دانلود آهنگ El Fin (ال فین) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ El Fin (ال فین) (Lyrics)
Me disculpo si he mentido
اگر دروغ گفته ام عذرخواهی می کنم
Si he dañado a mi enemigo
اگر به دشمنم آسیب رسانده ام
¿Qué más da si gano o pierdo?
برد یا باخت چه فرقی می کند؟
Cada historia es un recuerdo, eh
هر داستانی یک خاطره است، خخ
Cuánta gente pasa por mi vida, caras desconocidas
چند نفر از زندگی من می گذرند، چهره های ناشناخته
Cuánta vida conquistándome y siendo conquistada
چقدر زندگی مرا تسخیر کرد و تسخیر شد
"Esta vida", dice mi madre "Es precioso vivirla"
مادرم می گوید: «این زندگی زیباست.»
Esta vida que se descara, que apunta y luego dispara
این زندگی که بی شرم است، که هدف می گیرد و بعد تیر می کشد
Y con la mano me limpio, si la vida me escupe en la cara
و با دست خود را پاک می کنم، اگر زندگی به صورتم تف کند
Sí, si intenta aplastarme, yo soy el primero que ataca
بله، اگر بخواهید مرا له کنید، من اولین کسی هستم که حمله می کنم
Nunca aprendí a aceptarlo, ni a manejarlo
من هرگز یاد نگرفتم که آن را بپذیرم و نه از عهده آن بربیایم
Me roba el aire y ya no quiero intentarlo
نفسم را می دزدد و دیگر نمی خواهم تلاش کنم
Y cuando el fin se acerque, solo será el principio
و هنگامی که پایان نزدیک شود، فقط آغاز خواهد بود
Tiempo esperando en los renglones, nuevos precipicios
زمان انتظار در صف ها، پرتگاه های جدید
Mientras esperas tu turno, se escribe el guión más absurdo
در حالی که منتظر نوبت خود هستید، پوچ ترین فیلمنامه نوشته می شود
Nadie te ve, pues tu escena duró un segundo
هیچ کس شما را نمی بیند، زیرا صحنه شما یک ثانیه طول کشید
Y aún no sé quién soy, me asusto con mi reflejo
و من هنوز نمی دانم کی هستم، از انعکاس خودم می ترسم
Pues lo dice el espejo, nunca aprendí a dibujarlo
خوب، آینه می گوید، من هرگز یاد نگرفتم آن را بکشم
Vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
دوباره همان حرف های زندگی درهم تنیده ام را می گویم
Y en este juego sin final mi alma se fatiga
و در این بازی بی پایان روح من خسته می شود
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
Y esta película de acción nos vuelve los actores
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
Y esta película de acción nos vuelve los actores
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
Todo parece falso, se vuelve complicado
همه چیز جعلی به نظر می رسد، پیچیده می شود
Fácil, amargo y agridulce como el pasado
مثل گذشته آسان، تلخ و تلخ
Todo esto me ha cambiado
همه اینها مرا تغییر داده است
Mientras mis años mejores les he dejado robarlos
در حالی که به آنها اجازه داده ام بهترین سال های من را بدزدند
Paranoia constante, diez millones de errores
پارانویای دایمی، ده میلیون اشتباه
Raro soy y lo acepto y tengo más de un defecto
من غریبم و قبول دارم و بیش از یک عیب دارم
Pero alguien me dijo un segundo perfecto
اما یک نفر به من یک ثانیه کامل گفت
"Voy a abrirte la puerta, da una última vuelta"
"من در را برای شما باز می کنم، یک نوبت آخر را بردارید"
Y decidí esperar, quise quedarme quieto
و تصمیم گرفتم صبر کنم، می خواستم بی حرکت بمانم
Guardar la vida en fotos y aguantar un nuevo invierno
در عکس ها زندگی را نجات دهید و زمستان جدید را تحمل کنید
Una vez más destruyo lo que toco como siempre
یک بار دیگر آنچه را که لمس می کنم مانند همیشه نابود می کنم
Sé que pedir perdón no cambiará el dolor que sientes
می دانم که طلب بخشش دردی را که احساس می کنید تغییر نمی دهد
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
Y esta película de acción nos vuelve los actores
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
Y esta película de acción nos vuelve los actores
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
Doy un paso y es ya mañana
من یک قدم برمیدارم و همین الان فردا است
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
Y esta película de acción nos vuelve los actores
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
Me disculpo si he mentido
Si he dañado a mi enemigo
¿Qué más da si gano o pierdo?
Cada historia es un recuerdo, eh
Cuánta gente pasa por mi vida, caras desconocidas
Cuánta vida conquistándome y siendo conquistada
"Esta vida", dice mi madre "Es precioso vivirla"
Esta vida que se descara, que apunta y luego dispara
Y con la mano me limpio, si la vida me escupe en la cara
Sí, si intenta aplastarme, yo soy el primero que ataca
Nunca aprendí a aceptarlo, ni a manejarlo
Me roba el aire y ya no quiero intentarlo
Y cuando el fin se acerque, solo será el principio
Tiempo esperando en los renglones, nuevos precipicios
Mientras esperas tu turno, se escribe el guión más absurdo
Nadie te ve, pues tu escena duró un segundo
Y aún no sé quién soy, me asusto con mi reflejo
Pues lo dice el espejo, nunca aprendí a dibujarlo
Vuelvo a decir las mismas palabras de mi enredada vida
Y en este juego sin final mi alma se fatiga
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta película de acción nos vuelve los actores
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta película de acción nos vuelve los actores
Todo parece falso, se vuelve complicado
Fácil, amargo y agridulce como el pasado
Todo esto me ha cambiado
Mientras mis años mejores les he dejado robarlos
Paranoia constante, diez millones de errores
Raro soy y lo acepto y tengo más de un defecto
Pero alguien me dijo un segundo perfecto
"Voy a abrirte la puerta, da una última vuelta"
Y decidí esperar, quise quedarme quieto
Guardar la vida en fotos y aguantar un nuevo invierno
Una vez más destruyo lo que toco como siempre
Sé que pedir perdón no cambiará el dolor que sientes
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta película de acción nos vuelve los actores
Lo que parece hoy, doy un paso y es ya mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta película de acción nos vuelve los actores
Doy un paso y es ya mañana
Fallan mis planes mientras se hacen aire las semanas
Queremos ser mejores, creemos ser mejores
Y esta película de acción nos vuelve los actores
اگر دروغ گفته ام عذرخواهی می کنم
اگر به دشمنم آسیب رسانده ام
برد یا باخت چه فرقی می کند؟
هر داستانی یک خاطره است، خخ
چند نفر از زندگی من می گذرند، چهره های ناشناخته
چقدر زندگی مرا تسخیر کرد و تسخیر شد
مادرم می گوید: «این زندگی زیباست.»
این زندگی که بی شرم است، که هدف می گیرد و بعد تیر می کشد
و با دست خود را پاک می کنم، اگر زندگی به صورتم تف کند
بله، اگر بخواهید مرا له کنید، من اولین کسی هستم که حمله می کنم
من هرگز یاد نگرفتم که آن را بپذیرم و نه از عهده آن بربیایم
نفسم را می دزدد و دیگر نمی خواهم تلاش کنم
و هنگامی که پایان نزدیک شود، فقط آغاز خواهد بود
زمان انتظار در صف ها، پرتگاه های جدید
در حالی که منتظر نوبت خود هستید، پوچ ترین فیلمنامه نوشته می شود
هیچ کس شما را نمی بیند، زیرا صحنه شما یک ثانیه طول کشید
و من هنوز نمی دانم کی هستم، از انعکاس خودم می ترسم
خوب، آینه می گوید، من هرگز یاد نگرفتم آن را بکشم
دوباره همان حرف های زندگی درهم تنیده ام را می گویم
و در این بازی بی پایان روح من خسته می شود
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
همه چیز جعلی به نظر می رسد، پیچیده می شود
مثل گذشته آسان، تلخ و تلخ
همه اینها مرا تغییر داده است
در حالی که به آنها اجازه داده ام بهترین سال های من را بدزدند
پارانویای دایمی، ده میلیون اشتباه
من غریبم و قبول دارم و بیش از یک عیب دارم
اما یک نفر به من یک ثانیه کامل گفت
"من در را برای شما باز می کنم، یک نوبت آخر را بردارید"
و تصمیم گرفتم صبر کنم، می خواستم بی حرکت بمانم
در عکس ها زندگی را نجات دهید و زمستان جدید را تحمل کنید
یک بار دیگر آنچه را که لمس می کنم مانند همیشه نابود می کنم
می دانم که طلب بخشش دردی را که احساس می کنید تغییر نمی دهد
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
چیزی که امروز به نظر می رسد، یک قدم برمی دارم و آن فردا است
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
من یک قدم برمیدارم و همین الان فردا است
با گذشت هفته ها برنامه های من شکست می خورد
ما می خواهیم بهتر باشیم، معتقدیم که بهتر هستیم
و این فیلم اکشن ما را تبدیل به بازیگر می کند
