دانلود آهنگ Non me lo so spiegare (نون م لو سو سپایگار) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Non me lo so spiegare (نون م لو سو سپایگار) (Lyrics)
Un po' mi manca l'aria che tirava
دلم برای هوای تازه تنگ شده
O semplicemente la tua bianca schiena
یا به سادگی پشت سفید شما
Na, na, na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
E quell'orologio non girava
و آن ساعت نمی چرخید
Stava fermo sempre, da mattina a sera
از صبح تا شب همیشه ساکت بود
Come me
مثل من
Lui ti fissava
به تو خیره شد
Io non piango mai per te
من هرگز برای تو گریه نمی کنم
Non farò niente di simile
من همچین کاری نمیکنم
No, mai
نه، هرگز
No, no, no, no, no, no, no, no
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
Sì
بله
Lo ammetto
من آن را قبول دارم
Un po' ti penso, ma
من کمی به تو فکر می کنم، اما
Mi scanso
کنار می روم
Non mi tocchi
به من دست نزن
Più
بیشتر
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
من فقط به این فکر می کردم که چقدر بیهوده است
E credere di stare bene quando è inverno e te
و باور داشته باشید که وقتی زمستان است و شما خوب هستید
Togli le tue mani calde
دست های داغت را بردار
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande
من را در آغوش نگیرید و به من بگویید که عالی هستم
Mi ricordi che rivivo in tante cose
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها زندگی می کنم
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
خانه، کتاب، ماشین، مسافرت، روزنامه
Che anche se non valgo niente per lo meno a te
که حتی اگر من حداقل برای تو ارزشی نداشته باشم
Ti permetto di sognare
من به شما اجازه می دهم رویاپردازی کنید
E se hai voglia di lasciarti camminare
و اگر می خواهید اجازه دهید راه بروید
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
متاسفم، می دانی، من هرگز نمی خواهم شما را اذیت کنم
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
Non me lo so spiegare
من نمی توانم آن را توضیح دهم
Io
من
Non me lo so spiegare
من نمی توانم آن را توضیح دهم
La notte fonda e la luna piena
مرده شب و ماه کامل
Ci offrivano da dono
به ما هدیه دادند
Solo l'atmosfera
فقط جو
Ma l'amavo e l'amo ancora
اما من او را دوست داشتم و هنوز هم دوستش دارم
Ogni dettaglio è aria che mi manca
تمام جزییات هوایی است که دلم برای آن تنگ شده است
E se sto così
و اگر من اینطور باشم
Sarà la primavera
بهار می شود
Ma non regge più la scusa no, no
اما بهانه دیگر وجود ندارد، نه
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
من فقط به این فکر می کردم که چقدر بیهوده است
Credere di stare bene quando è inverno e te
باور اینکه وقتی زمستان است و شما احساس خوبی دارید
Togli le tue mani calde
دست های داغت را بردار
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande
من را در آغوش نگیرید و به من بگویید که عالی هستم
Mi ricordi che rivivo in tante cose
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها زندگی می کنم
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
خانه، کتاب، ماشین، مسافرت، روزنامه
Che anche se non valgo niente per lo meno a te
که حتی اگر من حداقل برای تو ارزشی نداشته باشم
Ti permetto di sognare
من به شما اجازه می دهم رویاپردازی کنید
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
من فقط به این فکر می کردم که چقدر بیهوده است
Credere di stare bene quando è inverno e te
باور اینکه وقتی زمستان است و شما احساس خوبی دارید
Togli le tue mani calde
دست های داغت را بردار
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande
من را در آغوش نگیرید و به من بگویید که عالی هستم
Mi ricordi che rivivo in tante cose
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها زندگی می کنم
Ah
آه
Na, na, na, na, na, na
نه، نه، نه، نه، نه، نه
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
خانه، کتاب، ماشین، مسافرت، روزنامه
Che anche se non valgo niente per lo meno a te
که حتی اگر من حداقل برای تو ارزشی نداشته باشم
Ti permetto di sognare
من به شما اجازه می دهم رویاپردازی کنید
E se hai voglia di lasciarti camminare
و اگر می خواهید اجازه دهید راه بروید
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
متاسفم، می دانی، من هرگز نمی خواهم شما را اذیت کنم
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
Eh
هه
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
Sì
بله
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
Un po' mi manca l'aria che tirava
O semplicemente la tua bianca schiena
Na, na, na, na, na, na, na, na
E quell'orologio non girava
Stava fermo sempre, da mattina a sera
Come me
Lui ti fissava
Io non piango mai per te
Non farò niente di simile
No, mai
No, no, no, no, no, no, no, no
Sì
Lo ammetto
Un po' ti penso, ma
Mi scanso
Non mi tocchi
Più
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
E credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande
Mi ricordi che rivivo in tante cose
Na, na, na, na, na, na
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente per lo meno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Non me lo so spiegare
Io
Non me lo so spiegare
La notte fonda e la luna piena
Ci offrivano da dono
Solo l'atmosfera
Ma l'amavo e l'amo ancora
Ogni dettaglio è aria che mi manca
E se sto così
Sarà la primavera
Ma non regge più la scusa no, no
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
Credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande
Mi ricordi che rivivo in tante cose
Na, na, na, na, na, na
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente per lo meno a te
Ti permetto di sognare
Solo che pensavo a quanto è inutile farneticare
Credere di stare bene quando è inverno e te
Togli le tue mani calde
Non mi abbracci e mi ripeti che son grande
Mi ricordi che rivivo in tante cose
Ah
Na, na, na, na, na, na
Case, libri, auto, viaggi, fogli di giornale
Che anche se non valgo niente per lo meno a te
Ti permetto di sognare
E se hai voglia di lasciarti camminare
Scusa, sai, non ti vorrei mai disturbare
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Eh
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
Sì
Ma vuoi dirmi come questo può finire?
دلم برای هوای تازه تنگ شده
یا به سادگی پشت سفید شما
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
و آن ساعت نمی چرخید
از صبح تا شب همیشه ساکت بود
مثل من
به تو خیره شد
من هرگز برای تو گریه نمی کنم
من همچین کاری نمیکنم
نه، هرگز
نه، نه، نه، نه، نه، نه، نه
بله
من آن را قبول دارم
من کمی به تو فکر می کنم، اما
کنار می روم
به من دست نزن
بیشتر
من فقط به این فکر می کردم که چقدر بیهوده است
و باور داشته باشید که وقتی زمستان است و شما خوب هستید
دست های داغت را بردار
من را در آغوش نگیرید و به من بگویید که عالی هستم
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها زندگی می کنم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
خانه، کتاب، ماشین، مسافرت، روزنامه
که حتی اگر من حداقل برای تو ارزشی نداشته باشم
من به شما اجازه می دهم رویاپردازی کنید
و اگر می خواهید اجازه دهید راه بروید
متاسفم، می دانی، من هرگز نمی خواهم شما را اذیت کنم
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
من نمی توانم آن را توضیح دهم
من
من نمی توانم آن را توضیح دهم
مرده شب و ماه کامل
به ما هدیه دادند
فقط جو
اما من او را دوست داشتم و هنوز هم دوستش دارم
تمام جزییات هوایی است که دلم برای آن تنگ شده است
و اگر من اینطور باشم
بهار می شود
اما بهانه دیگر وجود ندارد، نه
من فقط به این فکر می کردم که چقدر بیهوده است
باور اینکه وقتی زمستان است و شما احساس خوبی دارید
دست های داغت را بردار
من را در آغوش نگیرید و به من بگویید که عالی هستم
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها زندگی می کنم
نه، نه، نه، نه، نه، نه
خانه، کتاب، ماشین، مسافرت، روزنامه
که حتی اگر من حداقل برای تو ارزشی نداشته باشم
من به شما اجازه می دهم رویاپردازی کنید
من فقط به این فکر می کردم که چقدر بیهوده است
باور اینکه وقتی زمستان است و شما احساس خوبی دارید
دست های داغت را بردار
من را در آغوش نگیرید و به من بگویید که عالی هستم
شما به من یادآوری می کنید که من در خیلی چیزها زندگی می کنم
آه
نه، نه، نه، نه، نه، نه
خانه، کتاب، ماشین، مسافرت، روزنامه
که حتی اگر من حداقل برای تو ارزشی نداشته باشم
من به شما اجازه می دهم رویاپردازی کنید
و اگر می خواهید اجازه دهید راه بروید
متاسفم، می دانی، من هرگز نمی خواهم شما را اذیت کنم
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
هه
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
بله
اما آیا می خواهید به من بگویید چگونه می تواند پایان یابد؟
