دانلود آهنگ L'ultima Notte Al Mondo (ل'ولتیما نوت آل موندو) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ L'ultima Notte Al Mondo (ل'ولتیما نوت آل موندو) (Lyrics)
Cade la neve ed io non capisco che sento davvero
برف در حال باریدن است و من نمی فهمم واقعا چه احساسی دارم
Mi arrendo, ogni riferimento è andato via
من تسلیم شدم، هر مرجعی از بین رفت
Spariti i marciapiedi
پیاده روها ناپدید شدند
E le case e colline, sembrava bello ieri
و خانه ها و تپه ها، دیروز زیبا به نظر می رسیدند
Ed io, io sepolto dal suo bianco
و من با سفیدی آن دفن شدم
Mi specchio e non so più che cosa sto guardando
در آینه نگاه می کنم و دیگر نمی دانم به چه نگاه می کنم
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
با لبخند شیرینت آشنا شدم
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
با این برف سفید الان شوکه ام می کند
La neve cade e cade pure il mondo
برف می بارد و دنیا هم همینطور
Anche se non è freddo, adesso quello che sento
حتی اگه سرد نباشه الان چه حسی دارم
E ricordati, ricordami, tutto questo coraggio non è neve
و یادت باشد، مرا به خاطر بسپار، این همه شجاعت برف نیست
E non si scioglie mai, neanche se deve
و هرگز ذوب نمی شود، حتی اگر مجبور شود
Cose che spesso si dicono improvvisando
چیزهایی که اغلب به صورت بداهه گفته می شود
Se mi innamorassi davvero saresti solo tu
اگه واقعا عاشق شدم فقط تو بودی
L'ultima notte al mondo io la passerei con te
آخرین شبم را در دنیا با تو می گذراندم
Mentre felice piango
در حالی که خوشحالم گریه می کنم
E solo io, io posso capire al mondo
و فقط من می توانم در دنیا بفهمم
Quanto è inutile odiarsi nel profondo
چقدر بی فایده است که عمیقا از خود متنفر باشید
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
با لبخند شیرینت آشنا شدم
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
با این برف سفید الان شوکه ام می کند
La neve cade e cade pure il mondo
برف می بارد و دنیا هم همینطور
Anche se non è freddo adesso quello che sento
حتی اگر سرد نباشد الان چه احساسی دارم
E ricordati, ricordami, tutto questo coraggio non è neve
و یادت باشد، مرا به خاطر بسپار، این همه شجاعت برف نیست
E non si scioglie mai, neanche se deve
و هرگز ذوب نمی شود، حتی اگر مجبور شود
Non darsi modo di star bene senza eccezione
بدون استثنا به خود فرصت ندهید که احساس خوبی داشته باشید
Crollare davanti a tutti e poi sorridere
جلوی همه بشکن و بعد لبخند بزن
Amare non è un privilegio, è solo abilità
دوست داشتن یک امتیاز نیست، فقط یک مهارت است
È ridere di ogni problema, mentre chi odia trema
به هر مشکلی می خندد، در حالی که آنهایی که متنفرند می لرزند
Il tuo sorriso dolce è così trasparente che dopo non c'è niente
لبخند شیرین تو آنقدر شفاف است که دیگر چیزی نیست
È così semplice, così profondo che azzera tutto il resto e fa finire il mondo
آنقدر ساده، آنقدر عمیق است که همه چیز را باطل می کند و دنیا را به پایان می رساند
E mi ricorda che il coraggio non è come questa neve
و به من یادآوری می کند که شجاعت مثل این برف نیست
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
با لبخند شیرینت آشنا شدم
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
با این برف سفید الان شوکه ام می کند
La neve cade e cade pure il mondo
برف می بارد و دنیا هم همینطور
Anche se non è freddo adesso quello che sento
حتی اگر سرد نباشد الان چه احساسی دارم
E ricordati, ricordami, tutto questo coraggio non è neve
و یادت باشد، مرا به خاطر بسپار، این همه شجاعت برف نیست
Cade la neve ed io non capisco che sento davvero
Mi arrendo, ogni riferimento è andato via
Spariti i marciapiedi
E le case e colline, sembrava bello ieri
Ed io, io sepolto dal suo bianco
Mi specchio e non so più che cosa sto guardando
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
La neve cade e cade pure il mondo
Anche se non è freddo, adesso quello che sento
E ricordati, ricordami, tutto questo coraggio non è neve
E non si scioglie mai, neanche se deve
Cose che spesso si dicono improvvisando
Se mi innamorassi davvero saresti solo tu
L'ultima notte al mondo io la passerei con te
Mentre felice piango
E solo io, io posso capire al mondo
Quanto è inutile odiarsi nel profondo
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
La neve cade e cade pure il mondo
Anche se non è freddo adesso quello che sento
E ricordati, ricordami, tutto questo coraggio non è neve
E non si scioglie mai, neanche se deve
Non darsi modo di star bene senza eccezione
Crollare davanti a tutti e poi sorridere
Amare non è un privilegio, è solo abilità
È ridere di ogni problema, mentre chi odia trema
Il tuo sorriso dolce è così trasparente che dopo non c'è niente
È così semplice, così profondo che azzera tutto il resto e fa finire il mondo
E mi ricorda che il coraggio non è come questa neve
Ho incontrato il tuo sorriso dolce
Con questa neve bianca, adesso mi sconvolge
La neve cade e cade pure il mondo
Anche se non è freddo adesso quello che sento
E ricordati, ricordami, tutto questo coraggio non è neve
برف در حال باریدن است و من نمی فهمم واقعا چه احساسی دارم
من تسلیم شدم، هر مرجعی از بین رفت
پیاده روها ناپدید شدند
و خانه ها و تپه ها، دیروز زیبا به نظر می رسیدند
و من با سفیدی آن دفن شدم
در آینه نگاه می کنم و دیگر نمی دانم به چه نگاه می کنم
با لبخند شیرینت آشنا شدم
با این برف سفید الان شوکه ام می کند
برف می بارد و دنیا هم همینطور
حتی اگه سرد نباشه الان چه حسی دارم
و یادت باشد، مرا به خاطر بسپار، این همه شجاعت برف نیست
و هرگز ذوب نمی شود، حتی اگر مجبور شود
چیزهایی که اغلب به صورت بداهه گفته می شود
اگه واقعا عاشق شدم فقط تو بودی
آخرین شبم را در دنیا با تو می گذراندم
در حالی که خوشحالم گریه می کنم
و فقط من می توانم در دنیا بفهمم
چقدر بی فایده است که عمیقا از خود متنفر باشید
با لبخند شیرینت آشنا شدم
با این برف سفید الان شوکه ام می کند
برف می بارد و دنیا هم همینطور
حتی اگر سرد نباشد الان چه احساسی دارم
و یادت باشد، مرا به خاطر بسپار، این همه شجاعت برف نیست
و هرگز ذوب نمی شود، حتی اگر مجبور شود
بدون استثنا به خود فرصت ندهید که احساس خوبی داشته باشید
جلوی همه بشکن و بعد لبخند بزن
دوست داشتن یک امتیاز نیست، فقط یک مهارت است
به هر مشکلی می خندد، در حالی که آنهایی که متنفرند می لرزند
لبخند شیرین تو آنقدر شفاف است که دیگر چیزی نیست
آنقدر ساده، آنقدر عمیق است که همه چیز را باطل می کند و دنیا را به پایان می رساند
و به من یادآوری می کند که شجاعت مثل این برف نیست
با لبخند شیرینت آشنا شدم
با این برف سفید الان شوکه ام می کند
برف می بارد و دنیا هم همینطور
حتی اگر سرد نباشد الان چه احساسی دارم
و یادت باشد، مرا به خاطر بسپار، این همه شجاعت برف نیست
