دانلود ریمیکس Hai Delle Isole Negli Occhi (های دل ایسول نگلی اوکچی) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Hai Delle Isole Negli Occhi (های دل ایسول نگلی اوکچی) (Lyrics)
Ehi
هی
Ahi, ahi
اوخ اوخ
Odio tante cose da quando ti conosco
از وقتی با تو آشنا شدم از خیلی چیزها متنفر شدم
E non ne conosco neanche il perché
و من حتی نمی دانم چرا
Ma lo intuisco
ولی میتونم حسش کنم
Odio
متنفرم
Il mio nome solo senza il tuo
تنها نام من بدون نام تو
Ogni fottuto addio
هر خداحافظی لعنتی
(Addio)
(خداحافظ)
Io odio quando ti odi e mi allontani perché
من از آن متنفرم وقتی از خودت متنفری و مرا دور می کنی چون
Hai delle isole negli occhi
شما جزایری در چشمانتان دارید
E il dolore più profondo
و عمیق ترین درد
Riposa almeno un'ora
حداقل یک ساعت استراحت کنید
Solo se ti incontro
فقط اگه باهات آشنا بشم
E ti a-m-o
و من تو را دوست دارم
E con le mani dico quello che non so
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
E tu mi ami
و تو مرا دوست داری
Trama sintetica di una giornata storica
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
E tutto è perfetto
و همه چیز عالی است
Tutto somiglia a te
همه چیز شبیه توست
E un anno va, bellissimo
و یک سال می گذرد، زیبا
Bellissimo così com'è
همینطور که هست زیباست
Sei più forte di ogni bugia
تو قوی تر از هر دروغی
E se la gente ferisce
و اگر مردم صدمه ببینند
È perché tu sei migliore
به این دلیل است که شما بهتر هستید
E lo capisce bene
و او آن را به خوبی درک می کند
La tua timidezza non condanna
خجالتی بودن شما را محکوم نمی کند
No, no
نه، نه
Ma ti eleva da
اما شما را از آن بالا می برد
Chi odia, chi ferisce e inganna, perché tu hai
چه کسی متنفر است، چه کسی صدمه می زند و فریب می دهد، زیرا شما دارید
Hai delle isole negli occhi
شما جزایری در چشمانتان دارید
E il dolore più profondo
و عمیق ترین درد
Riposa almeno un'ora
حداقل یک ساعت استراحت کنید
Solo se ti incontro
فقط اگه باهات آشنا بشم
E ti a-m-o
و من تو را دوست دارم
E con le mani dico quello che non so
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
E tu mi ami
و تو مرا دوست داری
Trama sintetica di una giornata storica
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
E tutto è perfetto
و همه چیز عالی است
Tutto somiglia a te
همه چیز شبیه توست
E un anno va, bellissimo
و یک سال می گذرد، زیبا
Bellissimo così com'è
همینطور که هست زیباست
Io non mento, non importa cosa dicono
من دروغ نمی گویم، مهم نیست آنها چه می گویند
Nel silenzio guardo le anime che passano
در سکوت روح هایی را که می گذرند تماشا می کنم
E di queste anime tu sei la più speciale
و در میان این روح ها شما خاص ترین هستید
Perché sorridi anche inseguita dal dolore
چون حتی در تعقیب درد هم لبخند میزنی
E ti a-m-o
و من تو را دوست دارم
Anche se soffri e poi pretendi non si veda
حتی اگر رنج بکشی و بعد تقاضا کنی، نشان نمی دهد
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
زمانی که دوست دارید لبخندتان برعکس شود
La controregola che regola le masse
ضد قاعده ای که توده ها را تنظیم می کند
E tu mi ami
و تو مرا دوست داری
Dici che esistono solo persone buone
شما می گویید فقط افراد خوب وجود دارند
Quelle cattive sono solamente sole
بدها تنها هستند
E forse è così
و شاید اینطور باشد
Hai delle isole negli occhi
شما جزایری در چشمانتان دارید
E il dolore più profondo
و عمیق ترین درد
Riposa almeno un'ora
حداقل یک ساعت استراحت کنید
Solo se ti incontro
فقط اگه باهات آشنا بشم
E ti a-m-o
و من تو را دوست دارم
E con le mani dico quello che non so
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
E tu mi ami
و تو مرا دوست داری
Trama sintetica di una giornata storica
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
Hai delle isole negli occhi
شما جزایری در چشمانتان دارید
E il dolore più profondo
و عمیق ترین درد
Riposa almeno un'ora
حداقل یک ساعت استراحت کنید
Solo se ti incontro
فقط اگه باهات آشنا بشم
E ti a-m-o
و من تو را دوست دارم
E con le mani dico quello che non so
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
E tu mi ami
و تو مرا دوست داری
Trama sintetica di una giornata storica
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
Hai delle isole negli occhi
شما جزایری در چشمانتان دارید
E il dolore più profondo
و عمیق ترین درد
Riposa almeno un'ora
حداقل یک ساعت استراحت کنید
Solo se ti incontro
فقط اگه باهات آشنا بشم
Ehi
Ahi, ahi
Odio tante cose da quando ti conosco
E non ne conosco neanche il perché
Ma lo intuisco
Odio
Il mio nome solo senza il tuo
Ogni fottuto addio
(Addio)
Io odio quando ti odi e mi allontani perché
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un'ora
Solo se ti incontro
E ti a-m-o
E con le mani dico quello che non so
E tu mi ami
Trama sintetica di una giornata storica
E tutto è perfetto
Tutto somiglia a te
E un anno va, bellissimo
Bellissimo così com'è
Sei più forte di ogni bugia
E se la gente ferisce
È perché tu sei migliore
E lo capisce bene
La tua timidezza non condanna
No, no
Ma ti eleva da
Chi odia, chi ferisce e inganna, perché tu hai
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un'ora
Solo se ti incontro
E ti a-m-o
E con le mani dico quello che non so
E tu mi ami
Trama sintetica di una giornata storica
E tutto è perfetto
Tutto somiglia a te
E un anno va, bellissimo
Bellissimo così com'è
Io non mento, non importa cosa dicono
Nel silenzio guardo le anime che passano
E di queste anime tu sei la più speciale
Perché sorridi anche inseguita dal dolore
E ti a-m-o
Anche se soffri e poi pretendi non si veda
Quando vorresti che il sorriso tuo invertisse
La controregola che regola le masse
E tu mi ami
Dici che esistono solo persone buone
Quelle cattive sono solamente sole
E forse è così
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un'ora
Solo se ti incontro
E ti a-m-o
E con le mani dico quello che non so
E tu mi ami
Trama sintetica di una giornata storica
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un'ora
Solo se ti incontro
E ti a-m-o
E con le mani dico quello che non so
E tu mi ami
Trama sintetica di una giornata storica
Hai delle isole negli occhi
E il dolore più profondo
Riposa almeno un'ora
Solo se ti incontro
هی
اوخ اوخ
از وقتی با تو آشنا شدم از خیلی چیزها متنفر شدم
و من حتی نمی دانم چرا
ولی میتونم حسش کنم
متنفرم
تنها نام من بدون نام تو
هر خداحافظی لعنتی
(خداحافظ)
من از آن متنفرم وقتی از خودت متنفری و مرا دور می کنی چون
شما جزایری در چشمانتان دارید
و عمیق ترین درد
حداقل یک ساعت استراحت کنید
فقط اگه باهات آشنا بشم
و من تو را دوست دارم
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
و تو مرا دوست داری
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
و همه چیز عالی است
همه چیز شبیه توست
و یک سال می گذرد، زیبا
همینطور که هست زیباست
تو قوی تر از هر دروغی
و اگر مردم صدمه ببینند
به این دلیل است که شما بهتر هستید
و او آن را به خوبی درک می کند
خجالتی بودن شما را محکوم نمی کند
نه، نه
اما شما را از آن بالا می برد
چه کسی متنفر است، چه کسی صدمه می زند و فریب می دهد، زیرا شما دارید
شما جزایری در چشمانتان دارید
و عمیق ترین درد
حداقل یک ساعت استراحت کنید
فقط اگه باهات آشنا بشم
و من تو را دوست دارم
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
و تو مرا دوست داری
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
و همه چیز عالی است
همه چیز شبیه توست
و یک سال می گذرد، زیبا
همینطور که هست زیباست
من دروغ نمی گویم، مهم نیست آنها چه می گویند
در سکوت روح هایی را که می گذرند تماشا می کنم
و در میان این روح ها شما خاص ترین هستید
چون حتی در تعقیب درد هم لبخند میزنی
و من تو را دوست دارم
حتی اگر رنج بکشی و بعد تقاضا کنی، نشان نمی دهد
زمانی که دوست دارید لبخندتان برعکس شود
ضد قاعده ای که توده ها را تنظیم می کند
و تو مرا دوست داری
شما می گویید فقط افراد خوب وجود دارند
بدها تنها هستند
و شاید اینطور باشد
شما جزایری در چشمانتان دارید
و عمیق ترین درد
حداقل یک ساعت استراحت کنید
فقط اگه باهات آشنا بشم
و من تو را دوست دارم
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
و تو مرا دوست داری
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
شما جزایری در چشمانتان دارید
و عمیق ترین درد
حداقل یک ساعت استراحت کنید
فقط اگه باهات آشنا بشم
و من تو را دوست دارم
و با دستانم چیزی را می گویم که نمی دانم
و تو مرا دوست داری
طرح مصنوعی یک روز تاریخی
شما جزایری در چشمانتان دارید
و عمیق ترین درد
حداقل یک ساعت استراحت کنید
فقط اگه باهات آشنا بشم
