دانلود آهنگ Indietro (ایندایترو) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Indietro (ایندایترو) (Lyrics)
Io voglio regalarti la mia vita
من می خواهم زندگی ام را به تو بدهم
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora
من از شما می خواهم که اکنون کل زندگی من را تغییر دهید
Ti do questa notizia in conclusione
من این خبر را در خاتمه به شما می دهم
Notizia è l'anagramma del mio nome, vedi
Notizia یک آنگرام از نام من است، می بینید
E so che serve tempo, non lo nego
و می دانم که زمان می برد، من آن را انکار نمی کنم
Anche se in fondo tempo non ce n'è, ma se
حتی اگر بالاخره زمانی نباشد، اما اگر چه می شود
Cerco lo vedo
من به دنبال آن هستم
L'amore va veloce e tu stai indietro
عشق سریع می رود و تو عقب می مانی
Se cerchi mi vedi
اگر دنبال من بگردی مرا می بینی
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
مخفی ترین خیر از مردی فرار می کند که هرگز به جلو نگاه نمی کند
Ricevo il tuo contrordine speciale
من سفارش پیشخوان ویژه شما را دریافت می کنم
Nemico della logica morale
دشمن منطق اخلاقی
Opposto della fisica normale
برعکس فیزیک معمولی
Geometria degli angoli nascosti, nostri
هندسه گوشه پنهان، مال ما
E adesso
و حالا
Ripenso a quella foto insieme
من به آن عکس با هم فکر می کنم
Decido che non ti avrei mai perduta
من تصمیم دارم که هرگز تو را از دست ندهم
Mai perduta, perché ti volevo troppo
هرگز باخت، چون تو را خیلی می خواستم
Mancano i colpi al cuore
شلیک به قلب گم شده است
Quel poco tanto di dolore
اون ذره درد
Quell'attitudine di chi ricorda tutto, ma se
نگرش کسی که همه چیز را به خاطر می آورد، اما اگر چه می شد
Guardo, lo vedo
نگاه میکنم، میبینمش
Il mondo va veloce e tu vai indietro
دنیا به سرعت در حال حرکت است و شما به سمت عقب حرکت می کنید
Se cerchi, mi vedi
اگه نگاه کنی منو میبینی
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
مخفی ترین خیر از مردی فرار می کند که هرگز به جلو نگاه نمی کند
Dietro le lacrime che mi hai nascosto
پشت اشک هایی که از من پنهان کردی
Negli spazi di un segreto opposto
در فضاهای یک راز مخالف
Resto fermo e ti aspetto
من ساکت می مانم و منتظر تو هستم
Da qui non mi è possibile
از اینجا امکان پذیر نیست
No non rivederti più
نه، دیگر هرگز تو را نخواهم دید
Se lontana non sei stata mai
اگر هرگز دور نبوده اید
Se cerco lo vedo
اگه نگاه کنم میبینمش
L'amore va veloce e tu stai indietro
عشق سریع می رود و تو عقب می مانی
Se cerchi mi vedi
اگر دنبال من بگردی مرا می بینی
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
مخفی ترین خیر از مردی فرار می کند که هرگز به جلو نگاه نمی کند
Io voglio regalarti la mia vita
Chiedo tu cambi tutta la mia vita, ora
Ti do questa notizia in conclusione
Notizia è l'anagramma del mio nome, vedi
E so che serve tempo, non lo nego
Anche se in fondo tempo non ce n'è, ma se
Cerco lo vedo
L'amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
Ricevo il tuo contrordine speciale
Nemico della logica morale
Opposto della fisica normale
Geometria degli angoli nascosti, nostri
E adesso
Ripenso a quella foto insieme
Decido che non ti avrei mai perduta
Mai perduta, perché ti volevo troppo
Mancano i colpi al cuore
Quel poco tanto di dolore
Quell'attitudine di chi ricorda tutto, ma se
Guardo, lo vedo
Il mondo va veloce e tu vai indietro
Se cerchi, mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
Dietro le lacrime che mi hai nascosto
Negli spazi di un segreto opposto
Resto fermo e ti aspetto
Da qui non mi è possibile
No non rivederti più
Se lontana non sei stata mai
Se cerco lo vedo
L'amore va veloce e tu stai indietro
Se cerchi mi vedi
Il bene più segreto sfugge all'uomo che non guarda avanti, mai
من می خواهم زندگی ام را به تو بدهم
من از شما می خواهم که اکنون کل زندگی من را تغییر دهید
من این خبر را در خاتمه به شما می دهم
Notizia یک آنگرام از نام من است، می بینید
و می دانم که زمان می برد، من آن را انکار نمی کنم
حتی اگر بالاخره زمانی نباشد، اما اگر چه می شود
من به دنبال آن هستم
عشق سریع می رود و تو عقب می مانی
اگر دنبال من بگردی مرا می بینی
مخفی ترین خیر از مردی فرار می کند که هرگز به جلو نگاه نمی کند
من سفارش پیشخوان ویژه شما را دریافت می کنم
دشمن منطق اخلاقی
برعکس فیزیک معمولی
هندسه گوشه پنهان، مال ما
و حالا
من به آن عکس با هم فکر می کنم
من تصمیم دارم که هرگز تو را از دست ندهم
هرگز باخت، چون تو را خیلی می خواستم
شلیک به قلب گم شده است
اون ذره درد
نگرش کسی که همه چیز را به خاطر می آورد، اما اگر چه می شد
نگاه میکنم، میبینمش
دنیا به سرعت در حال حرکت است و شما به سمت عقب حرکت می کنید
اگه نگاه کنی منو میبینی
مخفی ترین خیر از مردی فرار می کند که هرگز به جلو نگاه نمی کند
پشت اشک هایی که از من پنهان کردی
در فضاهای یک راز مخالف
من ساکت می مانم و منتظر تو هستم
از اینجا امکان پذیر نیست
نه، دیگر هرگز تو را نخواهم دید
اگر هرگز دور نبوده اید
اگه نگاه کنم میبینمش
عشق سریع می رود و تو عقب می مانی
اگر دنبال من بگردی مرا می بینی
مخفی ترین خیر از مردی فرار می کند که هرگز به جلو نگاه نمی کند
