دانلود آهنگ Te Digo Adiós! (ت دیگو آدیóس!) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Te Digo Adiós! (ت دیگو آدیóس!) (Lyrics)
Tal vez exista un lugar
شاید جایی باشد
Un sitio oculto en la distancia
مکانی پنهان در دوردست
De la vida y su ironía
از زندگی و کنایه از آن
Donde descansará el amor que nadie usa
کجا آرام می گیرد عشقی که هیچ کس از آن استفاده نمی کند
Y no hizo historia
و تاریخ ساز نشد
Del que ya nadie hablará
که دیگر کسی در مورد آن صحبت نخواهد کرد
Oh, libera tu sonrisa
آه، لبخندت را آزاد کن
Una estrella, que en verdad esta noche
یک ستاره، واقعا امشب
Eso me haría mucho bien
این برای من خیلی خوب است
Y no servirá de nada la felicidad
و شادی هیچ فایده ای نخواهد داشت
No servirá la fantasía
فانتزی کار نخواهد کرد
Solo quedará el tiempo andado
فقط زمان باقی خواهد ماند
Flotará en el viento una lágrima
یک اشک در باد شناور خواهد شد
Que volverá hasta ti
که به شما باز خواهد گشت
Te digo adiós, chao
من با تو خداحافظی می کنم، خداحافظ
Adiós a la memoria en que
خداحافظ خاطره ای که در آن
Guardaba años de felicidad
سالهای شادی را نجات داد
Chao
خداحافظ
Me miran enfréntandome a la vida
رو به روی زندگی به من نگاه می کنند
Como si estuviera aquí
انگار اینجا بودم
Tal vez un día el universo
شاید روزی جهان هستی
Me dará una sorpresa
باعث تعجب من خواهد شد
Y me llevará hasta ti
و مرا به تو خواهد برد
El mundo en el que vivo y donde estás
دنیایی که من در آن زندگی می کنم و جایی که شما هستید
No tienen diferencia
آنها هیچ تفاوتی ندارند
Aunque yo no lo quiera ver
هر چند نمیخوام ببینمش
Y giro el mundo y gritaré
و دنیا را می چرخانم و فریاد خواهم زد
Tu nombre por milenios
نام تو برای هزاره ها
Y la espera me sofoca más aún
و انتظار بیشتر خفه ام می کند
Mira que el dolor me va venciendo
ببین درد چگونه بر من غلبه می کند
Que la soledad me ahoga
اون تنهایی غرقم میکنه
Que tu olor escapa lento, lento
که بوی تو آهسته آهسته فرار کند
Flotará en el viento una lágrima
یک اشک در باد شناور خواهد شد
Que volverá hasta ti
که به شما باز خواهد گشت
Te digo adiós, chao
من با تو خداحافظی می کنم، خداحافظ
Adiós a la memoria en que
خداحافظ خاطره ای که در آن
Guardaba días de felicidad
ذخیره روزهای شادی
Chao
خداحافظ
Admiro a aquel que nunca se arrepiente
من کسی را تحسین می کنم که هرگز پشیمان نمی شود
De las guerras que perdió
از جنگ هایی که باخت
Me falta paz dentro del pecho
آرامش درون سینه ام کم است
Sé que no puedo hacerlo todo
می دانم که نمی توانم همه این کارها را انجام دهم
Porque sin ti la vida no me basta
چون بدون تو زندگی برای من کافی نیست
Si me detengo ante esa puerta
اگر در آن در توقف کنم
Y si me animo a atraversarla
و اگر جرات کنم از آن بگذرم
Entenderé que entonces me habré ido ya
می فهمم که آن وقت می روم
Y volveré hasta ti
و من به شما باز خواهم گشت
Te digo adiós, chao
من با تو خداحافظی می کنم، خداحافظ
Tú eras el milagro que
تو معجزه ای بودی که
Bajó del cielo para amarme así
او از بهشت فرود آمد تا مرا اینگونه دوست داشته باشد
Chao
خداحافظ
Y caen los recuerdos
و خاطرات سقوط می کنند
Se cae todo el universo y sigo aquí
تمام کاینات سقوط می کند و من هنوز اینجا هستم
La vida como ahora la recuerdas
زندگی همانگونه که اکنون به یاد می آورید
Un día se fue contigo
یک روز با تو رفت
Tal vez exista un lugar
Un sitio oculto en la distancia
De la vida y su ironía
Donde descansará el amor que nadie usa
Y no hizo historia
Del que ya nadie hablará
Oh, libera tu sonrisa
Una estrella, que en verdad esta noche
Eso me haría mucho bien
Y no servirá de nada la felicidad
No servirá la fantasía
Solo quedará el tiempo andado
Flotará en el viento una lágrima
Que volverá hasta ti
Te digo adiós, chao
Adiós a la memoria en que
Guardaba años de felicidad
Chao
Me miran enfréntandome a la vida
Como si estuviera aquí
Tal vez un día el universo
Me dará una sorpresa
Y me llevará hasta ti
El mundo en el que vivo y donde estás
No tienen diferencia
Aunque yo no lo quiera ver
Y giro el mundo y gritaré
Tu nombre por milenios
Y la espera me sofoca más aún
Mira que el dolor me va venciendo
Que la soledad me ahoga
Que tu olor escapa lento, lento
Flotará en el viento una lágrima
Que volverá hasta ti
Te digo adiós, chao
Adiós a la memoria en que
Guardaba días de felicidad
Chao
Admiro a aquel que nunca se arrepiente
De las guerras que perdió
Me falta paz dentro del pecho
Sé que no puedo hacerlo todo
Porque sin ti la vida no me basta
Si me detengo ante esa puerta
Y si me animo a atraversarla
Entenderé que entonces me habré ido ya
Y volveré hasta ti
Te digo adiós, chao
Tú eras el milagro que
Bajó del cielo para amarme así
Chao
Y caen los recuerdos
Se cae todo el universo y sigo aquí
La vida como ahora la recuerdas
Un día se fue contigo
شاید جایی باشد
مکانی پنهان در دوردست
از زندگی و کنایه از آن
کجا آرام می گیرد عشقی که هیچ کس از آن استفاده نمی کند
و تاریخ ساز نشد
که دیگر کسی در مورد آن صحبت نخواهد کرد
آه، لبخندت را آزاد کن
یک ستاره، واقعا امشب
این برای من خیلی خوب است
و شادی هیچ فایده ای نخواهد داشت
فانتزی کار نخواهد کرد
فقط زمان باقی خواهد ماند
یک اشک در باد شناور خواهد شد
که به شما باز خواهد گشت
من با تو خداحافظی می کنم، خداحافظ
خداحافظ خاطره ای که در آن
سالهای شادی را نجات داد
خداحافظ
رو به روی زندگی به من نگاه می کنند
انگار اینجا بودم
شاید روزی جهان هستی
باعث تعجب من خواهد شد
و مرا به تو خواهد برد
دنیایی که من در آن زندگی می کنم و جایی که شما هستید
آنها هیچ تفاوتی ندارند
هر چند نمیخوام ببینمش
و دنیا را می چرخانم و فریاد خواهم زد
نام تو برای هزاره ها
و انتظار بیشتر خفه ام می کند
ببین درد چگونه بر من غلبه می کند
اون تنهایی غرقم میکنه
که بوی تو آهسته آهسته فرار کند
یک اشک در باد شناور خواهد شد
که به شما باز خواهد گشت
من با تو خداحافظی می کنم، خداحافظ
خداحافظ خاطره ای که در آن
ذخیره روزهای شادی
خداحافظ
من کسی را تحسین می کنم که هرگز پشیمان نمی شود
از جنگ هایی که باخت
آرامش درون سینه ام کم است
می دانم که نمی توانم همه این کارها را انجام دهم
چون بدون تو زندگی برای من کافی نیست
اگر در آن در توقف کنم
و اگر جرات کنم از آن بگذرم
می فهمم که آن وقت می روم
و من به شما باز خواهم گشت
من با تو خداحافظی می کنم، خداحافظ
تو معجزه ای بودی که
او از بهشت فرود آمد تا مرا اینگونه دوست داشته باشد
خداحافظ
و خاطرات سقوط می کنند
تمام کاینات سقوط می کند و من هنوز اینجا هستم
زندگی همانگونه که اکنون به یاد می آورید
یک روز با تو رفت
