primavera
و اگر من اینگونه هستم به خاطر بهار است
Pero sé que es una excusa, no, no
اما می دانم که این یک بهانه است، نه، نه
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
من فقط فکر کردم که چقدر بیهوده است.
Y creer que estoy bien cuando es invierno, pero tú
و فکر کن وقتی زمستان است حال من خوب است، اما تو
No me das tu amor constante
عشق همیشگیت را به من نمی دهی
No me abrazas y repites que soy grande
تو من را در آغوش نمی گیری و تکرار نمی کنی که من بزرگ هستم
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها دوباره زندگی می کنم
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
خانه ها، سفرها، ماشین ها، کتاب ها، صفحات خاطرات
Que aun si ya no valgo nada, por lo menos yo
که حتی اگر دیگر ارزشی نداشته باشم، حداقل من
Te permito caminar
من به شما اجازه راه رفتن می دهم
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
من فقط فکر کردم که چقدر بیهوده است.
Y creer que estoy bien cuando es invierno, pero tú
و فکر کن وقتی زمستان است حال من خوب است، اما تو
No me das tu amor constante
عشق همیشگیت را به من نمی دهی
No me abrazas y repites que soy grande
تو من را در آغوش نمی گیری و تکرار نمی کنی که من بزرگ هستم
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها دوباره زندگی می کنم
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
خانه ها، سفرها، ماشین ها، کتاب ها، صفحات خاطرات
Que aun si ya no valgo nada, por lo menos yo
که حتی اگر دیگر ارزشی نداشته باشم، حداقل من
Te permito caminar
من به شما اجازه راه رفتن می دهم
Y si quieres te regalo sol y mar
و اگر بخواهی خورشید و دریا به تو می دهم
Excusa, sabes, no quisiera molestar
ببخشید، می دانید، من نمی خواهم مزاحم شوم
Pero cómo esto puede acabar, eh
اما این چگونه می تواند پایان یابد، خخ
Pero cómo esto puede acabar, sí
اما این چگونه می تواند پایان یابد، بله
Pero cómo esto puede acabar
اما این چگونه می تواند پایان یابد
Me falta un poco el aire que soplaba
O simplemente tu espalda blanca
Na, na, na, na, na, na, na, na
Y ese reloj ya no andaba
De mañana a tarde siempre se paraba
Como yo, él te miraba
Nunca lloraré por ti
A pesar de lo que un tiempo fui, no, no
No, no, no, no, no, no, no, no
Sí, lo admito
Alguna vez te pienso
Pero no me tocas más
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno, pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na, na, na, na, na, na
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aun si ya no valgo nada, por lo menos yo
Te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero cómo esto puede acabar
No me lo puedo explicar
Yo no lo puedo explicar
La negra noche y la luna llena
Nos ofrecían solo un poco de atmósfera
Yo la amo todavía
Cada detalle es aire que me falta
Y si estoy así es por la primavera
Pero sé que es una excusa, no, no
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno, pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na, na, na, na, na, na
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aun si ya no valgo nada, por lo menos yo
Te permito caminar
Solo que pensaba lo inútil que es desvariar
Y creer que estoy bien cuando es invierno, pero tú
No me das tu amor constante
No me abrazas y repites que soy grande
Me recuerdas que revivo en muchas cosas
Na, na, na, na, na, na
Casas, viajes, coches, libros, páginas de diario
Que aun si ya no valgo nada, por lo menos yo
Te permito caminar
Y si quieres te regalo sol y mar
Excusa, sabes, no quisiera molestar
Pero cómo esto puede acabar, eh
Pero cómo esto puede acabar, sí
Pero cómo esto puede acabar
دلم برای هوایی که کمی میوزید تنگ شده
یا فقط پشت سفیدت
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
و آن ساعت دیگر کار نمی کرد
از صبح تا بعدازظهر همیشه توقف می کرد
او هم مثل من به تو نگاه کرد
من هرگز برای تو گریه نمی کنم
علیرغم آنچه زمانی بودم، نه، نه
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
بله، اعتراف می کنم
من همیشه به تو فکر می کنم
اما تو دیگر به من دست نمی زنی
من فقط فکر کردم که چقدر بیهوده است.
و فکر کن وقتی زمستان است حال من خوب است، اما تو
عشق همیشگیت را به من نمی دهی
تو من را در آغوش نمی گیری و تکرار نمی کنی که من بزرگ هستم
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها دوباره زندگی می کنم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
خانه ها، سفرها، ماشین ها، کتاب ها، صفحات خاطرات
که حتی اگر دیگر ارزشی نداشته باشم، حداقل من
من به شما اجازه راه رفتن می دهم
و اگر بخواهی خورشید و دریا به تو می دهم
ببخشید، می دانید، من نمی خواهم مزاحم شوم
اما این چگونه می تواند پایان یابد
من نمی توانم آن را توضیح دهم
من نمی توانم آن را توضیح دهم
شب سیاه و ماه کامل
فقط کمی جو به ما پیشنهاد دادند
من هنوز او را دوست دارم
همه جزییات هوایی است که من از آن غافل هستم
و اگر من اینگونه هستم به خاطر بهار است
اما می دانم که این یک بهانه است، نه، نه
من فقط فکر کردم که چقدر بیهوده است.
و فکر کن وقتی زمستان است حال من خوب است، اما تو
عشق همیشگیت را به من نمی دهی
تو من را در آغوش نمی گیری و تکرار نمی کنی که من بزرگ هستم
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها دوباره زندگی می کنم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
خانه ها، سفرها، ماشین ها، کتاب ها، صفحات خاطرات
که حتی اگر دیگر ارزشی نداشته باشم، حداقل من
من به شما اجازه راه رفتن می دهم
من فقط فکر کردم که چقدر بیهوده است.
و فکر کن وقتی زمستان است حال من خوب است، اما تو
عشق همیشگیت را به من نمی دهی
تو من را در آغوش نمی گیری و تکرار نمی کنی که من بزرگ هستم
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها دوباره زندگی می کنم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
خانه ها، سفرها، ماشین ها، کتاب ها، صفحات خاطرات
که حتی اگر دیگر ارزشی نداشته باشم، حداقل من
من به شما اجازه راه رفتن می دهم
و اگر بخواهی خورشید و دریا به تو می دهم
ببخشید، می دانید، من نمی خواهم مزاحم شوم
اما این چگونه می تواند پایان یابد، خخ
اما این چگونه می تواند پایان یابد، بله
اما این چگونه می تواند پایان یابد
