دانلود آهنگ La Diferencia Entre Tú y Yo (لا دیفرنسیا انتر تú ی یو) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ La Diferencia Entre Tú y Yo (لا دیفرنسیا انتر تú ی یو) (Lyrics)
Oh, oh-oh
اوه اوه اوه
Eh-eh-eh-eh
اه-ه-ه-ه
Uh-uh, uh-uh-uh
اوه، اوه، اوه، اوه
Uh-uh-uh, uh-uh
اوه اوه، اوه
La diferencia entre tú y yo
فرق من و تو
Nunca he llegado a comprenderla realmente
من واقعا هرگز آن را درک نکرده ام
Porque tú y yo
چون من و تو
Sabemos cómo hacernos daño sin quererlo
ما می دانیم که چگونه به خودمان صدمه بزنیم، بدون این که بدانیم
Porque tú y yo
چون من و تو
Somos polos opuestos, eh
ما متضاد قطبی هستیم، ها
Yo soy desordenado, soy un niño encarcelado
من آشفته ام، بچه زندانی هستم
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no
من از گذشته خود و گذشته شما می ترسم و شما نمی ترسید
Tú y yo, elemental
من و تو، عنصری
Pero qué difícil es, eh-eh
اما چقدر سخت است، هه
Es mi vida
این زندگی من است
Y volveré a perder el sueño
و دوباره خوابم را از دست خواهم داد
No encontraré el enigma eterno
معمای ابدی را نخواهم یافت
La diferencia entre tú y yo
فرق من و تو
Si me preguntas cómo estoy
اگر از من بپرسید حالم چطور است
Tu risa apagará mi lucha interna
خنده های تو کشمکش درونی مرا خاموش می کند
Consumirá la duda, la tortura
شک و شکنجه را از بین خواهد برد
Me darás respuesta a todos mis porqués
شما به همه چراهایم پاسخ خواهید داد
La diferencia entre tú y yo
فرق من و تو
¿Tu cómo estás? Bien ¿Yo cómo estoy? Bah
چطوری؟ خوب من چطورم؟ باه
Tú y yo
من و تو
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
یکی به خودش می خندد، دیگری برای چیزی که نیست گریه می کند
Que solo es un error, eh
که این فقط یک اشتباه است، خخ
Yo no tengo más que dos o tres amigos en la vida
من فقط دو یا سه دوست در زندگی دارم.
Tú crees que todo el mundo va a curarte las heridas
فکر می کنی همه زخم هایت را التیام می دهند
Tú y yo, tan absurdo
من و تو، خیلی پوچ
Que quiero desaparecer, eh-eh
می خواهم ناپدید شوم، هه
Es mi vida
این زندگی من است
Y volveré a perder el sueño
و دوباره خوابم را از دست خواهم داد
No encontraré el enigma eterno
معمای ابدی را نخواهم یافت
La diferencia entre tú y yo
فرق من و تو
Si me preguntas cómo estoy
اگر از من بپرسید حالم چطور است
Tu risa apagará mi lucha interna
خنده های تو کشمکش درونی مرا خاموش می کند
Consumirá la duda, la tortura
شک و شکنجه را از بین خواهد برد
Le darás respuesta a todos mis porqués
به همه چراهای من پاسخ خواهی داد
Y sé
و من می دانم
Que en mi mente hay un desorden de preguntas
که در ذهن من سوال های آشفته ای وجود دارد
La inseguridad inútil y absurda
ناامنی بیهوده و پوچ
Tú lo sabes bien
شما آن را خوب می دانید
Y si
و بله
Algún día asomándome a la vida
روزی نگاه کردن به زندگی
Me diera cuenta que no hay más melancolía
فهمیدم که دیگر هیچ غم و اندوهی وجود ندارد
Volvería por ti
من به خاطر تو بر می گردم
Si me preguntas cómo estoy
اگر از من بپرسید حالم چطور است
Tu risa apagará mi lucha interna
خنده های تو کشمکش درونی مرا خاموش می کند
Consumirá la duda, la tortura
شک و شکنجه را از بین خواهد برد
Le darás respuesta a todos mis porqués
به همه چراهای من پاسخ خواهی داد
La diferencia entre tú y yo
فرق من و تو
¿Tu cómo estás? Bien ¿Yo cómo estoy? Bah
چطوری؟ خوب من چطورم؟ باه
Tú y yo
من و تو
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
یکی به خودش می خندد، دیگری برای چیزی که نیست گریه می کند
Y pienso sea hermosísimo
و به نظر من خیلی زیباست
Pienso sea hermosísimo
به نظر من خیلی زیباست
Oh, oh-oh
Eh-eh-eh-eh
Uh-uh, uh-uh-uh
Uh-uh-uh, uh-uh
La diferencia entre tú y yo
Nunca he llegado a comprenderla realmente
Porque tú y yo
Sabemos cómo hacernos daño sin quererlo
Porque tú y yo
Somos polos opuestos, eh
Yo soy desordenado, soy un niño encarcelado
Le temo a mi pasado y a tu pasado y tú no
Tú y yo, elemental
Pero qué difícil es, eh-eh
Es mi vida
Y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Me darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tu cómo estás? Bien ¿Yo cómo estoy? Bah
Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Que solo es un error, eh
Yo no tengo más que dos o tres amigos en la vida
Tú crees que todo el mundo va a curarte las heridas
Tú y yo, tan absurdo
Que quiero desaparecer, eh-eh
Es mi vida
Y volveré a perder el sueño
No encontraré el enigma eterno
La diferencia entre tú y yo
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Le darás respuesta a todos mis porqués
Y sé
Que en mi mente hay un desorden de preguntas
La inseguridad inútil y absurda
Tú lo sabes bien
Y si
Algún día asomándome a la vida
Me diera cuenta que no hay más melancolía
Volvería por ti
Si me preguntas cómo estoy
Tu risa apagará mi lucha interna
Consumirá la duda, la tortura
Le darás respuesta a todos mis porqués
La diferencia entre tú y yo
¿Tu cómo estás? Bien ¿Yo cómo estoy? Bah
Tú y yo
Uno se ríe de sí mismo, el otro llora lo que no es
Y pienso sea hermosísimo
Pienso sea hermosísimo
اوه اوه اوه
اه-ه-ه-ه
اوه، اوه، اوه، اوه
اوه اوه، اوه
فرق من و تو
من واقعا هرگز آن را درک نکرده ام
چون من و تو
ما می دانیم که چگونه به خودمان صدمه بزنیم، بدون این که بدانیم
چون من و تو
ما متضاد قطبی هستیم، ها
من آشفته ام، بچه زندانی هستم
من از گذشته خود و گذشته شما می ترسم و شما نمی ترسید
من و تو، عنصری
اما چقدر سخت است، هه
این زندگی من است
و دوباره خوابم را از دست خواهم داد
معمای ابدی را نخواهم یافت
فرق من و تو
اگر از من بپرسید حالم چطور است
خنده های تو کشمکش درونی مرا خاموش می کند
شک و شکنجه را از بین خواهد برد
شما به همه چراهایم پاسخ خواهید داد
فرق من و تو
چطوری؟ خوب من چطورم؟ باه
من و تو
یکی به خودش می خندد، دیگری برای چیزی که نیست گریه می کند
که این فقط یک اشتباه است، خخ
من فقط دو یا سه دوست در زندگی دارم.
فکر می کنی همه زخم هایت را التیام می دهند
من و تو، خیلی پوچ
می خواهم ناپدید شوم، هه
این زندگی من است
و دوباره خوابم را از دست خواهم داد
معمای ابدی را نخواهم یافت
فرق من و تو
اگر از من بپرسید حالم چطور است
خنده های تو کشمکش درونی مرا خاموش می کند
شک و شکنجه را از بین خواهد برد
به همه چراهای من پاسخ خواهی داد
و من می دانم
که در ذهن من سوال های آشفته ای وجود دارد
ناامنی بیهوده و پوچ
شما آن را خوب می دانید
و بله
روزی نگاه کردن به زندگی
فهمیدم که دیگر هیچ غم و اندوهی وجود ندارد
من به خاطر تو بر می گردم
اگر از من بپرسید حالم چطور است
خنده های تو کشمکش درونی مرا خاموش می کند
شک و شکنجه را از بین خواهد برد
به همه چراهای من پاسخ خواهی داد
فرق من و تو
چطوری؟ خوب من چطورم؟ باه
من و تو
یکی به خودش می خندد، دیگری برای چیزی که نیست گریه می کند
و به نظر من خیلی زیباست
به نظر من خیلی زیباست
