دانلود آهنگ El Amor Es una Cosa Simple (ال آمور اس یونا کوسا سیمپل) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ El Amor Es una Cosa Simple (ال آمور اس یونا کوسا سیمپل) (Lyrics)
Hay un secreto
رازی وجود دارد
Que cada quién lleva por dentro
که همه در درون خود حمل می کنند
Que cada quién vive escondiendo
که همه مخفیانه زندگی می کنند
Que eliges y vives sufriendo
که تو انتخاب کنی و با رنج زندگی کنی
Y tantas dudas
و اینهمه تردید
No será más, más, más inútiles
بیشتر، بیشتر، بی فایده تر نخواهد بود
Escucharé el eco
من پژواک را خواهم شنید
Consultarlo en secreto y es
مخفیانه با آن مشورت کنید و هست
Que ahora el verano parece lejano
که حالا تابستان خیلی دور به نظر می رسد
Hoy todo es tan triste, pelea y resiste
امروز همه چیز خیلی غم انگیز است، بجنگ و مقاومت کن
Y el desprecio de cerca te mira
و تحقیر از نزدیک به شما نگاه می کند
Te voy a sostener entre mis manos
من تو را در دستانم می گیرم
Y seré aquello que no te esperabas
و من همان چیزی خواهم شد که انتظارش را نداشتی
Seré aquel viento que despierta dentro
من آن بادی خواهم بود که از درون بیدار می شود
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
من سرنوشت خواهم بود، هرگز نمی توانید آن را انتخاب کنید
El amor una cosa simple es
عشق یک چیز ساده است
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
و حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد
El que soy he sido
من که هستم بوده ام
Este soy, ahora que lo decido
این من هستم، حالا که تصمیم می‌گیرم
Que opinaran, no sé, nunca me ha importado
آنها چه فکر می کنند، نمی دانم، من هرگز اهمیت نداده ام
Yo decido adonde van mis pasos
من تصمیم می‌گیرم که قدم‌هایم کجا بروند
Esta es mi gente
اینها مردم من هستند
Son mi lugar, mis caras y mis calles
آنها جای من، چهره ها و خیابان های من هستند
Los puentes que cruzaré, para verme de niño, eh
از پل هایی که می گذرم تا خودم را در کودکی ببینم، آه
Quemando recuerdos, que siendo sincero
خاطرات سوزان، صمیمانه بودن
Hoy ya no me pesan, pues viajo y no espero
امروز دیگر بر من سنگینی نمی کنند، چون سفر می کنم و منتظر نمی مانم
Porque me curo las lágrimas riendo
چون با خندیدن اشک هایم را التیام می بخشم
Te voy a sostener entre mis manos
من تو را در دستانم می گیرم
Y seré aquello que no te esperabas
و من همان چیزی خواهم شد که انتظارش را نداشتی
Seré aquel viento que despierta dentro
من آن بادی خواهم بود که از درون بیدار می شود
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
من سرنوشت خواهم بود، هرگز نمی توانید آن را انتخاب کنید
El amor una cosa simple es
عشق یک چیز ساده است
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
و حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد
Amor mío, apriétame la mano y sé mi fuerza
عشق من، دستم را بفشار و قوت من باش
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
این سفری را آغاز می کند که هرگز از آن برنمی گردی
Recuerda, tú eres más que la nostalgia
به یاد داشته باشید، شما چیزی فراتر از نوستالژی هستید
Que la amargura, que las lágrimas, que la guerra, que la tristeza
باشد که تلخی، ممکن است اشک، ممکن است جنگ، ممکن است غم و اندوه
Tú eres mi cielo
تو بهشت من هستی
Sí, tú eres mi cielo
آری تو بهشت منی
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
Te voy a sostener entre mis manos
من تو را در دستانم می گیرم
Y seré aquello que no te esperabas
و من همان چیزی خواهم شد که انتظارش را نداشتی
Seré aquel viento que despierta dentro
من آن بادی خواهم بود که از درون بیدار می شود
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
من سرنوشت خواهم بود، هرگز نمی توانید آن را انتخاب کنید
El amor una cosa simple es
عشق یک چیز ساده است
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
و حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد
Ahora, ahora, ahora, te lo demostraré, yo
حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد، من
Te lo demostraré
من به شما نشان خواهم داد
Hay un secreto
Que cada quién lleva por dentro
Que cada quién vive escondiendo
Que eliges y vives sufriendo
Y tantas dudas
No será más, más, más inútiles
Escucharé el eco
Consultarlo en secreto y es
Que ahora el verano parece lejano
Hoy todo es tan triste, pelea y resiste
Y el desprecio de cerca te mira
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
El que soy he sido
Este soy, ahora que lo decido
Que opinaran, no sé, nunca me ha importado
Yo decido adonde van mis pasos
Esta es mi gente
Son mi lugar, mis caras y mis calles
Los puentes que cruzaré, para verme de niño, eh
Quemando recuerdos, que siendo sincero
Hoy ya no me pesan, pues viajo y no espero
Porque me curo las lágrimas riendo
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Amor mío, apriétame la mano y sé mi fuerza
Que empieza un viaje del que nunca se regresa
Recuerda, tú eres más que la nostalgia
Que la amargura, que las lágrimas, que la guerra, que la tristeza
Tú eres mi cielo
Sí, tú eres mi cielo
Uh, uh-uh-uh-uh, uh-uh-uh
Te voy a sostener entre mis manos
Y seré aquello que no te esperabas
Seré aquel viento que despierta dentro
Seré el destino, nunca puedes escogerlo
El amor una cosa simple es
Y ahora, ahora, ahora, te lo demostraré
Ahora, ahora, ahora, te lo demostraré, yo
Te lo demostraré
رازی وجود دارد
که همه در درون خود حمل می کنند
که همه مخفیانه زندگی می کنند
که تو انتخاب کنی و با رنج زندگی کنی
و اینهمه تردید
بیشتر، بیشتر، بی فایده تر نخواهد بود
من پژواک را خواهم شنید
مخفیانه با آن مشورت کنید و هست
که حالا تابستان خیلی دور به نظر می رسد
امروز همه چیز خیلی غم انگیز است، بجنگ و مقاومت کن
و تحقیر از نزدیک به شما نگاه می کند
من تو را در دستانم می گیرم
و من همان چیزی خواهم شد که انتظارش را نداشتی
من آن بادی خواهم بود که از درون بیدار می شود
من سرنوشت خواهم بود، هرگز نمی توانید آن را انتخاب کنید
عشق یک چیز ساده است
و حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد
من که هستم بوده ام
این من هستم، حالا که تصمیم می‌گیرم
آنها چه فکر می کنند، نمی دانم، من هرگز اهمیت نداده ام
من تصمیم می‌گیرم که قدم‌هایم کجا بروند
اینها مردم من هستند
آنها جای من، چهره ها و خیابان های من هستند
از پل هایی که می گذرم تا خودم را در کودکی ببینم، آه
خاطرات سوزان، صمیمانه بودن
امروز دیگر بر من سنگینی نمی کنند، چون سفر می کنم و منتظر نمی مانم
چون با خندیدن اشک هایم را التیام می بخشم
من تو را در دستانم می گیرم
و من همان چیزی خواهم شد که انتظارش را نداشتی
من آن بادی خواهم بود که از درون بیدار می شود
من سرنوشت خواهم بود، هرگز نمی توانید آن را انتخاب کنید
عشق یک چیز ساده است
و حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد
عشق من، دستم را بفشار و قوت من باش
این سفری را آغاز می کند که هرگز از آن برنمی گردی
به یاد داشته باشید، شما چیزی فراتر از نوستالژی هستید
باشد که تلخی، ممکن است اشک، ممکن است جنگ، ممکن است غم و اندوه
تو بهشت من هستی
آری تو بهشت منی
اوه، اوه، اوه، اوه، اوه، اوه
من تو را در دستانم می گیرم
و من همان چیزی خواهم شد که انتظارش را نداشتی
من آن بادی خواهم بود که از درون بیدار می شود
من سرنوشت خواهم بود، هرگز نمی توانید آن را انتخاب کنید
عشق یک چیز ساده است
و حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد
حالا، حالا، حالا، من به شما نشان خواهم داد، من
من به شما نشان خواهم داد
