دانلود آهنگ L'amore È Una Cosa Semplice (ل'امور è یونا کوسا سمپلیس) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ L'amore È Una Cosa Semplice (ل'امور è یونا کوسا سمپلیس) (Lyrics)
Ho un segreto
من یک راز دارم
Ognuno ne ha sempre uno dentro
هر کس همیشه یکی در درون دارد
Ognuno lo ha scelto e lo ha spento
همه آن را انتخاب کردند و خاموش کردند
Ognuno volendo e soffrendo
همه می خواهند و رنج می برند
E nutro un dubbio
و من شک دارم
Non sarà mai, mai, mai inutile
هرگز، هرگز، هرگز بی فایده نخواهد بود
Ascoltarne l'eco
به پژواک آن گوش دهید
Consultarlo in segreto ed è
مخفیانه با آن مشورت کنید و هست
L'estate che torna, sembrava lontana
تابستانی که برمی گردد بسیار دور به نظر می رسید
O tutto è più triste, oppure resiste
یا همه چیز غمگین تر است، یا مقاومت می کند
Quello sguardo da oltraggio che insinua
آن نگاه خشمگینی که القا می کند
Ti verrò a prendere con le mie mani
من میام و با دست خودم میگیرمت
E sarò quello che non ti aspettavi
و من همانی خواهم بود که انتظارش را نداشتی
Sarò quel vento, che ti porti dentro
من آن باد خواهم بود که تو را به درون می برد
E quel destino, che nessuno ha mai scelto e poi
و آن سرنوشتی که هیچ کس هرگز آن را انتخاب نکرده است
L'amore è una cosa semplice
عشق یک چیز ساده است
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
و حالا، حالا، حالا من آن را به شما ثابت خواهم کرد
Questo sono io
این من هستم
E solo io nell'attimo in cui ho deciso
و فقط من لحظه ای که تصمیم گرفتم
Che so farti ridere, ma mai per caso
که بتوانم تو را بخندانم، اما هرگز تصادفی
Sono io, se ritorno e se poi vado
من هستم، اگر برگردم و بعد بروم
Questa è la mia gente
اینها مردم من هستند
Sono le mie strade e le mie facce
آنها خیابان ها و چهره های من هستند
I ponti che portano
پل هایی که منتهی می شوند
A quando ero bambino, eh
وقتی بچه بودم، آه
Bruciando ricordi ed essendo sincero
خاطره سوزان و صمیمانه بودن
Rimango presente, ma non sono come ero
من حاضرم اما آنطور که بودم نیستم
E quella voglia di dirti ridendo
و آن اشتیاق به گفتن شما در حالی که می خندید
Ti verrò a prendere con le mie mani
من میام و با دست خودم میگیرمت
E sarò quello, che non ti aspettavi
و من همانی خواهم بود که انتظارش را نداشتی
Sarò quel vento, che ti porti dentro
من آن باد خواهم بود که تو را به درون می برد
E quel destino, che nessuno ha mai scelto e poi
و آن سرنوشتی که هیچ کس هرگز آن را انتخاب نکرده است
L'amore è una cosa semplice
عشق یک چیز ساده است
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
و حالا، حالا، حالا من آن را به شما ثابت خواهم کرد
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora
عشق من، دوباره و دوباره دست هایم را بگیر
Come chi parte e non saprà mai se ritorna
مثل کسانی که می روند و هرگز نمی دانند که آیا برمی گردند یا نه
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste, dell'amarezza
یادت باشه تو بهتر از هر روز غمگینی، از تلخی
Di ogni lacrima, della guerra con la tristezza
از هر اشک، از جنگ با اندوه
Tu sei il mio cielo
تو آسمان منی
Sì, sei il mio cielo
آری تو آسمان منی
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
Ti verrò a prendere con le mie mani
من میام و با دست خودم میگیرمت
E sarò quello che non ti aspettavi
و من همانی خواهم بود که انتظارش را نداشتی
Sarò quel vento che ti porti dentro
من آن بادی خواهم بود که تو را به درون می برد
E quel destino che nessuno ha mai scelto
و آن سرنوشتی که هیچ کس هرگز انتخاب نکرده است
E poi l'amore è una cosa semplice
و سپس عشق یک چیز ساده است
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
و حالا، حالا، حالا من آن را به شما ثابت خواهم کرد
Io adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
حالا، حالا، حالا به شما ثابت خواهم کرد
Io te lo dimostrerò
من آن را به شما ثابت خواهم کرد
Ho un segreto
Ognuno ne ha sempre uno dentro
Ognuno lo ha scelto e lo ha spento
Ognuno volendo e soffrendo
E nutro un dubbio
Non sarà mai, mai, mai inutile
Ascoltarne l'eco
Consultarlo in segreto ed è
L'estate che torna, sembrava lontana
O tutto è più triste, oppure resiste
Quello sguardo da oltraggio che insinua
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento, che ti porti dentro
E quel destino, che nessuno ha mai scelto e poi
L'amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Questo sono io
E solo io nell'attimo in cui ho deciso
Che so farti ridere, ma mai per caso
Sono io, se ritorno e se poi vado
Questa è la mia gente
Sono le mie strade e le mie facce
I ponti che portano
A quando ero bambino, eh
Bruciando ricordi ed essendo sincero
Rimango presente, ma non sono come ero
E quella voglia di dirti ridendo
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello, che non ti aspettavi
Sarò quel vento, che ti porti dentro
E quel destino, che nessuno ha mai scelto e poi
L'amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Amore mio, prendi le mie mani ancora e ancora
Come chi parte e non saprà mai se ritorna
Ricorda, sei meglio di ogni giorno triste, dell'amarezza
Di ogni lacrima, della guerra con la tristezza
Tu sei il mio cielo
Sì, sei il mio cielo
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh
Ti verrò a prendere con le mie mani
E sarò quello che non ti aspettavi
Sarò quel vento che ti porti dentro
E quel destino che nessuno ha mai scelto
E poi l'amore è una cosa semplice
E adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Io adesso, adesso, adesso te lo dimostrerò
Io te lo dimostrerò
من یک راز دارم
هر کس همیشه یکی در درون دارد
همه آن را انتخاب کردند و خاموش کردند
همه می خواهند و رنج می برند
و من شک دارم
هرگز، هرگز، هرگز بی فایده نخواهد بود
به پژواک آن گوش دهید
مخفیانه با آن مشورت کنید و هست
تابستانی که برمی گردد بسیار دور به نظر می رسید
یا همه چیز غمگین تر است، یا مقاومت می کند
آن نگاه خشمگینی که القا می کند
من میام و با دست خودم میگیرمت
و من همانی خواهم بود که انتظارش را نداشتی
من آن باد خواهم بود که تو را به درون می برد
و آن سرنوشتی که هیچ کس هرگز آن را انتخاب نکرده است
عشق یک چیز ساده است
و حالا، حالا، حالا من آن را به شما ثابت خواهم کرد
این من هستم
و فقط من لحظه ای که تصمیم گرفتم
که بتوانم تو را بخندانم، اما هرگز تصادفی
من هستم، اگر برگردم و بعد بروم
اینها مردم من هستند
آنها خیابان ها و چهره های من هستند
پل هایی که منتهی می شوند
وقتی بچه بودم، آه
خاطره سوزان و صمیمانه بودن
من حاضرم اما آنطور که بودم نیستم
و آن اشتیاق به گفتن شما در حالی که می خندید
من میام و با دست خودم میگیرمت
و من همانی خواهم بود که انتظارش را نداشتی
من آن باد خواهم بود که تو را به درون می برد
و آن سرنوشتی که هیچ کس هرگز آن را انتخاب نکرده است
عشق یک چیز ساده است
و حالا، حالا، حالا من آن را به شما ثابت خواهم کرد
عشق من، دوباره و دوباره دست هایم را بگیر
مثل کسانی که می روند و هرگز نمی دانند که آیا برمی گردند یا نه
یادت باشه تو بهتر از هر روز غمگینی، از تلخی
از هر اشک، از جنگ با اندوه
تو آسمان منی
آری تو آسمان منی
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
من میام و با دست خودم میگیرمت
و من همانی خواهم بود که انتظارش را نداشتی
من آن بادی خواهم بود که تو را به درون می برد
و آن سرنوشتی که هیچ کس هرگز انتخاب نکرده است
و سپس عشق یک چیز ساده است
و حالا، حالا، حالا من آن را به شما ثابت خواهم کرد
حالا، حالا، حالا به شما ثابت خواهم کرد
من آن را به شما ثابت خواهم کرد
