دانلود آهنگ Demasíado Bueno (دماسíادو بونو) خواننده (نام هنری): تیزیانو فرو (Tiziano Ferro) | متن و ترجمه آهنگ Italian
متن ترانهمتن و ترجمه آهنگ Demasíado Bueno (دماسíادو بونو) (Lyrics)
La mitad de una mentira no es una verdad
نصف دروغ حقیقت نیست
Sé que más de lo que te amo ya no puedo amarte
میدونم بیشتر از اینکه دوستت داشته باشم دیگه نمیتونم دوستت داشته باشم
Y no me valoré
و برای خودم ارزشی قایل نبودم
Tú tienes toda la vida adelante
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید
Y lo comprendo
و من می فهمم
La mitad de lo que pienso solo no lo he elegido
نیمی از چیزی که فکر می کنم انتخاب نکرده ام
Y que creas que me amas jamás bastará
و این واقعیت که فکر می کنی دوستم داری هرگز کافی نخواهد بود
Ya no basta hablar de amor
دیگر صحبت از عشق کافی نیست
O negarlo en mí
یا در من انکارش کن
O abrazarme a ti
یا مرا در آغوش بگیر
Descubrirás un día
شما یک روز کشف خواهید کرد
Que te entregué mi vida
که جانم را به تو دادم
Y el sentimiento
و احساس
Fue solamente mío
فقط مال من بود
Tu amor fue casi nada
عشقت تقریبا هیچی نبود
Lo hice mi universo
من آن را جهان خود کردم
Estoy roto, se han extraviado partes de mí
من شکسته ام، قسمت هایی از وجودم گم شده است
Ya fui demasiado bueno
من قبلا خیلی خوب بودم
Hoy me rindo, ya no puedo más
امروز تسلیم شدم، دیگر طاقت ندارم
Dices que mis deducciones estuvieron mal
شما می گویید کسرهای من اشتباه بوده است
Es cierto
این درست است
Y jamás había llegado a sentir mis fuerzas tan inútiles
و هرگز قدرتم را اینقدر بی فایده احساس نکرده بودم
Y en tiempos negros
و در روزگار سیاه
Te salvé la vida tantas veces y no supiste
من بارها زندگیت را نجات دادم و تو نمی دانستی
Descubrirás un día
شما یک روز کشف خواهید کرد
Que te entregué mi vida
که جانم را به تو دادم
Y el sentimiento
و احساس
Fue solamente mío
فقط مال من بود
Tu amor fue casi nada
عشقت تقریبا هیچی نبود
Lo hice mi universo
من آن را جهان خود کردم
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
من شکسته ام، تو یک تکه از من را گم کردی
Ya fui demasiado bueno
من قبلا خیلی خوب بودم
Hoy me rindo, ya no puedo más
امروز تسلیم شدم، دیگر طاقت ندارم
Odiarte es algo tan difícil
متنفر بودن از تو خیلی سخته
Nadie en el mundo va a negarlo
هیچ کس در جهان آن را انکار نمی کند
Mucho menos lo haré yo
خیلی کمتر این کار را خواهم کرد
Sí, ya sé que es complicado amarme
بله، می دانم که دوست داشتن من پیچیده است
No lo logramos ni tú ni yo
نه من و نه تو موفق نشدیم
Es difícil intentarlo
امتحان کردن سخت است
Descubrirás un día
شما یک روز کشف خواهید کرد
Que te entregué mi vida
که جانم را به تو دادم
Y el sentimiento
و احساس
Fue solamente mío
فقط مال من بود
Tu amor fue casi nada
عشقت تقریبا هیچی نبود
Lo hice mi universo
من آن را جهان خود کردم
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
من شکسته ام، تو یک تکه از من را گم کردی
Yo fui demasiado bueno
من خیلی خوب بودم
Hoy me rindo ya no puedo más
امروز تسلیم شدم دیگه طاقت ندارم
La mitad de una mentira no es una verdad
Sé que más de lo que te amo ya no puedo amarte
Y no me valoré
Tú tienes toda la vida adelante
Y lo comprendo
La mitad de lo que pienso solo no lo he elegido
Y que creas que me amas jamás bastará
Ya no basta hablar de amor
O negarlo en mí
O abrazarme a ti
Descubrirás un día
Que te entregué mi vida
Y el sentimiento
Fue solamente mío
Tu amor fue casi nada
Lo hice mi universo
Estoy roto, se han extraviado partes de mí
Ya fui demasiado bueno
Hoy me rindo, ya no puedo más
Dices que mis deducciones estuvieron mal
Es cierto
Y jamás había llegado a sentir mis fuerzas tan inútiles
Y en tiempos negros
Te salvé la vida tantas veces y no supiste
Descubrirás un día
Que te entregué mi vida
Y el sentimiento
Fue solamente mío
Tu amor fue casi nada
Lo hice mi universo
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
Ya fui demasiado bueno
Hoy me rindo, ya no puedo más
Odiarte es algo tan difícil
Nadie en el mundo va a negarlo
Mucho menos lo haré yo
Sí, ya sé que es complicado amarme
No lo logramos ni tú ni yo
Es difícil intentarlo
Descubrirás un día
Que te entregué mi vida
Y el sentimiento
Fue solamente mío
Tu amor fue casi nada
Lo hice mi universo
Estoy roto, has extraviado un trozo de mí
Yo fui demasiado bueno
Hoy me rindo ya no puedo más
نصف دروغ حقیقت نیست
میدونم بیشتر از اینکه دوستت داشته باشم دیگه نمیتونم دوستت داشته باشم
و برای خودم ارزشی قایل نبودم
شما تمام زندگی خود را در پیش دارید
و من می فهمم
نیمی از چیزی که فکر می کنم انتخاب نکرده ام
و این واقعیت که فکر می کنی دوستم داری هرگز کافی نخواهد بود
دیگر صحبت از عشق کافی نیست
یا در من انکارش کن
یا مرا در آغوش بگیر
شما یک روز کشف خواهید کرد
که جانم را به تو دادم
و احساس
فقط مال من بود
عشقت تقریبا هیچی نبود
من آن را جهان خود کردم
من شکسته ام، قسمت هایی از وجودم گم شده است
من قبلا خیلی خوب بودم
امروز تسلیم شدم، دیگر طاقت ندارم
شما می گویید کسرهای من اشتباه بوده است
این درست است
و هرگز قدرتم را اینقدر بی فایده احساس نکرده بودم
و در روزگار سیاه
من بارها زندگیت را نجات دادم و تو نمی دانستی
شما یک روز کشف خواهید کرد
که جانم را به تو دادم
و احساس
فقط مال من بود
عشقت تقریبا هیچی نبود
من آن را جهان خود کردم
من شکسته ام، تو یک تکه از من را گم کردی
من قبلا خیلی خوب بودم
امروز تسلیم شدم، دیگر طاقت ندارم
متنفر بودن از تو خیلی سخته
هیچ کس در جهان آن را انکار نمی کند
خیلی کمتر این کار را خواهم کرد
بله، می دانم که دوست داشتن من پیچیده است
نه من و نه تو موفق نشدیم
امتحان کردن سخت است
شما یک روز کشف خواهید کرد
که جانم را به تو دادم
و احساس
فقط مال من بود
عشقت تقریبا هیچی نبود
من آن را جهان خود کردم
من شکسته ام، تو یک تکه از من را گم کردی
من خیلی خوب بودم
امروز تسلیم شدم دیگه طاقت ندارم
