دانلود آهنگ La Differenza Tra Me E Te (لا دیفرنزا ترا م ا ت) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La Differenza Tra Me E Te (لا دیفرنزا ترا م ا ت) (Lyrics)
Oh, oh-oh, eh-eh
اوه، اوه، آه، آه
Uh, uh-uh, uh, uh-uh, uh, uh-uh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
La differenza tra me e te
فرق من و تو
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene, me e te
من و شما کاملا آن را خوب درک نکردم
Uno dei due sa farsi male
یکی از این دو می داند که چگونه آسیب ببیند
L'altro meno, però, me e te
اما کمتر، من و تو
È quasi una negazione, eh
تقریبا یک انکار است، آه
Io mi perdo nei dettagli e nei disordini, tu no
من در جزییات و آشفتگی گم می شوم، شما نمی کنید
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no
و من از گذشته و گذشته تو می ترسم، اما تو نه
Me e te, è così chiaro che sembra difficile, eh
من و تو، آنقدر واضح است که به نظر سخت می رسد، خخ
La mia vita mi fa perdere il sonno, sempre
زندگی من باعث می شود که همیشه خوابم را از دست بدهم
Mi fa capire che è evidente
به من می فهماند که واضح است
La differenza tra me e te
فرق من و تو
Poi mi chiedi come sto
بعد ازم بپرسی حالم چطوره
E il tuo sorriso spegne i tormenti
و لبخندت عذاب ها را خاموش می کند
E le domande, a stare bene, a stare male
و سوالات، احساس خوب، احساس بد
A torturarmi, a chiedermi: "Perché?"
مرا شکنجه می کند، از من می پرسد: "چرا؟"
La differenza tra me e te
فرق من و تو
Tu come stai? Bene
چطوری؟ خوب
Io come sto? Boh! Me e te
حالم چطوره؟ من نمی دانم! من و تو
Uno sorride di com'è
یکی لبخند می زند که چطور است
L'altro piange cosa non è, eh
دیگری گریه می کند که نیست، آه
E penso sia un errore, eh
و من فکر می کنم این یک اشتباه است، هه
Ah, io ho due o tre incertezze, una pinta e qualche amico
آه، من دو سه تا بلاتکلیفی دارم، یک پیمانه و چند دوست
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico
من می گویم شما سوالات زیادی دارید، چند سوال بسیار بد
Me e te, elementare da volere andare via
من و تو، ابتدایی که بخواهیم برویم
La mia vita mi fa perdere il sonno, sempre
زندگی من باعث می شود که همیشه خوابم را از دست بدهم
Mi fa capire che è evidente
به من می فهماند که واضح است
La differenza tra me e te
فرق من و تو
Poi mi chiedi come sto
بعد ازم بپرسی حالم چطوره
E il tuo sorriso spegne i tormenti
و لبخندت عذاب ها را خاموش می کند
E le domande, a stare bene, a stare male
و سوالات، احساس خوب، احساس بد
A torturarmi, a chiedermi: "Perché?"
مرا شکنجه می کند، از من می پرسد: "چرا؟"
E se la mia vita ogni tanto azzerasse
چه می شود اگر هر از چند گاهی زندگی من دوباره تنظیم شود
L'inutilità di queste insicurezze
بی فایده بودن این ناامنی ها
Non te lo direi
من به شما نمی گویم
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
اما اگر روزی به زندگی نگاه کردم
Tutta la tristezza fosse già finita
تمام غم و اندوه تمام شده بود
Io verrei da te
من میام پیشت
Poi mi chiedi come sto
بعد ازم بپرسی حالم چطوره
E il tuo sorriso spegne i tormenti
و لبخندت عذاب ها را خاموش می کند
E le domande, a stare bene, a stare male
و سوالات، احساس خوب، احساس بد
A torturarmi, a chiedermi: "Perché?"
مرا شکنجه می کند، از من می پرسد: "چرا؟"
La differenza tra me e te
فرق من و تو
Tu come stai? Bene
چطوری؟ خوب
Io come sto? Boh! Me e te
حالم چطوره؟ من نمی دانم! من و تو
Uno sorride di com'è
یکی لبخند می زند که چطور است
L'altro piange cosa non è, eh
دیگری گریه می کند که نیست، آه
E penso sia bellissimo
و به نظر من زیباست
Penso sia bellissimo
به نظر من زیباست
Oh, oh-oh, eh-eh
Uh, uh-uh, uh, uh-uh, uh, uh-uh
La differenza tra me e te
Non l'ho capita fino in fondo veramente bene, me e te
Uno dei due sa farsi male
L'altro meno, però, me e te
È quasi una negazione, eh
Io mi perdo nei dettagli e nei disordini, tu no
E temo il tuo passato e il mio passato, ma tu no
Me e te, è così chiaro che sembra difficile, eh
La mia vita mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti
E le domande, a stare bene, a stare male
A torturarmi, a chiedermi: "Perché?"
La differenza tra me e te
Tu come stai? Bene
Io come sto? Boh! Me e te
Uno sorride di com'è
L'altro piange cosa non è, eh
E penso sia un errore, eh
Ah, io ho due o tre incertezze, una pinta e qualche amico
Tu hai molte domande, alcune pessime, lo dico
Me e te, elementare da volere andare via
La mia vita mi fa perdere il sonno, sempre
Mi fa capire che è evidente
La differenza tra me e te
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti
E le domande, a stare bene, a stare male
A torturarmi, a chiedermi: "Perché?"
E se la mia vita ogni tanto azzerasse
L'inutilità di queste insicurezze
Non te lo direi
Ma se un bel giorno affacciandomi alla vita
Tutta la tristezza fosse già finita
Io verrei da te
Poi mi chiedi come sto
E il tuo sorriso spegne i tormenti
E le domande, a stare bene, a stare male
A torturarmi, a chiedermi: "Perché?"
La differenza tra me e te
Tu come stai? Bene
Io come sto? Boh! Me e te
Uno sorride di com'è
L'altro piange cosa non è, eh
E penso sia bellissimo
Penso sia bellissimo
اوه، اوه، آه، آه
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
فرق من و تو
من و شما کاملا آن را خوب درک نکردم
یکی از این دو می داند که چگونه آسیب ببیند
اما کمتر، من و تو
تقریبا یک انکار است، آه
من در جزییات و آشفتگی گم می شوم، شما نمی کنید
و من از گذشته و گذشته تو می ترسم، اما تو نه
من و تو، آنقدر واضح است که به نظر سخت می رسد، خخ
زندگی من باعث می شود که همیشه خوابم را از دست بدهم
به من می فهماند که واضح است
فرق من و تو
بعد ازم بپرسی حالم چطوره
و لبخندت عذاب ها را خاموش می کند
و سوالات، احساس خوب، احساس بد
مرا شکنجه می کند، از من می پرسد: "چرا؟"
فرق من و تو
چطوری؟ خوب
حالم چطوره؟ من نمی دانم! من و تو
یکی لبخند می زند که چطور است
دیگری گریه می کند که نیست، آه
و من فکر می کنم این یک اشتباه است، هه
آه، من دو سه تا بلاتکلیفی دارم، یک پیمانه و چند دوست
من می گویم شما سوالات زیادی دارید، چند سوال بسیار بد
من و تو، ابتدایی که بخواهیم برویم
زندگی من باعث می شود که همیشه خوابم را از دست بدهم
به من می فهماند که واضح است
فرق من و تو
بعد ازم بپرسی حالم چطوره
و لبخندت عذاب ها را خاموش می کند
و سوالات، احساس خوب، احساس بد
مرا شکنجه می کند، از من می پرسد: "چرا؟"
چه می شود اگر هر از چند گاهی زندگی من دوباره تنظیم شود
بی فایده بودن این ناامنی ها
من به شما نمی گویم
اما اگر روزی به زندگی نگاه کردم
تمام غم و اندوه تمام شده بود
من میام پیشت
بعد ازم بپرسی حالم چطوره
و لبخندت عذاب ها را خاموش می کند
و سوالات، احساس خوب، احساس بد
مرا شکنجه می کند، از من می پرسد: "چرا؟"
فرق من و تو
چطوری؟ خوب
حالم چطوره؟ من نمی دانم! من و تو
یکی لبخند می زند که چطور است
دیگری گریه می کند که نیست، آه
و به نظر من زیباست
به نظر من زیباست
